Translation meaning & definition of the word "pull" into Tagalog language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. Ang kilos ng paghila

• Nag-aaplay ng puwersa upang ilipat ang isang bagay patungo sa o sa iyo

• "Ang paghila sa burol ay humihinga siya nang mas mahirap"

• "Ang kanyang mahigpit na paghila ay pilit ang kanyang likuran"

magkasingkahulugan:
• hilahin
,
• paghila

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. Ang puwersa na ginamit sa paghila

• "Ang paghila ng buwan"

• "Ang paghila ng kasalukuyang"

magkasingkahulugan:
• hilahin

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Espesyal na kalamangan o impluwensya

• "Ang pamangkin ng chairman ay maraming hilahin"

magkasingkahulugan:
• hilahin
,
• clout

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Isang aparato na ginagamit para sa paghila ng isang bagay

• "Hinawakan niya ang pull at binuksan ang drawer"

magkasingkahulugan:
• hilahin

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Isang matalim na pilay sa mga kalamnan o ligament

• "Ang wrench sa kanyang tuhod ay naganap habang siya ay nahulog"

• "Siya ay na-sidelined sa isang hamstring pull"

magkasingkahulugan:
• wrench
,
• iuwi sa ibang bagay
,
• hilahin

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Isang mabagal na paglanghap ( bilang usok ng tabako )

• "Kinuha niya ang isang puff sa kanyang pipe"

• "Kinuha niya ang kanyang sigarilyo at pinatalsik nang marahan ang usok"

magkasingkahulugan:
• puff
,
• i-drag
,
• hilahin

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Isang patuloy na pagsisikap

• "Ito ay isang mahabang paghila ngunit ginawa namin ito"

magkasingkahulugan:
• hilahin

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Sanhi upang ilipat sa pamamagitan ng paghila

• "Gumuhit ng kariton"

• "Hilahin ang isang sled"

magkasingkahulugan:
• hilahin
,
• gumuhit
,
• lakas

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Direkta sa sarili o sa sarili sa pamamagitan ng ilang sikolohikal na kapangyarihan o pisikal na mga katangian

• "Ang kanyang magandang hitsura ay nakakaakit ng mga titig ng maraming kalalakihan"

• "Ang ad ay nakuha sa maraming mga potensyal na customer"

• "Ang pianista na ito ay kumukuha ng malaking pulutong"

• "Masaya ang may-ari ng tindahan na iginuhit ng ad sa maraming mga bagong customer"

magkasingkahulugan:
• akit
,
• hilahin
,
• gumuhit

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Lumipat sa isang tiyak na direksyon

• "Ang kotse ay humila sa kanan"

magkasingkahulugan:
• hilahin

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Mag-apply ng puwersa upang maging sanhi ng paggalaw patungo sa mapagkukunan ng paggalaw

• "Hilahin ang lubid"

• "Hilahin ang hawakan patungo sa iyo"

• "Hilahin ang string ng malumanay"

• "Hilahin ang gatilyo ng baril"

• "Hilahin ang iyong tuhod patungo sa iyong baba"

magkasingkahulugan:
• hilahin

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Magsagawa ng isang kilos, karaniwang may negatibong konotasyon

• "Magpatupad ng isang krimen"

• "Hilahin ang isang pagnanakaw sa bangko"

magkasingkahulugan:
• maganap
,
• gumawa
,
• hilahin

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Dalhin, kunin, o hilahin ang isang lalagyan o mula sa ilalim ng isang takip

• "Gumuhit ng sandata"

• "Hilahin ang isang baril"

• "Ang mugger ay humila ng kutsilyo sa kanyang biktima"

magkasingkahulugan:
• gumuhit
,
• hilahin
,
• lumabas
,
• ilabas

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Patnubapan sa isang tiyak na direksyon

• "Hilahin ang isang kabayo sa isang paninindigan"

• "Hilahin ang kotse"

magkasingkahulugan:
• hilahin

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Pilay nang abnormally

• "Humugot ako ng kalamnan sa aking binti nang tumalon ako"

• "Ang atleta ay humila ng isang tendon sa kumpetisyon"

magkasingkahulugan:
• hilahin
,
• labis na labis

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Sanhi upang lumipat sa isang tiyak na direksyon sa pamamagitan ng pagpapatupad ng isang puwersa sa, alinman sa pisikal o sa isang abstract na kahulugan

• "Ang isang pagtanggi ng dolyar ay bumaba sa mga numero ng pag-export para sa huling quarter"

magkasingkahulugan:
• hilahin
,
• gumuhit

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Gumana kapag sumakay ng isang bangka

• "Hilahin ang mga oars"

magkasingkahulugan:
• hilahin

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Magpalitan upang hindi manalo sa isang karera

• "Hilahin ang isang kabayo"

magkasingkahulugan:
• hilahin

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Pilasin o mapunit nang marahas

• "Ang kurtina ay napunit mula sa itaas hanggang sa ibaba"

• "Hilahin ang lutong manok sa mga piraso"

magkasingkahulugan:
• gusto
,
• rip
,
• rive
,
• hilahin

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Pindutin sa direksyon na kinakaharap ng player kapag nagdadala sa swing

• "Hilahin ang bola"

magkasingkahulugan:
• hilahin

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Guhit ng mga balahibo

• "Hilahin ang isang manok"

• "Saksakin ang capon"

magkasingkahulugan:
• mag-aagaw
,
• hilahin
,
• luha
,
• pag-ubos
,
• bumabawas
,
• lumisan

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Alisin, karaniwang may ilang puwersa o pagsisikap

• Ginamit din sa isang abstract na kahulugan

• "Pull damo"

• "Kunin ang isang masamang ngipin"

• "Maglabas ng isang splinter"

• "Kunin ang impormasyon mula sa telegram"

magkasingkahulugan:
• katas
,
• hilahin
,
• ilabas
,
• gumuhit

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Magkasama

• Ihanay ang sarili sa

• Magpakita ng malakas na pakikiramay para sa

• "Lahat kami ay nag-ugat para sa koponan ng bahay"

• "Hinihila ko para sa underdog"

• "Nag-siding ka ba sa defender ng pamagat?"

magkasingkahulugan:
• hilahin
,
• ugat para sa

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Umalis

• "Hilahin ang mga lumang lata ng sopas mula sa istante ng supermarket"

magkasingkahulugan:
• hilahin

Examples of using

In times like this, we should all pull together.

Sa mga oras na tulad nito, dapat tayong lahat ay magkasama.

Don't pull, or you'll tangle the threads.

Huwag hilahin, o kukunin mo ang mga thread.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn, that he couldn't pull it out and was thus stuck.

Ang kabayong may sungay ay tumakbo sa puno ng buong lakas at tumagos sa puno ng kahoy nang labis sa kanyang sungay, na hindi niya ito mailabas at sa gayon ay natigil.

Please pull down the blinds.

Mangyaring hilahin ang mga blind.

I needed something that could pull me out of all this.

Kailangan ko ng isang bagay na maaaring hilahin ako sa lahat ng ito.

Don't pull the trigger.

Huwag hilahin ang gatilyo.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Subukang hilahin ang bulate sa pamamagitan ng pag-ikot nito gamit ang isang stick stick.

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Nasaan ang mga gintong bar na dapat mong hilahin mula sa bank vault kasama ang iyong Transmatter Ray?

Tom is the only man in the world that can pull this off.

Si Tom ang nag-iisang tao sa mundo na maaaring hilahin ito.