Translation meaning & definition of the word "loose" into Tagalog language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Magbigay ng kalayaan sa

• Libre mula sa pagkulong

magkasingkahulugan:
• libre
,
• palayain
,
• pakawalan
,
• hindi maluwag
,
• hindi pinakawalan
,
• maluwag

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Lumiko maluwag o libre mula sa pagpigil

• "Hayaan ang maluwag na mga mina"

• "Mawalan ng kakila-kilabot na salot sa sangkatauhan"

magkasingkahulugan:
• magpakawala
,
• pakawalan
,
• maluwag

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Gumawa ng maluwag o looser

• "Luwagin ang tensyon sa isang lubid"

magkasingkahulugan:
• paluwagin
,
• maluwag

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Maging maluwag o looser o mas mahigpit

• "Ang noose ay lumuwag"

• "Ang lubid nakakarelaks"

magkasingkahulugan:
• paluwagin
,
• relaks
,
• maluwag

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Hindi compact o siksik sa istraktura o pag-aayos

• "Maluwag na graba"

magkasingkahulugan:
• maluwag

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. ( ng isang bola sa isport ) hindi sa pag-aari o kontrol ng anumang manlalaro

• "Isang maluwag na bola"

magkasingkahulugan:
• maluwag

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Hindi mahigpit

• Hindi malapit na napilitan o constrict o constricting

• "Maluwag na damit"

• "Ang malalaking sapatos ay napaka maluwag"

magkasingkahulugan:
• maluwag

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Hindi opisyal na kinikilala o kinokontrol

• "Isang impormal na kasunduan"

• "Isang maluwag na samahan ng mga lokal na magsasaka"

magkasingkahulugan:
• impormal
,
• maluwag

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Hindi literal

• "Isang maluwag na interpretasyon ng sinabi sa kanya"

• "Isang libreng pagsasalin ng tula"

magkasingkahulugan:
• libre
,
• maluwag
,
• liberal

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Madaling pag-alis o labis

• "Maluwag na bituka"

magkasingkahulugan:
• lax
,
• maluwag

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Hindi nakakabit

• "Ang stamp ay maluwag"

magkasingkahulugan:
• hindi maayos
,
• maluwag

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Hindi panahunan o taut

• "Ang balat ng matanda ay nakabitin at kulay abo"

• "Slack at kulubot na balat"

• "Slack sails"

• "Isang slack lubid"

magkasingkahulugan:
• maluwag
,
• banayad

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( ng mga texture ) puno ng maliit na openings o gaps

• "Isang bukas na texture"

• "Isang maluwag na habi"

magkasingkahulugan:
• maluwag
,
• bukas

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Kulang sa isang pakiramdam ng pagpigil o responsibilidad

• "Idle talk"

• "Isang maluwag na dila"

magkasingkahulugan:
• walang imik
,
• maluwag

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Hindi maingat na nakaayos sa isang package

• "Isang kahon ng maluwag na mga kuko"

magkasingkahulugan:
• maluwag

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Nakatakas, lalo na mula sa pagkulong

• "Isang convict pa rin sa malaki"

• "Naghahanap para sa dalawang nakatakas na mga bilanggo"

• "Mga aso na maluwag sa mga kalye"

• "Mga kriminal sa maluwag sa kapitbahayan"

magkasingkahulugan:
• sa malaking ( p )
,
• nakatakas
,
• maluwag
,
• sa maluwag ( p )

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Kaswal at walang pigil sa sekswal na pag-uugali

• "Ang kanyang madaling kabutihan"

• "Sinabi sa kanya na iwasan ang maluwag ( o ilaw ) kababaihan"

• "Pag-uugali ng wanton"

magkasingkahulugan:
• madali
,
• ilaw
,
• maluwag
,
• walang kabuluhan
,
• madulas
,
• gusto

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Nang walang pagpigil

• "Baka sa india ay tumatakbo maluwag"

magkasingkahulugan:
• maluwag
,
• libre

Examples of using

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Madaling mawala ang iyong paglalakad sa maluwag na graba.

Look for it among the loose papers on my desk.

Hanapin ito sa mga maluwag na papel sa aking desk.

Tom has a loose tooth.

Si Tom ay may maluwag na ngipin.

Doesn't that bolt seem loose?

Hindi ba mukhang maluwag ang bolt na iyon?

There's a loose button on your shirt.

Mayroong isang maluwag na pindutan sa iyong shirt.

Tom certainly cut loose at that party.

Tiyak na pinutol ni Tom ang partido na iyon.

Tom made a loose translation from the original.

Gumawa si Tom ng isang maluwag na pagsasalin mula sa orihinal.

A few loose ends remain to be cleared up.

Ang ilang mga maluwag na dulo ay mananatiling mai-clear.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Tinanggal niya ang kanyang mana sa booze at maluwag na kababaihan.

She has a loose tongue.

May maluwag siyang dila.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Huwag sabihin sa kanya. Nakakuha siya ng isang maluwag na dila.

That dog is too dangerous to be left loose.

Ang aso na iyon ay masyadong mapanganib na maiiwan.

This shirt is a little bit loose.

Medyo maluwag ang shirt na ito.