- Home
> - Dictionary >
- Mortally - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Nakakamatay (en. Mortally)
Translation into Tagalog
Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.
Baka habulin ng tagapanghiganti sa dugo ang nakamatay, samantalang ang puso'y nagaalab, at siya'y kaniyang abutan, sapagka't ang daan ay mahaba, at siya'y saktan ng malubha; na siya'y di marapat patayin, sapagka't hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 19:6 lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn’t hate him in time past.
19:6 Baka habulin ng tagapanghiganti sa dugo ang nakamatay, samantalang ang puso'y nagaalab, at siya'y kaniyang abutan, sapagka't ang daan ay mahaba, at siya'y saktan ng malubha; na siya'y di marapat patayin, sapagka't hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Event date: 1970/1/1 00:00-00:00 About 40.000 residents of the Japanese capital have voluntarily handed over their driver's licenses after a woman and her baby daughter have been mortally.
Petsa ng Kaganapan: 1970/1/1 00:00-00:00 Tungkol sa mga residente ng 40.000 ng kabisera ng Hapon ay kusang nagbigay ng mga lisensya sa kanilang pagmamaneho matapos ang isang babae at ang kanyang anak na anak na babae ay pumanaw.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Harry stumbles into the cellar and, mortally wounded, collapses next to Karen, who has also died from her illness.
Nagmumukha si Harry sa cellar at, nasugatan ang sugat, na bumagsak sa tabi ni Karen, na namatay din mula sa kanyang karamdaman.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Baldwin's horse bolted and, in saving him, the much-respected constable of the kingdom, Humphrey II of Toron, was mortally wounded.
Ang kabayo ni Baldwin ay nakabaluktot at, sa pagligtas sa kanya, ang respetado na kawal ng kaharian, si Humphrey II ng Toron, ay nasugatan na buhay.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402