Translation meaning & definition of the word "keep" into Tagalog language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Ang paraan ng pananalapi kung saan nakatira ang isa

• "Ang bawat bata ay inaasahan na magbayad para sa kanilang panatilihin"

• "Nag-apply siya sa estado para sa suporta"

• "Hindi na siya makakakuha ng sariling kabuhayan"

magkasingkahulugan:
• suporta
,
• panatilihin
,
• kabuhayan
,
• nabubuhay
,
• tinapay at mantikilya
,
• pang-buhay

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Ang pangunahing tore sa loob ng mga dingding ng isang kastilyong medieval o kuta

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• donjon
,
• piitan

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Isang cell sa isang kulungan o bilangguan

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• panatilihin

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Panatilihin sa isang tiyak na estado, posisyon, o aktibidad

• Hal., "panatilihing malinis"

• "Hawakan sa lugar"

• "Palagi niyang pinanghahawakan ang kanyang sarili bilang isang ginang"

• "Pinapanatili ako ng mga mag-aaral sa aking mga daliri sa paa"

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• mapanatili
,
• hawakan

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Magpatuloy ng isang tiyak na estado, kondisyon, o aktibidad

• "Patuloy sa pagtatrabaho!"

• "Patuloy kaming nagtatrabaho sa gabi"

• "Patuloy na ngumiti"

• "Nagpatuloy kami sa pagtatrabaho hanggang sa huli ng hatinggabi"

magkasingkahulugan:
• magpatuloy
,
• sumama
,
• panatilihin

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Panatilihin ang pag-aari ng

• "Maaari ko bang panatilihin ang aking mga lumang pinalamanan na hayop?"

• "Pinananatili niya ang pangalan ng kanyang pagkadalaga pagkatapos niyang ikasal"

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• hawakan

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Itigil ang ( isang tao o isang bagay ) mula sa paggawa ng isang bagay o pagiging sa isang tiyak na estado

• "Dapat nating pigilan ang kanser sa pagkalat"

• "Ang kanyang hilik ay nagpigil sa akin na makatulog"

• "Panatilihin ang bata mula sa pagkain ng mga marmol"

magkasingkahulugan:
• maiwasan
,
• panatilihin

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Sumunod sa isang aksyon o kasanayan ng isang tao

• "Panatilihin ang mga appointment"

• "Hindi niya kailanman pinapanatili ang kanyang mga pangako"

• "Nanatili kami sa mga orihinal na kondisyon ng kontrata"

magkasingkahulugan:
• obserbahan
,
• panatilihin

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Manatili nang tama o malapit

• "Ang pianista ay nag-iingat ng oras sa metronom"

• "Panatilihin ang bilang"

• "Hindi ko masubaybayan ang lahat ng aking mga empleyado"

magkasingkahulugan:
• obserbahan
,
• panatilihin
,
• mapanatili

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Mag-ingat

• Maging tagabantay ng

• May singil ng

• "Pinapanatili niya ang shop kapag wala ako"

magkasingkahulugan:
• panatilihin

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Mapanatili sa pamamagitan ng pagsulat ng mga regular na tala

• "Panatilihin ang isang talaarawan"

• "Mapanatili ang isang talaan"

• "Panatilihin ang mga tala"

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• mapanatili

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Magbigay ng silid at board

• "Pinapanatili niya ang tatlong kababaihan sa panauhin ng panauhin"

• "Panatilihin ang mga boarder"

magkasingkahulugan:
• panatilihin

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Payagan na manatili sa isang lugar o posisyon o mapanatili ang isang pag-aari o tampok

• "Hindi na namin maipagpapatuloy ang ilang mga lingkod"

• "Nagpapanatili siya ng isang abogado"

• "Nawala ang kapalaran ng pamilya at hindi nila mapapanatili ang kanilang mga tauhan sa sambahayan"

• "Ang aming bigyan ay naubusan at hindi ka namin mapapanatili"

• "Pinananatili namin ang gawain hangga't maaari"

• "Pinanatili niya ang kanyang pag-iingat"

• "Ang damit na ito ay nagpapanatili ng hugis nito kahit na pagkatapos ng maraming paghuhugas"

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• magpatuloy

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Magbigay ng mga pangangailangan at suporta

• "Nag-iisa lang siya sa kanyang pamilya"

• "Ang pera ay magpapanatili ng aming mabuting dahilan"

• "May kaunting kikitain at marami ang dapat panatilihin"

magkasingkahulugan:
• mapanatili
,
• panatilihin

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Mabigo sa samsam o mabulok

• "Ang mga patatas na ito ay nagpapanatili ng mahabang panahon"

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• manatiling sariwa

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Kumilos tulad ng inaasahan sa panahon ng pista opisyal o ritwal

• "Panatilihin ang mga utos"

• "Tanyag na tao pasko"

• "Pag-obserba yom kippur"

magkasingkahulugan:
• obserbahan
,
• magdiwang
,
• panatilihin

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Panatilihin ang kontrol

• Panatilihin ang tseke

• "Sumugpo ng isang ngiti"

• "Panatilihin ang iyong pagkagalit"

• "Panatilihin ang iyong cool"

magkasingkahulugan:
• pigilan
,
• panatilihin
,
• tumalikod
,
• hawakan mo

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Mapanatili ang kaligtasan mula sa pinsala, pinsala, o panganib

• "Nawa’y panatilihin ka ng diyos"

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• mapanatili

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Itaas

• "Nag-iingat siya ng ilang manok sa bakuran"

• "Pinapanatili niya ang mga bubuyog"

magkasingkahulugan:
• panatilihin

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Panatilihin ang mga karapatan sa

• "Panatilihin ang aking trabaho para sa akin habang nagsilang ako"

• "Panatilihin ang aking upuan, mangyaring"

• "Panatilihin buksan ang posibilidad ng isang pagsasanib"

magkasingkahulugan:
• panatilihing bukas
,
• hawakan
,
• panatilihin
,
• i-save

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Mag-imbak o panatilihing kaugalian

• "Saan mo pinapanatili ang iyong mga tool sa paghahardin?"

magkasingkahulugan:
• panatilihin

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Magkaroon ng isang supply

• "Palagi akong pinapanatili ang mga baterya sa freezer"

• "Panatilihin ang pagkain sa isang linggo sa pantry"

• "Pinapanatili niya ang isang anim na pack at isang linggong halaga ng mga supply sa ref"

magkasingkahulugan:
• panatilihin

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Mapanatili para sa paggamit at serbisyo

• "Nag-iingat ako ng kotse sa kanayunan"

• "Nag-iingat siya ng isang apartment sa paris para sa kanyang mga biyahe sa pamimili"

magkasingkahulugan:
• panatilihin
,
• mapanatili

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Hawakan at pigilan ang pag-alis

• "Ang mag-aaral ay pinananatiling pagkatapos ng paaralan"

magkasingkahulugan:
• panatilihin

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Maiwasan ang ( pagkain ) mula sa nabubulok

• "Napanatili ang karne"

• "Panatilihin ang sariwang patatas"

magkasingkahulugan:
• mapanatili
,
• panatilihin

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Nang mawala si Tom sa kanyang trabaho, hindi niya mapigilan ang kanyang pagbabayad ng utang at binantaan siya sa foreclosure.

I told you to keep silent.

Sinabi ko sa iyo na manahimik.

I couldn't keep from smiling.

Hindi ko mapigilan ang ngiti.

Only prayers keep him alive.

Ang mga panalangin lamang ang nagpapanatili sa kanya ng buhay.

I try to keep business and pleasure separate.

Sinusubukan kong panatilihing hiwalay ang negosyo at kasiyahan.

Do you want to keep somebody far from you?

Nais mo bang panatilihin ang isang tao na malayo sa iyo?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Kung hindi ka tumahimik ay susuntukin kita sa ilong.

My father told me to keep silent.

Sinabi sa akin ng aking ama na manahimik.

My mother won't let us keep pets in the house.

Hindi kami papayagan ng aking ina na panatilihin ang mga alagang hayop sa bahay.

Tom has never been able to keep up with the other students.

Si Tom ay hindi pa nakakasabay sa ibang mga mag-aaral.

Does your watch keep good time?

Ang iyong relo ay nagpapanatili ng magandang oras?

I always keep my word.

Palagi kong tinutupad ang aking salita.

May I keep this photograph?

Maaari ko bang panatilihin ang litratong ito?

Sorry to keep you waiting.

Paumanhin na panatilihin kang naghihintay.