Translation meaning & definition of the word "now" into Tagalog language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. Ang panandaliang kasalukuyan

• "Ngayon ay isang magandang panahon upang gawin ito"

• "Nagtrabaho ito hanggang ngayon"

magkasingkahulugan:
• ngayon

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. Sa makasaysayang kasalukuyan

• Sa puntong ito sa pagsasalaysay ng isang serye ng mga nakaraang kaganapan

• "Tumawag na ngayon si pangulong kennedy sa national guard"

• "Nagpapasya ngayon ang washington na tumawid sa delaware"

• "Ang barko ay nakalista ngayon sa port"

magkasingkahulugan:
• ngayon

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. Sa mga oras na ito

• "Ito ay sa pamamagitan lamang ng kanilang wika na ang mga pang-itaas na klase ngayon ay nakikilala" - nancy mitford

• "Bihira kaming nakakakita ng mga sasakyan na iginuhit ng kabayo sa mga kalye ng lungsod"

• "Ngayon halos bawat bahay ay may telebisyon"

magkasingkahulugan:
• ngayon

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. Ginamit upang paunang salita ang isang utos o pagsaway o kahilingan

• "Ngayon pakinggan ito!"

• "Ngayon bigyang pansin"

magkasingkahulugan:
• ngayon

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. Sa kasalukuyang sandali

• "Kalakal ngayon sa pagbebenta"

• "Ang diktador ngayon"

• "Nasa ibang bansa na sila"

• "Siya ay abala sa kasalukuyan pagsulat ng isang bagong nobela"

• "Maaaring mangyari ito anumang oras ngayon"

magkasingkahulugan:
• ngayon
,
• sa kasalukuyan

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. Nang walang pagkaantala o pag-aalangan

• Nang walang oras na mamagitan

• "Sumagot siya kaagad"

• "Nahanap ang isang sagot nang diretso"

• "Ang isang opisyal na inakusahan ng katapatan ay dapat na suspindihin agad"

• "Halika dito ngayon!"

magkasingkahulugan:
• kaagad
,
• agad
,
• diretso
,
• direkta
,
• ngayon
,
• sabay
,
• tulad ng isang shot

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. ( prefatory o transitional ) ay nagpapahiwatig ng pagbabago ng paksa o aktibidad

• "Ngayon ang susunod na problema ay..."

magkasingkahulugan:
• ngayon

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. Sa agarang nakaraan

• "Sinabi mo lang ako ngayon"

magkasingkahulugan:
• ngayon

Examples of using

I see you are a really lewd stud... Get on your knees and start licking my wet cunt! From now on, you are my tame sex toy.

Nakikita kong ikaw ay isang talagang masungit na stud... Lumuhod at simulan ang pagdila sa aking basang puki! Mula ngayon, ikaw ang aking tame sex toy.

I live here all year round now.

Nakatira ako dito sa buong taon.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Abala ang laboratoryo ngayon sa isang bagong pang-agham na eksperimento.

We're in a safe place now.

Nasa ligtas kaming lugar ngayon.

You're safe now.

Ligtas ka na ngayon.

I want you to start right now.

Nais kong magsimula ka ngayon.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Sa aking pagtataka, dahil na-back up ang Tatoeba, walang gumawa ng anumang pagwawasto sa aking mga pangungusap. Alinman ang aking Ingles ay mabilis na napabuti at gumawa ako ngayon ng magagandang pangungusap lamang, na kung saan ay paraan na nagdududa, o ang mga gumagamit ay nagpasya lamang na iwanan ako ng mag-isa at hayaan akong sumulat ng anuman sa aking isipan.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Ipinapakita ng isang bagong pag-aaral na ang lahat ng naisip namin na alam namin hanggang ngayon, ay mali.

He's having dinner now.

Kumain na siya ngayon.

Tom comes here every now and then.

Dumating si Tom ngayon at pagkatapos.

We could go there now.

Maaari kaming pumunta doon.

We can't trust them now.

Hindi namin sila mapagkakatiwalaan ngayon.

We can all breathe a little easier now.

Maaari kaming lahat huminga nang kaunti mas madali ngayon.

She's waiting for you now.

Naghihintay siya sa iyo ngayon.

We're well aware that it's a hard time now.

Alam namin na mahirap na ngayon.

Remember what the park was, and what it now is!

Alalahanin kung ano ang parke, at kung ano ito ngayon!