Translation meaning & definition of the word "poor" into Tagalog language

noun

1. People without possessions or wealth (considered as a group)

• "The urban poor need assistance"

synonym:
• poor people
,
• poor

1. Mga taong walang pag-aari o kayamanan ( itinuturing bilang isang pangkat )

• "Ang mga mahihirap sa lunsod ay nangangailangan ng tulong"

magkasingkahulugan:
• mahirap na tao
,
• mahirap

adjective

1. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

1. Karapat-dapat o nag-uudyok ng awa

• "Isang walang kamuwang-muwang na biktima"

• "Nababaliw na mga biktima ng digmaan"

• "Ang shabby room ay sinaktan siya bilang extraordinarily pathetic" - galsworthy

• "Walang tigil na apela para sa tulong"

• "Maaasahang mga batang walang tirahan"

• "Isang kaibig-ibig kapalaran"

• "Oh, mahirap kang bagay"

• "Ang kanyang mahirap na pangit na paa"

• "Isang mahirap na buhay"

magkasingkahulugan:
• walang kamali-mali
,
• nakalulungkot
,
• malungkot
,
• nakakalungkot
,
• magalang
,
• nakakaawa
,
• walang awa
,
• mahirap
,
• nagalit

2. Having little money or few possessions

• "Deplored the gap between rich and poor countries"

• "The proverbial poor artist living in a garret"

synonym:
• poor

2. Pagkakaroon ng kaunting pera o kaunting pag-aari

• "Nawasak ang agwat sa pagitan ng mga mayayaman at mahihirap na bansa"

• "Ang kasabihan na mahirap na artista na nakatira sa isang garret"

magkasingkahulugan:
• mahirap

3. Characterized by or indicating poverty

• "The country had a poor economy"

• "They lived in the poor section of town"

synonym:
• poor

3. Nailalarawan sa o nagpapahiwatig ng kahirapan

• "Ang bansa ay may isang mahirap na ekonomiya"

• "Nakatira sila sa mahirap na seksyon ng bayan"

magkasingkahulugan:
• mahirap

4. Lacking in specific resources, qualities or substances

• "A poor land"

• "The area was poor in timber and coal"

• "Food poor in nutritive value"

synonym:
• poor

4. Kulang sa mga tiyak na mapagkukunan, katangian o sangkap

• "Isang mahirap na lupain"

• "Ang lugar ay mahirap sa troso at karbon"

• "Mahirap sa pagkain sa halaga ng nutritive"

magkasingkahulugan:
• mahirap

5. Not sufficient to meet a need

• "An inadequate income"

• "A poor salary"

• "Money is short"

• "On short rations"

• "Food is in short supply"

• "Short on experience"

synonym:
• inadequate
,
• poor
,
• short

5. Hindi sapat upang matugunan ang isang pangangailangan

• "Isang hindi sapat na kita"

• "Isang mahinang suweldo"

• "Maikli ang pera"

• "Sa mga maikling rasyon"

• "Ang pagkain ay nasa maikling supply"

• "Maikli sa karanasan"

magkasingkahulugan:
• hindi sapat
,
• mahirap
,
• maikli

6. Unsatisfactory

• "A poor light for reading"

• "Poor morale"

• "Expectations were poor"

synonym:
• poor

6. Hindi kasiya-siya

• "Isang hindi magandang ilaw para sa pagbabasa"

• "Mahinang moral"

• "Mahirap ang inaasahan"

magkasingkahulugan:
• mahirap

Examples of using

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

Huwag makinig sa kanya, Maria. Niloko niya ang mahirap na batang babae sa lahat ng paraan, ang rascal na iyon!

The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

Ang tunay na trahedya ng mahihirap ay ang kahirapan ng kanilang mga adhikain.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Siyempre ito ay isang magandang bagay kapag ang isang tao na natututo ng isang banyagang wika ay sumusubok na gamitin ito nang walang takot na gumawa ng mga pagkakamali, ngunit hindi sa tingin ko ang karamihan sa mga tao na walang sapat na kakayahang gumawa ng materyal sa pag-aaral ng wika ng hindi magandang kalidad.

My grammar is poor.

Mahina ang grammar ko.

I've never stepped into a poor block.

Hindi ako kailanman lumakad sa isang hindi magandang bloke.

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

"Tom, ang iyong tiyan ay rumbling." "Oo alam ko. Hindi ako kumakain buong araw." "Ikaw mahirap na tao!"

The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.

Pinilit ng mahirap na ama ang kanyang sarili na tanungin ang sexton kung siya ay naging misa.

This country is poor in natural resources.

Ang bansang ito ay mahirap sa likas na yaman.

They will help the poor.

Tutulungan nila ang mahihirap.

She is poor, but happy.

Mahina siya, ngunit masaya.

I'm very poor.

Sobrang mahirap ako.

I feel very sorry for Tom, poor fellow.

Naaawa ako kay Tom, mahirap na kapwa.

We are poor because we are honest.

Mahina tayo dahil tapat tayo.

The poor child was born deaf and dumb.

Ang mahirap na bata ay ipinanganak na bingi at pipi.

The house was in poor condition.

Ang bahay ay nasa hindi magandang kondisyon.

They're very poor.

Sobrang mahirap sila.

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Sapagkat sinabi mo na — Mayaman ako, at yumaman ako, at wala akong kailangan, at hindi mo alam na ikaw ang masungit, at malungkot, at mahirap, at bulag, at hubad.

I grew up in a poor family.

Lumaki ako sa isang mahirap na pamilya.

I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

Ayokong maging mayaman. Ayaw ko lang maging mahirap.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

Naniniwala si Tom na ang mayayaman ay nararapat na maging mayaman at ang mahihirap ay karapat-dapat na maging mahirap.