Translation of "Murmuring" into Tagalog
to
Murmuring / Bulungan
/ˈmɜːrmərɪŋ/
14:2 And all the sons of Israel were murmuring against Moses and Aaron, gan ddweud.
14:2 At lahat ng mga anak ni Israel ay nagbubulung-bulungan laban kay Moises at Aaron, kasabihan.
Data source: CCMatrix_v1 1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
1 Nang mga araw ngang ito, nang dumadami ang bilang ng mga alagad, ay nagkaroon ng bulongbulungan ang mga Greco-Judio laban sa mga Hebreo, sapagka't ang kanilang mga babaing bao ay pinababayaan sa pamamahagi sa araw-araw.
Data source: CCAligned_v1 6:62 But Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring about this, said to them: Does this offend you?
6:62 Subalit si Jesus, pag-alam sa loob ng kanyang sarili na ang kanyang mga alagad ay nagbubulung-bulungan tungkol dito, sinabi sa kanila: Ito baga'y nakapagpapatisod sa iyo?
Data source: CCAligned_v1 43 In answer Jesus said to them: Stop murmuring among yourselves.
43 Bilang sagot ay sinabi ni Jesus sa kanila: Huwag na kayong magbulung-bulungan sa isa’t isa.
Data source: CCMatrix_v1 Human ignorance does not provide an opportunity to penetrate into the Providence of God, and the adherence to sin gives rise to a distorted and false interpretation of what is happening, which leads to envy, to murmuring and lack of love in the heart.
Human kamangmangan ginagawang imposible upang maunawaan ang kalooban ng Diyos, at udobopreklonnost kasalanan ay nagbibigay sa pagtaas sa isang magulong at maling interpretasyon ng kung ano ang nangyayari, na hahantong sa inggit, sa aliw-iw at isang kakulangan ng pag-ibig sa puso.
Data source: CCAligned_v1 1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
1 Nang mga araw ngang ito, nang dumadami ang bilang ng mga alagad, ay nagkaroon ng bulongbulungan ang mga Greco-Judio laban sa mga Hebreo, sapagka't ang kanilang mga babaing bao ay pinababayaan sa pamamahagi sa araw-araw.
Data source: ParaCrawl_v9 There's no telescreen!' he could not help murmuring.
Walang telescreen!' hindi niya matulungan ang pagbubulung-bulungan.
Data source: CCMatrix_v1