Translation meaning & definition of the word "idle" into Tagalog language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Ang estado ng isang makina o iba pang mekanismo na idling

• "Ang makina ng kotse ay tumatakbo sa idle"

magkasingkahulugan:
• walang imik

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Patakbuhin ang naka-disconnect o idle

• "Ang engine ay idling"

magkasingkahulugan:
• walang imik
,
• tik

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Maging idle

• Umiiral sa isang walang pagbabago na sitwasyon

• "Ang matandang lalaki ay nakaupo at tumagilid sa kanyang beranda"

• "Siya slugged sa kama buong umaga"

magkasingkahulugan:
• walang imik
,
• malabo
,
• madulas
,
• tumatakbo

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Hindi sa aksyon o sa trabaho

• "Isang walang ginagawa na manggagawa"

• "Mga drifter ng idle"

• "Ang mayaman na mayaman"

• "Isang walang imik na isip"

magkasingkahulugan:
• walang imik

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Nang walang batayan sa dahilan o katotohanan

• "Walang basang tsismis"

• "Ang mga paratang ay napatunayan na walang batayan"

• "Walang takot na takot"

• "Hindi natukoy na mga hinala"

• "Hindi inaasahang paninibugho"

magkasingkahulugan:
• walang basehan
,
• walang lupa
,
• walang imik
,
• walang batayan
,
• hindi ninanais
,
• ligaw

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Hindi sa aktibong paggamit

• "Ang makinarya ay nakaupo sa pag-idle sa panahon ng welga"

• "Mga kamay ng idle"

magkasingkahulugan:
• walang imik
,
• hindi nagamit

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Hangal o walang kabuluhan

• "Walang hiya kasiyahan"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

magkasingkahulugan:
• walang imik
,
• ilaw

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Kulang sa isang pakiramdam ng pagpigil o responsibilidad

• "Idle talk"

• "Isang maluwag na dila"

magkasingkahulugan:
• walang imik
,
• maluwag

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Hindi nagbabalik

• "Patay na kapital"

• "Magbigay ng pondo"

magkasingkahulugan:
• patay
,
• walang imik

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Hindi pagkakaroon ng trabaho

• "Idle karpintero"

• "Walang trabaho transients"

• "Maraming tao sa lugar ay wala sa trabaho"

magkasingkahulugan:
• walang imik
,
• walang trabaho
,
• wala sa trabaho

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

Ang pabrika ay nagsisinungaling idle sa loob ng isang taon.

You must not idle away.

Hindi ka dapat mag-idle.