Translation meaning & definition of the word "part" into Tagalog language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Isang bagay na tinutukoy na may kaugnayan sa isang bagay na kasama nito

• "Nais niyang makaramdam ng isang bahagi ng isang bagay na mas malaki kaysa sa kanyang sarili"

• "Nabasa ko ang isang bahagi ng manuskrito"

• "Ang mas maliit na sangkap ay mahirap maabot"

• "Ang hayop na nasasakupan ng plankton"

magkasingkahulugan:
• bahagi
,
• sangkap
,
• nasasakupan

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Isang bagay na mas mababa sa kabuuan ng isang artifact ng tao

• "Ang likurang bahagi ng bahay"

• "Isama ang dalawang bahagi"

magkasingkahulugan:
• bahagi

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Isang bahagi ng isang likas na bagay

• "Sinuri nila ang ilog sa tatlong bahagi"

• "Kailangan niya ng isang piraso ng granite"

magkasingkahulugan:
• bahagi
,
• piraso

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Na may kinalaman sa isang tao na may kinalaman sa isang partikular na papel o sitwasyon

• "Nangangailangan ito ng pagbabantay sa ating bahagi"

• "Nilaban nila ang bawat pagsisikap sa kanyang bahagi"

magkasingkahulugan:
• bahagi

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Ang pinalawak na lokasyon ng spatial ng isang bagay

• "Ang mga rehiyon ng pagsasaka ng pransya"

• "Mga relihiyon sa lahat ng bahagi ng mundo"

• "Mga rehiyon ng panlabas na espasyo"

magkasingkahulugan:
• rehiyon
,
• bahagi

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Ang mga aksyon at aktibidad na nakatalaga o kinakailangan o inaasahan ng isang tao o grupo

• "Ang pagpapaandar ng isang guro"

• "Dapat gawin ng pamahalaan ang bahagi nito"

• "I-play ang papel nito"

magkasingkahulugan:
• pag-andar
,
• opisina
,
• bahagi
,
• papel

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Paglalarawan ng isang artista ng isang tao sa isang pag-play

• "Nilalaro niya ang bahagi ng desdemona"

magkasingkahulugan:
• katangian
,
• papel
,
• theatrical role
,
• bahagi
,
• persona

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Mga ari-arian na kabilang sa o dahil sa o nag-ambag ng isang indibidwal na tao o grupo

• "Gusto niya ang kanyang bahagi sa cash"

magkasingkahulugan:
• magbahagi
,
• bahagi
,
• porsyento

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Isa sa mga bahagi kung saan ang isang bagay ay itinuturing na nahahati at kung saan magkasama ay bumubuo ng isang buo

• "Ang nakasulat na bahagi ng pagsusulit"

• "Seksyon ng pananalapi ng kumpanya"

• "Ang dibisyon ng engineering ng bbc"

magkasingkahulugan:
• bahagi
,
• seksyon
,
• paghahati

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Isang linya ng anit na makikita kapag ang mga seksyon ng buhok ay pinagsama sa kabaligtaran ng mga direksyon

• "Ang kanyang bahagi ay nasa gitna"

magkasingkahulugan:
• bahagi
,
• paghihiwalay

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Ang melody na dala ng isang partikular na boses o instrumento sa polyphonic music

• "Sinubukan niyang kantahin ang bahagi ng tenor"

magkasingkahulugan:
• bahagi
,
• boses

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Ang bahagi na ginampanan ng isang tao sa pagdala ng isang resulta

• "Ipinagmamalaki ko ang aking kontribusyon sa pagsulong ng proyekto"

• "Lahat sila ay gumawa ng kanilang bahagi ng gawain"

magkasingkahulugan:
• kontribusyon
,
• bahagi
,
• magbahagi

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Pumunta sa sariling paraan

• Lumipat

• "Naghiwalay ang mga kaibigan pagkatapos ng pagdiriwang"

magkasingkahulugan:
• hiwalay
,
• bahagi
,
• nahati

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Itigil ang isang asosasyon o kaugnayan

• Pumunta iba't ibang mga paraan

• "Ang mga kasosyo sa negosyo ay sumira sa isang tanong sa buwis"

• "Naghiwalay ang mag-asawa pagkatapos ng 25 taong pagsasama"

• "Nahati ako ng kaibigan ko"

magkasingkahulugan:
• hiwalay
,
• bahagi
,
• maghiwalay
,
• nahati
,
• masira

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Umalis

• "Nag-alis ang pamilya para sa florida"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• bahagi
,
• magsimula
,
• itakda
,
• magtakda
,
• mag-alis

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Magkahiwalay

• "Ang dalawang piraso na nakadikit namin ay pinaghiwalay"

magkasingkahulugan:
• hiwalay
,
• hatiin
,
• bahagi

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Lakas, kunin, o hilahin

• "Pinaghiwalay niya ang mga batang lumalaban"

• "Pinaghiwalay ni moises ang pulang dagat"

magkasingkahulugan:
• hiwalay
,
• disunite
,
• hatiin
,
• bahagi

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Sa bahagi

• Sa ilang degree

• Hindi buo

• "Naramdaman kong bahagyang sisihin"

• "Bahagyang siya ay paralisado"

magkasingkahulugan:
• bahagyang
,
• bahagi

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

Patakbuhin muli ang iyong bahagi bago ang pagsasanay.

They roped off part of the street.

Sumakay sila sa bahagi ng kalye.

These flowers are rare for that part of the country.

Ang mga bulaklak na ito ay bihirang para sa bahaging iyon ng bansa.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Ang gusto ko sa librong ito ay ang mga magagandang quote nito, lalo na sa unang bahagi.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

Sa bahaging ito ng lungsod ang aming mga espesyalista ay binibilang tungkol sa isang libong mga tuyong puno.

A part of me died with you, but you live inside me forever.

Isang bahagi sa akin ang namatay kasama mo, ngunit nakatira ka sa loob ko magpakailanman.

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

Ang aking paboritong bahagi ng Appassionata ay ang pangalawang kilusan.

The worst part of the trip is past.

Ang pinakamasama bahagi ng paglalakbay ay nakaraan.

Tom played his part very well.

Pinatugtog ni Tom ang kanyang bahagi.

What part of town do you live in?

Anong bahagi ng bayan ang iyong nakatira?

Tom refused to take part in the game.

Tumanggi si Tom na makilahok sa laro.

The fence is part wood and part stone.

Ang bakod ay bahagi ng kahoy at bahagi ng bato.

Tom's part of the work isn't finished.

Ang bahagi ni Tom sa trabaho ay hindi natapos.

I wouldn't part with that book at any price.

Hindi ako makikibahagi sa librong iyon sa anumang presyo.

Tom always takes Mary's part in an argument.

Laging kinukuha ni Tom ang bahagi ni Maria sa isang argumento.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

Paghaluin ang dalawang bahagi ng rum sa isang bahagi ng lemon juice.

For the most part the weather has been nice this summer.

Para sa pinaka-bahagi ng panahon ay naging maganda ngayong tag-init.

Which part of the word "no" do you not understand?

Aling bahagi ng salitang "hindi" hindi mo maintindihan?

Tom played the part of Hamlet.

Pinatugtog ni Tom ang bahagi ng Hamlet.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Ang mga hangarin na ito ay isang mahalagang bahagi ng diskarte sa pag-unlad ng rehiyon.