Huwag hayaang tumakas ang iyong imahinasyon kasama mo.
Let me add a few words before you seal the letter.
Hayaan akong magdagdag ng ilang salita bago mo i-seal ang sulat.
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Sa aking pagtataka, dahil nakabalik na si Tatoeba, walang gumawa ng anumang pagwawasto sa aking mga pangungusap. Alinman sa aking Ingles ay mabilis na bumuti at ako ngayon ay gumagawa ng magagandang pangungusap lamang, na kung saan ay nagdududa, o ang mga gumagamit ay nagpasya lamang na iwanan ako at hayaan akong magsulat ng anumang dumating sa aking isip.
So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise.
Kaya, aking kaaway, hindi ko hahayaang subukan mo ang banal ng mga banal ng aking puso, babayaran mo ito, pangako ko.
Tom's pride won't let him admit he's wrong.
Ang pagmamataas ni Tom ay hindi hahayaan siyang aminin na siya ay mali.
Just dropping by quickly to let you know we're aware of about some of the issues.
Mabilis lang dumaan para ipaalam sa iyo na alam namin ang tungkol sa ilan sa mga isyu.
"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."
"Hoy, bakit nakabukas ang bintana?" "Binuksan ko lang ito para magpahangin ng kaunti. Kung malamig ka, huwag mag-atubiling isara ito."
A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.
Ang isang mabuting panginoon ay hindi pinalabas ang kanyang aso sa napakalamig na panahon.
Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.
Ngayon ay napakasama ng panahon na hindi pinalabas ng isang mabuting amo ang kanyang aso.
So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.
Kaya hayaan mo akong umupo sa tabi mo, nakakatuwang magpahinga nang magkasama.
The law won't let anyone oppress people.
Hindi hahayaan ng batas na apihin ng sinuman ang mga tao.
> 