Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,
Ngayon ay totoo na naniniwala ako na ang bansang ito ay sumusunod sa isang mapanganib na kalakaran kapag pinahihintulutan nito ang napakalaking antas ng sentralisasyon ng mga tungkulin ng pamahalaan. Tinututulan ko ang — na ito sa ilang mga pagkakataon na ang laban ay medyo desperado. Ngunit upang makamit ang anumang tagumpay ay medyo malinaw na ang Pederal na pamahalaan ay hindi maiiwasan o makatakas sa mga responsibilidad na matatag na pinaniniwalaan ng masa ng mga tao na dapat gawin nito. Ang mga prosesong pampulitika ng ating bansa ay tulad na kung ang isang tuntunin ng katwiran ay hindi inilapat sa pagsisikap na ito,
It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
Nagsimula itong magbukang-liwayway sa akin na, upang tutulan ang kaguluhan sa pulitika at panlipunan, ang mga kulturang paraan ay hindi magiging epektibo.
They oppose the plan to raise taxes.
Tinututulan nila ang planong magtaas ng buwis.
Do you support or oppose this idea?
Sinusuportahan mo ba o sinasalungat ang ideyang ito?
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Kapag ang dalawang hukbo ay nag-aaway sa isa't isa, ang mga makakalaban ay dapat lumaban, ang mga hindi makalaban ay dapat magbantay, ang mga hindi makapagbantay ay dapat tumakas, ang mga hindi makakatakas ay dapat sumuko, at ang mga hindi maaaring sumuko ay dapat mamatay.
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
Si Bernard Kouchner, na nagtatag ng Medecins Sans Frontieres, ay hindi sumalungat sa digmaan sa Iraq.
I want to oppose such a foolish plan.
Gusto kong tutulan ang gayong hangal na plano.
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
Noong una naisip ko na nagustuhan ko ang plano, ngunit sa pangalawa ay naisip kong nagpasya akong tutulan ito.
I have to oppose this idea.
Kailangan kong tutulan ang ideyang ito.
For free English to Tagalog translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Tagalog-English online text translator.