Translation of "must" into Tagalog

Kailangan

IPA : /məst/

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Bagama't naglalakbay tayo sa mundo upang hanapin ang maganda, dapat nating dalhin ito sa atin o hindi natin ito makita.

The raw materials must be shipped in from abroad.

Ang mga hilaw na materyales ay dapat ipadala mula sa ibang bansa.

A soldier is an anachronism of which we must get rid.

Ang sundalo ay isang anachronism na dapat nating alisin.

Everything must be accounted for.

Dapat isaalang-alang ang lahat.

One must not confuse "must not" with "need not".

Hindi dapat malito ng isa ang "hindi dapat" sa "hindi kailangan".

"We must smash the dwarves." - "But we are the dwarves!" - "Oh... right."

"Dapat nating basagin ang mga dwarf." - "Ngunit kami ang mga dwarf!" - "Oh... tama."

This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.

Ang prosesong ito ay dapat na ihinto kaagad, kung hindi, ang server ay masira.

These are the Faces of Evil. You must conquer each.

Ito ang mga Mukha ng Kasamaan. Dapat mong sakupin ang bawat isa.

You must know Tom pretty well.

Dapat kilala mo si Tom.

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Siyempre, ang isang akrobat ay dapat magkaroon ng perpektong pakiramdam ng balanse.

You must have measured wrong.

Dapat mali ang sinukat mo.

That must have taken place while I was away.

Iyon ay dapat na naganap habang ako ay wala.

This must be signed in the presence of three witnesses.

Dapat itong pirmahan sa presensya ng tatlong saksi.

We must start for now.

Dapat magsimula tayo sa ngayon.

All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.

Ang lahat ng mga puno at palumpong ay dapat putulin upang ang kanilang mga sanga ay hindi lalampas sa isang metro mula sa isang linya ng kuryente.

Tomorrow's job must be thought through yesterday.

Ang trabaho bukas ay dapat isipin kahapon.

How old must a child be to be able to stay at home alone?

Gaano katanda ang isang bata upang manatili sa bahay nang mag-isa?

There are things I must know about.

May mga bagay na dapat kong malaman.

You must be new around here.

Dapat bago ka dito.

Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

Ang sinumang minsang nagpahayag ng karahasan bilang kanyang pamamaraan, ay dapat na hindi maiiwasang pumili ng kasinungalingan bilang kanyang prinsipyo.