Translation meaning & definition of the word "move" into Tagalog language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. Ang kilos ng pagpapasya na gumawa ng isang bagay

• "Hindi siya gumawa ng isang hakbang upang makatulong"

• "Ang una niyang paglipat ay ang pag-upa ng isang abogado"

magkasingkahulugan:
• lumipat

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. Ang kilos ng pagbabago ng iyong tirahan o lugar ng negosyo

• "Sinabi nila na ang tatlong gumagalaw ay pantay sa isang sunog"

magkasingkahulugan:
• lumipat
,
• relocation

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Isang pagbabago ng posisyon na hindi nangangailangan ng pagbabago ng lokasyon

• "Ang pinabalik na paggalaw ng kanyang kilay ay nagsiwalat ng kanyang sorpresa"

• "Ang paggalaw ay isang tanda ng buhay"

• "Isang walang tiyaga na paglipat ng kanyang kamay"

• "Gastrointestinal motility"

magkasingkahulugan:
• paggalaw
,
• kilusan
,
• lumipat
,
• motility

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Ang kilos ng pagbabago ng lokasyon mula sa isang lugar patungo sa isa pa

• "Kinokontrol ng pulisya ang paggalaw ng karamihan ng tao"

• "Ang paggalaw ng mga tao mula sa mga bukid hanggang sa mga lungsod"

• "Ang kanyang paglipat ay inilagay siya nang direkta sa aking landas"

magkasingkahulugan:
• paggalaw
,
• kilusan
,
• lumipat

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. ( laro ) pagliko ng isang manlalaro na gumawa ng ilang aksyon na pinahihintulutan ng mga patakaran ng laro

magkasingkahulugan:
• lumipat

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Lokasyon ng pagbabago

• Ilipat, paglalakbay, o magpatuloy, metaphorically din

• "Gaano kabilis ang iyong bagong kotse?"

• "Naglakbay kami mula sa roma patungong naples sakay ng bus"

• "Nagpunta ang mga pulis mula sa pinto sa pinto na hinahanap ang suspek"

• "Ang mga sundalo ay lumipat patungo sa lungsod sa isang pagtatangka na dalhin ito bago bumagsak ang gabi"

• "Mabilis na naglakbay ang balita"

magkasingkahulugan:
• paglalakbay
,
• umalis ka
,
• lumipat
,
• lokohin

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Sanhi upang ilipat o lumipat sa isang bagong posisyon o lugar, kapwa sa isang kongkreto at sa isang abstract na kahulugan

• "Ilipat ang mga kahon sa sulok, mangyaring"

• "Inililipat ko ang aking pera sa ibang bangko"

• "Inilipat ng direktor ang higit pang mga responsibilidad sa kanyang bagong katulong"

magkasingkahulugan:
• lumipat
,
• magpalitan

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Ilipat upang baguhin ang posisyon, magsagawa ng isang nontranslational motion

• "Inilipat niya nang bahagya ang kanyang kamay sa kanan"

magkasingkahulugan:
• lumipat

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Baguhin ang tirahan, kaakibat, o lugar ng trabaho

• "Lumipat kami mula sa idaho patungong nebraska"

• "Ang basketball player ay lumipat mula sa isang koponan patungo sa isa pa"

magkasingkahulugan:
• lumipat

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Sundin ang isang pamamaraan o kumuha ng kurso

• "Dapat tayong lumayo sa bagay na ito"

• "Nagdaan siya ng maraming problema"

• "Lumapit sa mundo sa isang tiyak na paraan"

• "Ang mga mensahe ay dapat dumaan sa mga diplomatikong channel"

magkasingkahulugan:
• umalis ka
,
• magpatuloy
,
• lumipat

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Maging sa isang estado ng pagkilos

• "Lagi siyang gumagalaw"

magkasingkahulugan:
• maging aktibo
,
• lumipat

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Pumunta o magpatuloy mula sa isang punto patungo sa isa pa

• "Ang debate ay lumipat mula sa mga halaga ng pamilya sa ekonomiya"

magkasingkahulugan:
• lumipat

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Magsagawa ng isang aksyon, o mag-ehersisyo o magsagawa ng ( isang aksyon )

• "Mag-isip bago ka kumilos"

• "Dapat tayong gumalaw nang mabilis"

• "Ang gobernador ay dapat kumilos sa bagong bill ng enerhiya"

• "Mabilis na kumilos ang nars sa pamamagitan ng paghawak sa sanggol at pagtakip sa kanya ng isang basa na tuwalya"

magkasingkahulugan:
• kumilos
,
• lumipat

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Magkaroon ng isang emosyonal o nagbibigay-malay na epekto sa

• "Hinahangaan ako ng batang ito bilang hindi pangkaraniwang gulang"

• "Ang pag-uugali na ito ay sumakit sa akin bilang kakaiba"

magkasingkahulugan:
• nakakaapekto
,
• mapabilib
,
• lumipat
,
• welga

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Magbigay ng isang insentibo para sa pagkilos

• "Inilipat ako nito upang isakripisyo ang aking karera"

magkasingkahulugan:
• mag-udyok
,
• kumilos
,
• magtulak
,
• lumipat
,
• mag-prompt

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Pukawin ang pakikiramay o pakikiramay sa

• "Ang kanyang kapalaran ay gumalaw sa ating lahat"

magkasingkahulugan:
• lumipat

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Itapon sa pamamagitan ng pagbebenta

• "Sinabi ng chairman ng kumpanya sa mga salesmen na ilipat ang mga computer"

magkasingkahulugan:
• lumipat

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Pag-unlad sa pamamagitan ng pagbabago

• "Ang pagsasalita ay kailangang dumaan sa maraming mga draft"

• "Tumakbo sa iyong pagtatanghal bago ang pulong"

magkasingkahulugan:
• lumipat
,
• umalis ka
,
• tumakbo

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Mabuhay ang buhay ng isang tao sa isang tinukoy na kapaligiran

• "Lumipat siya sa ilang mga lupon lamang"

magkasingkahulugan:
• lumipat

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Magkaroon ng isang pagliko

• Gumawa ng isang paglipat sa isang laro

• "Pwede ba akong pumunta ngayon?"

magkasingkahulugan:
• lumipat
,
• umalis ka

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Magmungkahi ng pormal

• Sa isang debate o pulong ng parlyamentaryo

magkasingkahulugan:
• lumipat
,
• gumawa ng isang paggalaw

Examples of using

It will be the smartest move you ever made.

Ito ang magiging pinakamatalinong paglipat na nagawa mo.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Magkakaroon ka ba ng ilang oras sa Lunes upang lumapit at tulungan akong ilipat ang aking piano?

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Hindi namin nakita ang bawat isa sa isang mahabang panahon, Tom! Naglagay ka ba ng kaunting timbang?" "Oo, kani-kanina lamang ay hindi ko pa nagawang gumalaw sa aking sarili."

We move as one.

Lumipat kami bilang isa.

I don't have the physical strength to move.

Wala akong pisikal na lakas upang lumipat.

I told you not to move.

Sinabi ko sa iyo na huwag lumipat.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Kung nais mong talagang mapabuti ang iyong Pranses, dapat kang lumipat sa isang bansa kung saan ito sinasalita.

I didn't know anyone could move that fast.

Hindi ko alam na maaaring ilipat ang mabilis na iyon.

Don't move. Don't even breathe.

Huwag lumipat. Huwag ka ring huminga.

Please move quickly.

Mangyaring ilipat nang mabilis.

Please don't move.

Mangyaring huwag lumipat.

Now don't move.

Ngayon huwag lumipat.

I won't move.

Hindi ako lilipat.

Don't move!

Huwag lumipat!

I'm so tired that I can barely move.

Pagod na pagod ako na halos hindi ako makagalaw.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Nais ni Tom na lumipat si Mary sa Boston kasama niya.

I want to know Tom's every move.

Gusto kong malaman ang bawat galaw ni Tom.

Tom said that he wanted to move to Boston.

Sinabi ni Tom na nais niyang lumipat sa Boston.