Translation meaning & definition of the word "only" into Tagalog language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. Ang isa lamang

• Iisa at nakahiwalay sa iba

• "Ang nag-iisa na doktor sa buong county"

• "Isang malungkot na pine"

• "Isang anak lamang"

• "Ang nag-iisang tagapagmana"

• "Ang nag-iisang halimbawa"

• "Isang nag-iisa na halimbawa ng duwag"

• "Isang nag-iisa na speck sa kalangitan"

magkasingkahulugan:
• lone ( a )
,
• malungkot ( a )
,
• lamang ( a )
,
• nag-iisang ( a )
,
• nag-iisa ( a )

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Eksklusibo ng sinuman o anumang bagay

• "Siya lang ang naniniwala sa kanya"

• "Hindi mabubuhay sa pamamagitan ng tinapay lamang"

• "Kukunin ko lang ang kotse at ang kotse na ito"

magkasingkahulugan:
• nag-iisa ( p )
,
• lamang lamang

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. At wala pa

• "Nagtatanong lang ako"

• "Ito ay isang oras lamang"

• "Isang gasgas lang"

• "Anak lang siya"

• "Umaasa na ang huli ngunit isang sandali"

magkasingkahulugan:
• lamang
,
• simple
,
• lang
,
• lamang lamang
,
• ngunit

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Nang walang iba na kasama o kasangkot

• "Ay lubos na sisihin"

• "Isang paaralan na nakatuon nang buo sa mga pangangailangan ng mga bata na may problema"

• "Nagtatrabaho siya para kay g. smith ng eksklusibo"

• "Ginawa lamang ito para sa pera"

• "Ang pasanin ng patunay ay nakasalalay sa pag-uusig lamang"

• "Isang pribilehiyo na ibinigay lamang sa kanya"

magkasingkahulugan:
• buo
,
• eksklusibo
,
• lamang
,
• nag-iisa
,
• lamang lamang

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Gayunpaman ang pangwakas na resulta

• "Dumating lamang siya upang hanapin ang kanyang asawa na patay"

• "Nanalo lang kami upang mawala muli sa susunod na pag-ikot"

magkasingkahulugan:
• lamang lamang

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. Sa pangwakas na kinalabasan

• "Ang mga balitang ito ay gagawing mas magalit ka"

magkasingkahulugan:
• lamang lamang

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Maliban doon

• "Ito ay ang parehong kuwento

• Sa oras na ito siya ay lumabas na mas mahusay"

magkasingkahulugan:
• lamang lamang

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Hindi maliban kung kailan

• "Tawagan mo lang ako kung lumala ang iyong lamig"

magkasingkahulugan:
• lamang lamang
,
• kung
,
• kapag

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Bilang kamakailan lamang

• "Nakausap ko lang siya isang oras na ang nakakaraan"

magkasingkahulugan:
• lamang lamang

Examples of using

It's only three o'clock.

Alas tres lang.

Ignore it. It's only a rumor.

Huwag pansinin ito. Kaguluhan lang ito.

That's the only possibility.

Iyon lang ang posibilidad.

This is only the beginning.

Ito lamang ang simula.

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

Bago magkaroon ng mga teleskopyo ang mga astronomo, maaari lamang silang gumamit ng mga quadrant upang mapa ang mga bagay sa kalangitan.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Sa aking pagtataka, dahil na-back up ang Tatoeba, walang gumawa ng anumang pagwawasto sa aking mga pangungusap. Alinman ang aking Ingles ay mabilis na napabuti at gumawa ako ngayon ng magagandang pangungusap lamang, na kung saan ay paraan na nagdududa, o ang mga gumagamit ay nagpasya lamang na iwanan ako ng mag-isa at hayaan akong sumulat ng anuman sa aking isipan.

There's only one possible explanation.

May isang posibleng paliwanag lamang.

There's only one explanation.

May isang paliwanag lamang.

There are only three days left.

Tatlong araw lamang ang natitira.

My watch needs only minor repairs.

Ang relo ko ay nangangailangan lamang ng mga pag-aayos ng menor de edad.

The house only needs minor repairs.

Kailangan lang ng bahay ang mga menor de edad na pag-aayos.

Tom eats only raw vegetables.

Kumakain lamang si Tom ng mga hilaw na gulay.

You're the only one to survive the attack.

Ikaw lang ang makakaligtas sa pag-atake.

Tom is the only breadwinner in the family.

Si Tom ang nag-iisang breadwinner sa pamilya.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Ang mga elepante ay karaniwang natutulog lamang ng dalawa o tatlong oras sa isang araw.

I read for fun only.

Nagbasa lang ako para masaya.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Ginagamit lamang ang kaalaman kung nakaukit ito sa ating isipan.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

Maaari ko lamang isipin ang dalawang halimbawa ng mga sedimentary na bato.