Translation meaning & definition of the word "heart" into Tagalog language

noun

1. The locus of feelings and intuitions

• "In your heart you know it is true"

• "Her story would melt your bosom"

synonym:
• heart
,
• bosom

1. Ang lugar ng mga damdamin at intuitions

• "Sa iyong puso alam mong totoo ito"

• "Ang kanyang kwento ay matunaw ang iyong dibdib"

magkasingkahulugan:
• puso
,
• dibdib

2. The hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs

• Its rhythmic contractions move the blood through the body

• "He stood still, his heart thumping wildly"

synonym:
• heart
,
• pump
,
• ticker

2. Ang guwang na muscular organ na matatagpuan sa likod ng sternum at sa pagitan ng mga baga

• Ang maindayog na mga kontraksyon nito ay gumagalaw ng dugo sa pamamagitan ng katawan

• "Tumayo siya, tumulo ang kanyang puso"

magkasingkahulugan:
• puso
,
• magpahitit
,
• ticker

3. The courage to carry on

• "He kept fighting on pure spunk"

• "You haven't got the heart for baseball"

synonym:
• heart
,
• mettle
,
• nerve
,
• spunk

3. Ang lakas ng loob na magpatuloy

• "Patuloy siyang nakikipaglaban sa purong spunk"

• "Hindi mo nakuha ang puso para sa baseball"

magkasingkahulugan:
• puso
,
• mettle
,
• nerve
,
• spunk

4. An area that is approximately central within some larger region

• "It is in the center of town"

• "They ran forward into the heart of the struggle"

• "They were in the eye of the storm"

synonym:
• center
,
• centre
,
• middle
,
• heart
,
• eye

4. Isang lugar na humigit-kumulang gitnang sa loob ng ilang mas malaking rehiyon

• "Ito ay nasa gitna ng bayan"

• "Tumakbo sila sa puso ng pakikibaka"

• "Nasa mata sila ng bagyo"

magkasingkahulugan:
• sentro
,
• gitna
,
• puso
,
• mata

5. The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience

• "The gist of the prosecutor's argument"

• "The heart and soul of the republican party"

• "The nub of the story"

synonym:
• kernel
,
• substance
,
• core
,
• center
,
• centre
,
• essence
,
• gist
,
• heart
,
• heart and soul
,
• inwardness
,
• marrow
,
• meat
,
• nub
,
• pith
,
• sum
,
• nitty-gritty

5. Ang pinakapili o pinakamahalagang o pinakamahalagang bahagi ng ilang ideya o karanasan

• "Ang gist ng argumento ng tagausig"

• "Ang puso at kaluluwa ng republican party"

• "Ang nub ng kwento"

magkasingkahulugan:
• kernel
,
• sangkap
,
• pangunahing
,
• sentro
,
• kakanyahan
,
• gist
,
• puso
,
• puso at kaluluwa
,
• panloob
,
• utak
,
• karne
,
• nub
,
• sabi
,
• kabuuan
,
• nakakatawa

6. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

6. Isang pagkahilig o ugali ng isang tiyak na uri

• "Nagkaroon siya ng pagbabago ng puso"

magkasingkahulugan:
• puso
,
• espiritu

7. A plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom

• Conventionally used on playing cards and valentines

• "He drew a heart and called it a valentine"

synonym:
• heart

7. Isang figure ng eroplano na may mga bilog na gilid na bumaluktot sa loob sa tuktok at intersecting sa ilalim

• Maginoo na ginagamit sa paglalaro ng mga kard at valentines

• "Siya ay gumuhit ng isang puso at tinawag itong isang valentine"

magkasingkahulugan:
• puso

8. A firm rather dry variety meat (usually beef or veal)

• "A five-pound beef heart will serve six"

synonym:
• heart

8. Isang firm sa halip tuyo na iba't ibang karne ( karaniwang karne ng baka o veal )

• "Isang limang libong puso ng karne ng baka ay magsisilbi ng anim"

magkasingkahulugan:
• puso

9. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

9. Isang positibong pakiramdam ng gusto

• "Nagkaroon siya ng problema sa pagpapahayag ng pagmamahal na naramdaman niya"

• "Ang bata ay nanalo ng puso ng lahat"

• "Ang init ng kanyang pagbati ay nagparamdam sa amin sa bahay"

magkasingkahulugan:
• pagmamahal
,
• lambing
,
• puso
,
• init
,
• mainit-init
,
• phila

10. A playing card in the major suit that has one or more red hearts on it

• "He led the queen of hearts"

• "Hearts were trumps"

synonym:
• heart

10. Isang naglalaro ng kard sa pangunahing suit na may isa o higit pang mga pulang puso dito

• "Pinangunahan niya ang reyna ng mga puso"

• "Mga puso ay mga trumpeta"

magkasingkahulugan:
• puso

Examples of using

So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise.

Kaya, aking kaaway, hindi ko hahayaan na subukan mo ang banal ng holies ng aking puso, babayaran mo ito, ipinangako ko.

Calm your heart down and be peaceful all the time.

Huminahon ang iyong puso at maging mapayapa sa lahat ng oras.

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Nang lumakad siya sa pintuan, nagsimulang matalo nang mas mabilis ang aking puso.

The key to a woman's heart? What are you on about? You should just do her!

Ang susi sa puso ng isang babae? Ano ka tungkol sa? Dapat gawin mo lang siya!

A key to a woman's heart? What are you on about? The only thing you have to do is to fuck her!

Isang susi sa puso ng isang babae? Ano ka tungkol sa? Ang kailangan mo lang gawin ay ang magkantot sa kanya!

Where can I find the key to your heart?

Saan ko mahahanap ang susi sa iyong puso?

Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.

Si Maria ay kasing magaspang na guts, ngunit nakakakuha siya ng isang napakabait na puso.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Sumulat ka ng isang kamangha-manghang teksto. Walang alinlangan na mayroon kang puso ng isang makata at isang mahusay na talento.

No one will have the heart to say it.

Walang magkakaroon ng puso na sabihin ito.

All your problems are concentrated in your heart, so you need to just learn yourself.

Ang lahat ng iyong mga problema ay puro sa iyong puso, kaya kailangan mo lamang malaman ang iyong sarili.

Good wine gladdens the heart.

Ang mabuting alak ay nakadikit sa puso.

That's bad for your heart.

Masama iyon sa iyong puso.

Tom's heart was filled with sorrow.

Ang puso ni Tom ay napuno ng kalungkutan.

Tom did it out of the goodness of his heart.

Ginawa ito ni Tom sa kabutihan ng kanyang puso.

I don't want to talk to you, because you broke my heart.

Ayokong makausap ka, dahil sinira mo ang aking puso.

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

Nang si Rafael ay nag-aaral ng gamot, masakit niyang nakita kung paano namatay ang mga taong nagdurusa sa mga sakit sa puso dahil sa kakulangan ng sapat na medikal na kagamitan.

Listen to your heart.

Makinig sa iyong puso.

I have a heart.

May puso ako.

You're in my heart.

Nasa puso ko.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Mapalad ang dalisay sa puso, sapagkat makikita nila ang Diyos.