Translation of "heaven" into Tagalog

Langit

IPA : /hɛvən/

synonyms:

• nirvana,
• paradise

I'm in seventh heaven.

Nasa ikapitong langit ako.

Mother and motherland are greater than heaven.

Ang ina at inang bayan ay mas malaki kaysa langit.

He was in the seventh heaven.

Siya ay nasa ikapitong langit.

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Gusto kong pumunta sa langit, ngunit ayaw kong mamatay para makarating doon!

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

Ang mga pinatawad ang mga kasalanan ay itinuring na walang kasalanan upang sila ay makahanap ng daan patungo sa langit.

My father always said that heaven helps those who help themselves.

Palaging sinasabi ng aking ama na tinutulungan ng langit ang mga tumutulong sa kanilang sarili.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Ama Namin na nasa langit, banal ang iyong pangalan. Dumating ang kaharian mo. Ang iyong gagawin, sa lupa ay gaya ng nasa langit. Ibigay mo sa amin sa araw na ito ang aming tinapay na pang-araw-araw, at patawarin mo kami sa aming mga pagsalangsang, gaya ng aming pagpapatawad sa mga nagsisisalangsang laban sa amin, at huwag kaming akayin sa tukso, kundi iligtas mo kami sa kasamaan.

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Ama Namin na nasa Langit, Papaging banal ang iyong pangalan; Dumating ang iyong kaharian Ang iyong kaharian ay gagawin sa lupa gaya ng nasa langit. Ibigay mo sa amin sa araw na ito ang aming tinapay na pang-araw-araw; At patawarin mo kami sa aming mga pagsalangsang, kung paanong kami ay nagpapatawad sa mga nagsisisalangsang laban sa amin; At huwag mo kaming akayin sa tukso, Nguni't iligtas mo kami sa kasamaan.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Ama Namin na nasa langit, banal ang iyong pangalan. Dumating ang kaharian mo. Ang iyong gagawin, sa lupa ay gaya ng nasa langit. Ibigay mo sa amin sa araw na ito ang aming tinapay na pang-araw-araw, at patawarin mo kami sa aming mga pagsalangsang, gaya ng aming pagpapatawad sa mga nagsisisalangsang laban sa amin, at huwag kaming akayin sa tukso, kundi iligtas mo kami sa kasamaan.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.

Matapos niyang marinig ang balita, si Tom ay nasa ikapitong langit.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.

Ang isang plato ng pilaf na may ilang mga kebab ay langit sa lupa.

God created the heaven and the earth.

Nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.

In the beginning God created the heaven and the earth.

Sa pasimula nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.

Marriages are made in heaven.

Ang mga kasal ay ginawa sa langit.

In the beginning God created the heaven and the earth.

Sa pasimula nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.