Translation of "known" into Tagalog

Kilala

IPA : /noʊn/

If I'd known Tom was going to be in Boston, I'd have told you.

Kung alam kong pupunta si Tom sa Boston, sinabi ko sa iyo.

If I'd known where Tom was, I'd have told you.

Kung alam ko kung nasaan si Tom, sinabi ko sa iyo.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Matagal nang alam na ang sinasalitang wika ang pinakamahirap isalin.

Sooner or later secrets become widely known.

Ang mga lihim sa lalong madaling panahon o huli ay naging malawak na kilala.

Wait until all the facts in the case are known.

Maghintay hanggang malaman ang lahat ng katotohanan sa kaso.

We've known each other for years.

Ilang taon na kaming magkakilala.

I wish I had known.

Sana nalaman ko.

I've always known it.

Noon pa man ay alam ko na.

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Sapagka't sinasabi mo — Ako'y mayaman, at yumaman, at walang kailangan, at hindi mo nalalaman na ikaw ang kaawa-awa, at kahabag-habag, at dukha, at bulag, at hubad.

It seems that I have known you all my life.

Mukhang kilala kita sa buong buhay ko.

Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.

Kilala ang mga Saksi ni Jehova sa kanilang pangangaral sa bahay-bahay.

If I had only known before!

Kung alam ko lang noon!

A person who follows Islam is known as a Muslim.

Ang isang taong sumusunod sa Islam ay kilala bilang isang Muslim.

She's well known as a singer.

Kilala siya bilang isang mang-aawit.

And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

At aking ibinibigay ang aking puso upang maalaman ang karunungan, at upang maalaman ang kabaliwan at kamangmangan: Aking naalaman na maging ito'y pagkagalit ng espiritu; sapagka't, sa kasaganaan ng karunungan ay kasaganaan ng kalungkutan, at ang nagdaragdag ng kaalaman ay nagdaragdag ng sakit.

As is known, the first to give in is smarter. It's easier for an adult man than a teenager to do it. The victory over your own child won't embellish you.

Gaya ng nalalaman, ang unang sumuko ay mas matalino. Mas madali para sa isang may sapat na gulang na lalaki kaysa sa isang tinedyer na gawin ito. Ang tagumpay laban sa iyong sariling anak ay hindi magpapaganda sa iyo.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Sa pamamagitan ng pangungusap na ito, ipinaalam ng may-akda kina Tom at Mary na ang kanilang kapalaran ay tumatakas sa kanya, dahil hindi niya naiintindihan ang malalim na kahulugan ng kanyang sariling mga pangungusap.

Tom should've known better.

Dapat mas alam ni Tom.

How long have you known Tom?

Gaano katagal mo nakilala si Tom?

Tom has known Mary since childhood.

Kilala ni Tom si Mary mula pagkabata.