Translation meaning & definition of the word "leak" into Tagalog language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. Isang hindi sinasadyang butas na nagbibigay-daan sa isang bagay ( likido o ilaw atbp ) upang makapasok o makatakas

• "Ang isa sa mga gulong ay nakabuo ng isang tagas"

magkasingkahulugan:
• tumagas

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. Malambot na tubig na mabulok sa mga prutas at gulay na dulot ng fungi

magkasingkahulugan:
• tumagas

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. Isang euphemism para sa pag-ihi

• "Kailangan niyang kumuha ng isang tagas"

magkasingkahulugan:
• tumagas
,
• basa
,
• paggawa ng tubig
,
• dumadaan sa tubig

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. Ang paglabas ng isang likido mula sa ilang lalagyan

• "Sinubukan nilang ihinto ang pagtakas ng gas mula sa nasirang pipe"

• "Kailangan niyang linisin ang pagtagas"

magkasingkahulugan:
• makatakas
,
• tumagas
,
• pagtagas
,
• pag-agos

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. Hindi awtorisadong ( lalo na sinasadya ) pagsisiwalat ng kumpidensyal na impormasyon

magkasingkahulugan:
• tumagas
,
• tumagas ang balita

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. Sabihin nang hindi nagpapakilala

• "Ang balita ay tumagas sa papel"

magkasingkahulugan:
• tumagas

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. Tumagas

• "Ang balita ay tumulo sa kabila ng kanyang lihim"

magkasingkahulugan:
• tumagas

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. Ipasok o makatakas sa pamamagitan ng isang butas o basag o fissure

• "Ang tubig na tumagas sa labas ng lata sa backpack"

• "Gas tumagas sa basement"

magkasingkahulugan:
• tumagas

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. Magkaroon ng isang pambungad na nagbibigay-daan sa ilaw o sangkap na pumasok o lumabas

• "Ang lalagyan ay tumagas gasolina"

• "Ang bubong ay tumulo nang masama"

magkasingkahulugan:
• tumagas

Examples of using

There might be a gas leak in our house.

Maaaring may tumagas na gas sa aming bahay.

There's а leak in that pipe.

Mayroong tumagas sa pipe na iyon.

I can seal the leak.

Maaari kong i-seal ang pagtagas.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Ginugol ni Tom ang buong araw na sinusubukan upang ayusin ang pagtagas sa bubong.

The leak needs to be stopped immediately.

Ang pagtagas ay kailangang ihinto agad.

There is a leak in the roof.

May tumagas sa bubong.

The explosion may have been caused by a gas leak.

Ang pagsabog ay maaaring sanhi ng isang pagtagas ng gas.