Translation meaning & definition of the word "hot" into Tagalog language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Ginamit ng pisikal na init

• Pagkakaroon ng isang mataas o mas mataas kaysa sa kanais-nais na temperatura o pagbibigay ng init o pakiramdam o nagiging sanhi ng isang pang-amoy ng init o nasusunog

• "Mainit na kalan"

• "Mainit na tubig"

• "Isang mainit na araw ng agosto"

• "Isang mainit na puno ng silid"

• "Mainit at pagod"

• "Isang mainit na noo"

magkasingkahulugan:
• mainit

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Nailalarawan sa pamamagitan ng marahas at malakas na aktibidad o kilusan

• Matindi

• "Ang labanan ay naging mainit at mabigat"

• "Isang mainit na pakikipag-ugnay"

• "Isang galit na labanan"

• "Ang ilog ay naging isang malakas na sapa"

magkasingkahulugan:
• mainit
,
• galit

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Pinalawak na kahulugan

• Lalo na ng sikolohikal na init

• Minarkahan ng intensity o vehemence lalo na ng pagkahilig o sigasig

• "Isang mainit na pag-uugali"

• "Isang mainit na paksa"

• "Isang mainit na bagong libro"

• "Isang mainit na pag-iibigan"

• "Isang mainit na argumento"

magkasingkahulugan:
• mainit

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. ( kulay ) matapang at matindi

• "Mainit na kulay-rosas"

magkasingkahulugan:
• mainit

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Sekswal na nasasabik o kapana-panabik

• "Ay mainit para sa kanya"

• "Mainit na pantalon"

magkasingkahulugan:
• mainit

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Kamakailan ninakaw o smuggled

• "Mainit na paninda"

• "Isang mainit na kotse"

magkasingkahulugan:
• mainit

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Napakabilis

• May kakayahang mabilis na pagtugon at mahusay na bilis

• "Isang mainit na sports car"

• "Isang blistering bilis"

• "Bumalik sa isang mainit na pagsisimula"

• "Sa mainit na pagtugis"

• "Isang red-hot line drive"

magkasingkahulugan:
• namumula
,
• mainit
,
• pula-mainit

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Nais ng pulisya

• "Isang mainit na pinaghihinalaan"

magkasingkahulugan:
• mainit

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Paggawa ng isang nasusunog na pandamdam sa mga nerbiyos na panlasa

• "Mainit na salsa"

• "Ang mga jalapeno peppers ay sobrang init"

magkasingkahulugan:
• mainit
,
• maanghang

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Gumanap o gumaganap sa hindi pangkaraniwang mahusay na kasanayan at matapang at enerhiya

• "Isang mainit na drummer"

• "Mainit siya ngayong gabi"

magkasingkahulugan:
• mainit

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Napaka sikat o matagumpay

• "Isa sa mga mainit na batang talento"

• "Mainit ang mga manika ng patch patch noong nakaraang panahon"

magkasingkahulugan:
• mainit

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Napaka hindi kasiya-siya o kahit na mapanganib

• "Gawin itong mainit para sa kanya"

• "Sa mainit na upuan"

• "Sa mainit na tubig"

magkasingkahulugan:
• mainit

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Pinakabago o pinakabagong

• "Balita na mainit sa pindutin"

• "Impormasyon ng pula-mainit"

magkasingkahulugan:
• mainit
,
• pula-mainit

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Pagkakaroon o pagdadala ng hindi pangkaraniwang magandang kapalaran

• "Mainit sa craps"

• "Mainit ang dice ngayong gabi"

magkasingkahulugan:
• mainit

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Napakabuti

• Madalas na ginagamit sa negatibo

• "Mainit siya sa matematika ngunit hindi masyadong mainit sa kasaysayan"

magkasingkahulugan:
• mainit

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Bagong ginawa

• "Isang mainit na amoy"

magkasingkahulugan:
• mainit

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Pagkakaroon o pagpapakita ng mahusay na pagkasabik o sigasig

• "Mainit para sa paglalakbay"

magkasingkahulugan:
• mainit

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Ng isang naghahanap

• Malapit sa bagay na hinahangad

• "Ikaw ay mainit"

magkasingkahulugan:
• mainit

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Pagkakaroon o pagharap sa mapanganib na mataas na antas ng radioactivity

• "Mainit na gasolina"

• "Isang mainit na laboratoryo"

magkasingkahulugan:
• mainit

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Sisingilin o pinalakas ng koryente

• "Isang mainit na kawad"

• "Isang live na kawad"

magkasingkahulugan:
• mainit
,
• mabuhay

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Minarkahan ng nasasabik na aktibidad

• "Isang mainit na linggo sa stock market"

magkasingkahulugan:
• mainit

Examples of using

The water is hot.

Mainit ang tubig.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

Ito ay sobrang init sa Australia kahapon na pinamamahalaang ni Tom na magprito ng isang itlog sa isang pala.

Tom said the soup was too hot.

Sinabi ni Tom na sobrang init ang sopas.

Tom complained that the room was too hot.

Nagreklamo si Tom na sobrang init ng silid.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

Humingi ng tawad ang flight attendant dahil sa pag-iwas ng mainit na kape kay Tom.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Ang flight attendant ay hindi sinasadyang nagbubo ng ilang mainit na kape kay Tom.

All the hot guys are already taken.

Ang lahat ng mga mainit na lalaki ay nakuha na.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Inilapag ni Tom ang mainit na metal sa malamig na tubig.

It was insanely hot in the bus.

Ito ay insanely mainit sa bus.

How hot is it?

Gaano kainit?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Parang wala akong ginagawa kapag mainit ito.

This lasagna is quite hot!

Ang lasagna na ito ay medyo mainit!

The day was hot.

Mainit ang araw.

I like hot chocolate more than coffee.

Mas gusto ko ang mainit na tsokolate kaysa sa kape.

The hot weather was followed by several days of rain.

Ang mainit na panahon ay sinundan ng ilang araw ng pag-ulan.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

Mainit ang sopas. Hindi mo ito dapat kainin ngayon.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Tulad ng sinasabi nila, kailangan mong hampasin habang mainit ang bakal. Hindi ka magkakaroon ng isa pang pagkakataon tulad ng isang ito.

I've never felt so hot.

Hindi pa ako nakaramdam ng sobrang init.

I wish it wasn't so hot.

Sana hindi ito mainit.

It's awfully hot in here.

Ito ay kakila-kilabot na mainit dito.