Translation of "language" into Tagalog

Wika

IPA : /læŋgwəʤ/

synonyms:

• speech,
• lyric,
• terminology

Arabic is a simple language.

Ang Arabic ay isang simpleng wika.

English is a language.

Ang Ingles ay isang wika.

It's interesting to learn a foreign language.

Nakatutuwang matuto ng wikang banyaga.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Matagal nang alam na ang sinasalitang wika ang pinakamahirap isalin.

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Ang kakayahang maunawaan ang sarili sa Ingles ay ibang-iba sa perpektong pag-master ng wika.

In language textbooks, there are often only good people.

Sa mga aklat-aralin sa wika, kadalasan ay mabubuting tao lamang.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Siyempre ito ay isang magandang bagay kapag ang isang taong nag-aaral ng isang banyagang wika ay sumusubok na gamitin ito nang walang takot na magkamali, ngunit sa palagay ko ay hindi gaanong mga tao na walang sapat na kakayahan sa paggawa ng materyal sa pag-aaral ng wika na hindi maganda ang kalidad.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Malaki ang pagkakaiba sa pagitan ng kakayahang maunawaan ang sarili sa Ingles at ganap na makabisado ang wikang Ingles.

I'm speaking a foreign language.

nagsasalita ako ng wikang banyaga.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Sa ilalim ng mga alituntunin ng Tatoeba, inirerekomenda na ang mga miyembro ay magdagdag lamang ng mga pangungusap sa kanilang sariling wika at/o magsalin mula sa isang wikang mauunawaan nila sa kanilang sariling wika. Ang dahilan nito ay mas madaling bumuo ng natural-tunog na mga pangungusap sa sariling wika. Kapag nagsusulat tayo sa isang wika maliban sa ating sariling wika, napakadaling makagawa ng mga pangungusap na kakaiba. Mangyaring tiyakin na isalin mo lamang ang pangungusap kung sigurado kang alam mo kung ano ang ibig sabihin nito.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Ang mga Ingles ay naiiba sa mga Amerikano lamang sa wikang kanilang sinasalita.

The native language is now used on many web-sites.

Ang katutubong wika ay ginagamit na ngayon sa maraming web-site.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Hindi ka dapat matakot na magkamali kapag nag-aaral ng wika.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Ang wikang Ruso ay isang magandang bagay. Mukhang napakahusay ng bagay para sa aking maliit na ulo!

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Ano ang iyong katutubong wika? Mari? natuklasan ko kamakailan ang wikang ito pagkatapos basahin ang artikulo tungkol sa mga wikang Finno-Ugric sa Wikipedia. Ang mga wikang ito ay may napakakagiliw-giliw na kasaysayan.

French is a difficult language.

Ang Pranses ay isang mahirap na wika.

I've just learned a new song in a foreign language.

Natuto lang ako ng bagong kanta sa wikang banyaga.

This novel is interesting for its village language.

Ang nobelang ito ay kawili-wili para sa wikang nayon nito.