Translation meaning & definition of the word "near" into Tagalog language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. Lumipat patungo

• "Malapit na kami sa aming patutunguhan"

• "Malapit na sila sa pagguhit"

• "Ang hukbo ng kaaway ay lumapit at mas malapit"

magkasingkahulugan:
• diskarte
,
• malapit
,
• halika na
,
• umakyat ka
,
• lumapit

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Hindi malayo sa oras o puwang o antas o pangyayari

• "Malapit sa kapitbahay"

• "Sa malapit na hinaharap"

• "Malapit sila sa katumbas"

• "Ang pinakamalapit niyang diskarte sa tagumpay"

• "Isang napakalapit na bagay"

• "Isang malapit na hit ng bomba"

• "Malapit siya sa luha"

• "Malapit siya sa luha"

• "Nagkaroon ng isang malapit na tawag"

magkasingkahulugan:
• malapit

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Nasa kaliwang bahagi

• "Ang malapit o malapit na kabayo ay ang nasa kaliwa"

• "Ang kaliwang bahagi ng hayop ay malapit o malapit sa tabi"

magkasingkahulugan:
• malapit sa ( a )

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. Malapit na kahawig ng tunay na artikulo

• "Malapit sa beer"

• "Isang damit ng malapit sa satin"

magkasingkahulugan:
• malapit

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. Pagbibigay o paggastos nang may pag-aatubili

• "Aming pangangasiwa ng cheeseparing"

• "Malapit na ( o malapit sa ) kasama ang kanyang pera"

• "Isang penny-pinching miserly old man"

magkasingkahulugan:
• cheeseparing
,
• malapit
,
• penny-pinching
,
• payat

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. Kasama o sa isang malapit o matalik na relasyon

• "Isang mabuting kaibigan"

• "Malapit at mahal ang aking mga kapatid"

magkasingkahulugan:
• mahal
,
• mabuti
,
• malapit

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. Napakalapit sa pagkakahawig

• "Sketched sa isang tinatayang pagkakahawig"

• "Isang malapit na pagkakahawig"

magkasingkahulugan:
• tinatayang
,
• malapit

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Malapit sa oras o lugar o relasyon

• "Habang papalapit na ang araw ng kasal"

• "Tumayo malapit sa pintuan"

• "Huwag shoot hanggang sa lumapit sila"

• "Lumapit sa totoong paliwanag"

• "Ang kanyang ina ay palaging malapit"

• "Malapit na ang wakas"

• "Ang bala ay hindi lumapit"

• "Huwag masyadong malapit sa apoy"

magkasingkahulugan:
• malapit

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( ng mga aksyon o estado ) bahagyang maikli o hindi lubos na nagawa

• Lahat pero

• "Ang trabaho ay ( lamang ) tungkol sa tapos na"

• "Ang sanggol ay halos natutulog nang tumunog ang alarma"

• "Halos tapos na kami"

• "Ang kotse lahat ngunit tumakbo siya pababa"

• "Halos malabo siya"

• "Pinag-usapan nang malapit sa 2 oras"

• "Ang pag-record ay malapit na perpekto"

• "Halos lahat ng mga partido ay nilagdaan ang kontrata"

• "Malapit na akong pagod sa pagtakbo"

• "Karamihan sa lahat ay sumasang-ayon"

magkasingkahulugan:
• tungkol sa
,
• halos
,
• pinaka-pinaka
,
• malapit

Examples of using

Your end is near.

Malapit na ang iyong pagtatapos.

Give me a reading on that meter near the boiler.

Bigyan mo ako ng pagbabasa sa metro na iyon malapit sa boiler.

I live quite near here.

Nakatira ako malapit dito.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Nag-away ang mga sundalo sa isang lumang bahay na malapit sa kuta.

Tom quarters are near the camp.

Malapit sa kampo si Tom quarters.

There's a park near my house.

May park na malapit sa bahay ko.

Being near the Emperor is like sleeping with a tiger.

Ang pagiging malapit sa Emperor ay tulad ng pagtulog ng isang tigre.

Did you grow up near a beach?

Lumaki ka ba malapit sa isang beach?

Do you live near here?

Nakatira ka ba malapit dito?

No one went near him.

Walang lumapit sa kanya.

Don't come near me. You're filthy.

Huwag kang lalapit sa akin. Marumi ka.

Please don't play near the railroad tracks.

Mangyaring huwag maglaro malapit sa mga track ng riles.

I just want to be near you.

Gusto ko lang na malapit sa iyo.

My apartment is near.

Malapit na ang apartment ko.

Friday is near.

Malapit na ang Biyernes.

Our school is near a park.

Malapit sa isang parke ang aming paaralan.

That hotel is very near the lake.

Malapit na ang hotel na iyon sa lawa.

My house is situated near the station.

Ang aking bahay ay matatagpuan malapit sa istasyon.

His house is near the subway station.

Malapit ang kanyang bahay sa istasyon ng subway.

Bees always buzz near the kitchen window.

Ang mga bubuyog ay laging bumubulusok malapit sa bintana ng kusina.