Translation meaning & definition of the word "new" into Tagalog language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Hindi ng mahabang tagal

• Pagkakaroon lamang ng ( o medyo kamakailan ) naging o ginawa o natuklasan o natuklasan

• "Isang bagong batas"

• "Mga bagong kotse"

• "Isang bagong kometa"

• "Isang bagong kaibigan"

• "Isang bagong taon"

• "Ang bagong mundo"

magkasingkahulugan:
• bago

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Orihinal at ng isang uri na hindi nakita dati

• "Ang computer ay gumawa ng isang ganap na nobelang patunay ng isang kilalang teorema"

magkasingkahulugan:
• sariwa
,
• bago
,
• nobela

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Kulang sa pagsasanay o karanasan

• "Ang mga bagong lalaki ay sabik na lumaban"

• "Raw recruit"

magkasingkahulugan:
• hilaw
,
• bago

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Walang nakaraang halimbawa o nauna o kahanay

• "Isang oras ng hindi maipaliwanag na kasaganaan"

magkasingkahulugan:
• bago
,
• hindi tinatablan

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Maliban sa dating isa ( s )

• Iba

• "Mayroon silang bagong pinuno"

• "Ang aking bagong kotse ay apat na taong gulang ngunit mayroon lamang 15,000 milya dito"

• "Handa na kumuha ng isang bagong direksyon"

magkasingkahulugan:
• bagong ( a )

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Hindi maapektuhan ng paggamit o pagkakalantad

• "Mukhang bago"

magkasingkahulugan:
• bago

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. ( ng isang bagong uri o fashion ) gratuitously bago

• "Mga bagong ideya"

• "Binibili niya ang lahat ng mga bagong makinang na makina at hindi kailanman ginagamit ang mga ito"

magkasingkahulugan:
• bagong nabagong
,
• bago

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. Sa paggamit pagkatapos ng mga oras ng medieval

• "Ang bagong eqyptian ay ang wika ng ika-18 hanggang ika-21 na dinastiya"

magkasingkahulugan:
• Bago

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Ginamit ng isang buhay na wika

• Pagiging kasalukuyang yugto sa pag-unlad nito

• "Modern english"

• "Ang bagong hebreo ay israeli hebrew"

magkasingkahulugan:
• Modern
,
• Bago

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. ( ng mga pananim ) na-ani sa isang maagang yugto ng pag-unlad

• Bago kumpleto ang kapanahunan

• "Bagong patatas"

• "Batang mais"

magkasingkahulugan:
• bago
,
• bata pa

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Hindi pamilyar

• "Mga bagong karanasan"

• "Mga karanasan bago sa kanya"

• "Error ng isang bago sa trabaho"

magkasingkahulugan:
• bago

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Kamakailan lamang

• "Bago silang kasal"

• "Bagong itinaas na pagtutol"

• "Isang bagong nakaayos na hairdo"

• "Damo ng bagong hugasan ng ulan"

• "Isang sariwang nalinis na sahig"

• "Sariwa tayo sa mga kamatis"

magkasingkahulugan:
• bago
,
• sariwa

Examples of using

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Ang bagong konstitusyon ay hindi malulutas ang mga problema ng Egypt.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Sa palagay mo ba ay ibabalik ng hukom ang kanyang desisyon kapag naririnig niya ang bagong katibayan?

I bought a new safety razor.

Bumili ako ng isang bagong labaha sa kaligtasan.

I'm dissatisfied with my new apartment.

Hindi ako nasisiyahan sa aking bagong apartment.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Abala ang laboratoryo ngayon sa isang bagong pang-agham na eksperimento.

We need new curtain rods.

Kailangan namin ng mga bagong kurtina na kurtina.

There is nothing new under the moon.

Walang bago sa ilalim ng buwan.

The new labourer was buggered by smoko.

Ang bagong manggagawa ay buggered ng smoko.

How do you like my new hat?

Paano mo gusto ang aking bagong sumbrero?

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Ipinapakita ng isang bagong pag-aaral na ang lahat ng naisip namin na alam namin hanggang ngayon, ay mali.

A new railroad will soon be laid here.

Malapit na ang isang bagong riles ng tren.

I racked my brains for a new idea for an article.

Na-rack ko ang aking talino para sa isang bagong ideya para sa isang artikulo.

Many new reforms have been brought about recently.

Maraming mga bagong reporma ang naganap kamakailan.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

Ang susunod na pagpupulong ay gaganapin sa bagong tirahan ni Tom.

They recognized the new government.

Kinilala nila ang bagong pamahalaan.

Tom's new play got a warm reception.

Ang bagong pag-play ni Tom ay nakakuha ng isang mainit na pagtanggap.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Mga tao sa mundo, paano mo ginugol ang huling araw ng lumang taon? Dito, sa Caroline Island, nakilala namin ang bagong taon nang mas maaga kaysa sa ginawa mo.

The new year is coming with long strides.

Ang bagong taon ay darating na may mahabang hakbang.

He was driving a new red convertible.

Nagmamaneho siya ng isang bagong pulang mapapalitan.