Translation meaning & definition of the word "leave" into Tagalog language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. Ang tagal ng panahon kung saan wala ka sa trabaho o tungkulin

• "Isang sampung araw na bakasyon upang bisitahin ang kanyang ina"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• iwanan ng kawalan

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Pahintulot na gumawa ng isang bagay

• "Siya ay binigyan ng pahintulot upang magsalita"

magkasingkahulugan:
• umalis

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. Ang kilos ng pag-alis ng magalang

• "Hindi niya gusto ang mahabang paalam"

• "Kinuha niya ang kanyang pag-iwan"

• "Ang pakikilahok ay tulad ng matamis na kalungkutan"

magkasingkahulugan:
• paalam
,
• umalis
,
• pag-alis
,
• paghihiwalay

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Umalis mula sa isang lugar

• "Sa anong oras umalis ang iyong tren?"

• "Hindi siya umalis hanggang hatinggabi"

• "Ang barko ay umalis sa hatinggabi"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• lumabas

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Umalis at umalis, alinman sa sinasadya o sa pamamagitan ng pagpapabaya o pagkalimot

• "Nag-iwan siya ng gulo nang lumipat siya"

• "Ang kanyang magandang kapalaran sa wakas ay iniwan siya"

• "Iniwan siya ng kanyang asawa pagkatapos ng 20 taong pagsasama"

• "Umiyak siya sa pag-iisip na naiwan siya"

magkasingkahulugan:
• umalis

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Kumilos o maging upang maging sa isang tinukoy na estado

• "Ang inflation ay iniwan silang walang kabuluhan"

• "Ang mga pahayag ng pangulo ay iniwan kaming walang pagsasalita"

magkasingkahulugan:
• umalis

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Iwanan ang hindi nagbabago o hindi nag-aalala o pigilin ang pagkuha

• "Iwanan mo na parang"

• "Iwanan mo lang ang batang fawn"

• "Iwanan ang mga bulaklak na nakikita mo sa parke sa likuran"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• iwanan mo lang
,
• iwanan

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Lumipat o umalis mula sa

• "Iwanan mo ang silid"

• "Ang takas ay umalis sa bansa"

magkasingkahulugan:
• labasan
,
• lumabas
,
• umalis

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Gumawa ng isang posibilidad o magbigay ng pagkakataon para sa

• Payagan na makamit o maging sanhi upang manatili

• "Walang dahon ang silid para sa pagpapabuti"

• "Ang ebidensya ay nagbibigay-daan sa isang konklusyon lamang"

• "Payagan ang mga pagkakamali"

• "Mag-iwan ng maraming oras para sa paglalakbay"

• "Ang pamamaraang ito ay nagbibigay para sa maraming leeway"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• payagan para sa
,
• payagan
,
• magbigay

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Magkaroon ng isang resulta o nalalabi

• "Ang tubig ay nag-iwan ng marka sa damit na sutla"

• "Ang kanyang dugo ay nag-iwan ng mantsa sa napkin"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• resulta
,
• nangunguna

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Alisin ang sarili mula sa isang samahan na may o pakikilahok sa

• "Gusto niyang umalis"

• "Umalis ang tinedyer sa bahay"

• "Iniwan niya ang kanyang posisyon sa red cross"

• "Umalis siya sa senado pagkatapos ng dalawang termino"

• "Pagkatapos ng 20 taon kasama ang parehong kumpanya, hinila niya ang mga pusta"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• hilahin ang mga pusta

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Ilagay sa pangangalaga o proteksyon ng isang tao

• "Iniwan niya ang desisyon sa kanyang kinatawan"

• "Iwanan mo ang anak mo sa pangangalaga ng nars"

magkasingkahulugan:
• ipagkatiwala
,
• umalis

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Umalis o magbigay ng kalooban pagkatapos ng kamatayan ng isang tao

• "Pinahiran ako ng tiyahin ko ng lahat ng kanyang alahas"

• "Iniwan ako ng aking lolo sa buong ari-arian"

magkasingkahulugan:
• maging mahinahon
,
• ay
,
• umalis

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Umalis o magkaroon ng bilang isang nalalabi

• "Iniwan nito ang apat sa amin"

• "19 minus 8 dahon 11"

magkasingkahulugan:
• umalis

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Makaligtas sa pagkamatay ng isang tao

• "Nag-iwan siya ng anim na anak"

• "Sa kanyang pagkamatay, iniwan niya ang kanyang asawa at 11 pusa"

magkasingkahulugan:
• umalis
,
• iwanan

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. Ihatid ang ( kaalaman o kasanayan )

• "Magbigay ng isang lihim sa mga ruso"

• "Iwanan ang iyong pangalan at address dito"

• "Magbahagi ng isang bagong kasanayan sa mga mag-aaral"

magkasingkahulugan:
• ibigay
,
• umalis
,
• bigyan
,
• ipasa

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Iwanan ang hindi sinasadya

• "Nakalimutan ko ang aking payong sa restawran"

• "Iniwan ko ang aking mga susi sa loob ng kotse at ikinulong ang mga pintuan"

magkasingkahulugan:
• kalimutan
,
• umalis

Examples of using

Mary is on maternity leave.

Si Maria ay nasa maternity leave.

Have you already decided what time you're going to leave?

Napagpasyahan mo na ba kung anong oras ka aalis?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Sa aking pagtataka, dahil na-back up ang Tatoeba, walang gumawa ng anumang pagwawasto sa aking mga pangungusap. Alinman ang aking Ingles ay mabilis na napabuti at gumawa ako ngayon ng magagandang pangungusap lamang, na kung saan ay paraan na nagdududa, o ang mga gumagamit ay nagpasya lamang na iwanan ako ng mag-isa at hayaan akong sumulat ng anuman sa aking isipan.

I won't leave without you.

Hindi ako aalis kung wala ka.

It's out of the question for me to leave my job.

Wala sa tanong na iwanan ko ang aking trabaho.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

May magandang dahilan si Tom sa pagnanais na umalis sa bahay.

When it comes to commas, if in doubt leave them out.

Pagdating sa mga koma, kung may pagdududa iwanan sila.

She allowed me to leave.

Pinayagan niya akong umalis.

We should leave something for our children.

Dapat tayong mag-iwan ng isang bagay para sa ating mga anak.

I promise I'll never leave you.

Ipinangako ko na hinding-hindi kita iiwan.

Put something on and let's leave already.

Maglagay ng isang bagay at umalis na tayo.

Why don't you leave them alone?

Bakit hindi mo sila iniwan?

Don't leave your hands outside the window.

Huwag iwanan ang iyong mga kamay sa labas ng bintana.

All bugs should be fixed today before we leave.

Ang lahat ng mga bug ay dapat na maayos ngayon bago tayo umalis.

Why did you leave like that?

Bakit ka umalis ng ganyan?

What made him leave his home and run away late at night?

Ano ang nag-iwan sa kanya sa kanyang bahay at tumakbo huli sa gabi?

When does the next train leave?

Kailan umalis ang susunod na tren?

Let's leave it as it stands.

Iiwan natin ito sa kinatatayuan nito.

Tom has no choice but to leave.

Walang pagpipilian si Tom kundi umalis.