Translation meaning & definition of the word "head" into Tagalog language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. Ang itaas na bahagi ng katawan ng tao o ang harap na bahagi ng katawan sa mga hayop

• Naglalaman ng mukha at talino

• "Tinapon niya ang ulo niya sa bintana"

magkasingkahulugan:
• ulo
,
• takip

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. Isang solong hayop

• "200 ulo ng baka"

magkasingkahulugan:
• ulo

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. Na kung saan ay may pananagutan sa mga saloobin at damdamin ng isang tao

• Ang upuan ng faculty ng dahilan

• "Ang kanyang isip ay gumala"

• "Hindi ko maalis ang kanyang mga salita sa aking ulo"

magkasingkahulugan:
• isip
,
• ulo
,
• utak
,
• pag-iisip
,
• nous

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. Isang taong namamahala

• "Ang ulo ng buong operasyon"

magkasingkahulugan:
• ulo
,
• pinuno
,
• nangungunang aso

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. Ang harap ng isang pagbuo ng militar o prusisyon

• "Ang ulo ng haligi ay matapang na sumulong"

• "Sila ay nasa ulo ng pag-atake"

magkasingkahulugan:
• ulo

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. Ang presyon na isinagawa ng isang likido

• "Isang ulo ng singaw"

magkasingkahulugan:
• ulo

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. Ang tuktok ng isang bagay

• "Ang ulo ng hagdan"

• "Ang ulo ng pahina"

• "Ang pinuno ng listahan"

magkasingkahulugan:
• ulo

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. Ang mapagkukunan ng tubig kung saan lumitaw ang isang stream

• "Sinubaybayan nila siya pabalik patungo sa ulo ng stream"

magkasingkahulugan:
• bukal ng tubig
,
• headpring
,
• ulo

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. ( grammar ) ang salita sa isang nasasakupan ng gramatika na gumaganap ng parehong papel sa gramatika bilang buong nasasakupan

magkasingkahulugan:
• ulo
,
• salita ng ulo

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. Ang dulo ng isang abscess ( kung saan ang pus ay nag-iipon ng )

magkasingkahulugan:
• ulo

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. Ang haba o taas batay sa laki ng ulo ng tao o hayop

• "Siya ay dalawang ulo na mas mataas kaysa sa kanyang maliit na kapatid na babae"

• "Ang kanyang kabayo ay nanalo ng isang ulo"

magkasingkahulugan:
• ulo

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. Isang siksik na kumpol ng mga bulaklak o dahon

• "Isang ulo ng kuliplor"

• "Isang ulo ng litsugas"

magkasingkahulugan:
• kapitulo
,
• ulo

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. Ang tagapagturo na may awtoridad sa ehekutibo para sa isang paaralan

• "Nagpadala siya ng mga hindi tapat na mga mag-aaral upang makita ang punong-guro"

magkasingkahulugan:
• punong-guro
,
• punong-guro ng paaralan
,
• guro ng ulo
,
• ulo

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. Isang indibidwal na tao

• "Mga tiket ay $ 5 bawat ulo"

magkasingkahulugan:
• ulo

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. Isang gumagamit ng ( karaniwang malambot na ) na gamot

• "Ang opisina ay puno ng mga lihim na ulo"

magkasingkahulugan:
• ulo

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. Isang likas na taas ( lalo na isang mabato na pumapasok sa dagat )

magkasingkahulugan:
• promontory
,
• lupain
,
• ulo

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. Isang bilugan na compact mass

• "Ang ulo ng isang kometa"

magkasingkahulugan:
• ulo

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. Ang bula o froth na nag-iipon sa tuktok kapag nagbubuhos ka ng isang effervescent liquid sa isang lalagyan

• "Ang beer ay may malaking ulo ng bula"

magkasingkahulugan:
• ulo

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. Ang bahagi sa harap o pinakamalapit sa manonood

• "Nasa harapan siya"

• "Siya ay nasa ulo ng haligi"

magkasingkahulugan:
• unahan
,
• ulo

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. Isang mahirap na juncture

• "Isang magandang pass"

• "Ang mga bagay ay dumating sa isang ulo kahapon"

magkasingkahulugan:
• pumasa
,
• ulo
,
• mga guhit

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. Pasulong na paggalaw

• "Ang barko ay gumawa ng maliit na daanan laban sa galaw"

magkasingkahulugan:
• daanan
,
• ulo

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. Isang marka na hugis v sa isang dulo ng isang arrow pointer

• "Ang punto ng arrow ay dahil sa hilaga"

magkasingkahulugan:
• punto
,
• ulo

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. Ang paksa sa isyu

• "Ang tanong ng sakit ay nagkakahalaga ng seryosong talakayan"

• "Sa ilalim ng ulo ng mga menor de edad na makatang romano"

magkasingkahulugan:
• tanong
,
• ulo

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. Isang linya ng paghahatid ng teksto upang ipahiwatig kung ano ang tungkol sa daanan nito

• "Ang heading ay tila walang kinalaman sa teksto"

magkasingkahulugan:
• heading
,
• header
,
• ulo

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. Ang bilugan na dulo ng isang buto na umaangkop sa isang bilugan na lukab sa isa pang buto upang mabuo ang isang kasukasuan

• "Ang ulo ng humerus"

magkasingkahulugan:
• ulo

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. Na bahagi ng isang kalamnan ng kalansay na malayo sa buto na gumagalaw

magkasingkahulugan:
• ulo

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. ( computer science ) isang maliit na electromagnetic coil at metal poste na ginamit upang magsulat at magbasa ng mga magnetic pattern sa isang disk

magkasingkahulugan:
• basahin / isulat ang ulo
,
• ulo

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. ( karaniwang plural ) ang masamang bahagi ng isang barya na karaniwang nagdadala ng representasyon ng ulo ng isang tao

• "Tumawag ang ulo o buntot!"

magkasingkahulugan:
• ulo

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. Ang kapansin-pansin na bahagi ng isang tool

• "Ang ulo ng martilyo"

magkasingkahulugan:
• ulo

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. ( nautical ) isang banyo na nakasakay sa isang bangka o barko

magkasingkahulugan:
• ulo

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. Isang projection out mula sa isang dulo

• "Ang ulo ng kuko", "isang pinhead ay ang ulo ng isang pin"

magkasingkahulugan:
• ulo

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. Isang lamad na nakaunat sa isang tambol

magkasingkahulugan:
• tambol
,
• ulo

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. Oral stimulation ng maselang bahagi ng katawan

• "Sinabi nila na nagbibigay siya ng magandang ulo"

magkasingkahulugan:
• oral sex
,
• ulo

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. Upang pumunta o maglakbay patungo

• "Saan siya patungo"

• "Pumunta kami para sa mga bundok"

magkasingkahulugan:
• ulo

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. Maging namamahala sa

• "Sino ang pupunta sa proyektong ito?"

magkasingkahulugan:
• ulo
,
• nangunguna

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. Paglalakbay sa harap ng

• Sige na sa iba

• "Ang prusisyon ay pinamumunuan ni john"

magkasingkahulugan:
• nangunguna
,
• ulo

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. Maging una o nangungunang miyembro ng ( isang pangkat ) at excel

• "Pinuno ng mag-aaral na ito ang klase"

magkasingkahulugan:
• ulo

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. Idirekta ang kurso

• Matukoy ang direksyon ng paglalakbay

magkasingkahulugan:
• mas matarik
,
• mapaglalangan
,
• maneuver
,
• direkta
,
• punto
,
• ulo
,
• gabay
,
• mag-channel

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. Tumaas

• "Ang mga ilog na ito ay tumungo mula sa isang saklaw ng bundok sa himalayas"

magkasingkahulugan:
• ulo

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. Maging sa harap ng o sa tuktok ng

• "Ang listahan ay pinamumunuan ng pangalan ng pangulo"

magkasingkahulugan:
• ulo

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. Bumubuo ng isang ulo o dumating o lumaki sa isang ulo

• "Ang trigo ay tumungo nang maaga sa taong ito"

magkasingkahulugan:
• ulo

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. Alisin ang ulo ng

• "Pinuno ang isda"

magkasingkahulugan:
• ulo

Examples of using

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

Naglagay ng baril si Tom sa ulo ni Mary at hinila ang gatilyo.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Ang kasaysayan ng ilang mga salita ay isang tunay na obra maestra. Halimbawa, kaput. Ang orihinal na salita ay ang Latin na "caput" - "isang ulo"; at ang paraan mula sa "isang ulo" hanggang sa "katapusan ng lahat" ay sa halip mahaba.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Siguro ang mga tinig sa aking ulo ay hindi tama pagkatapos ng lahat.

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Tinanong ko kung malamig siya ngunit umiling iling si Liisa.

There's a bird on my dad's head.

May ibon sa ulo ng tatay ko.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Kailangan ko lang ng sariwang hangin upang malinis ang aking ulo at makaramdam ako.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Ang wikang Ruso ay isang mahusay na bagay. Tila napakahusay ng bagay na iyon para sa aking maliit na ulo!

The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.

Ang infantryman ay may bihirang pagkakataon na masira ang kanyang ulo laban sa isang puno.

He lowered his head and began crying.

Ibinaba niya ang kanyang ulo at nagsimulang umiyak.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

Habang naglalakbay sa tren, naipit ko ang aking ulo sa bintana, at lumipad ang aking takip.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

Sa sikat ng araw ang aking ulo ay nagsimulang magsulid, at nahiga ako upang magpahinga sa damo.

The fan is over my head.

Nasa ibabaw ng aking ulo ang tagahanga.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Binangga ni Tom ang kanyang ulo sa bubong ng kotse.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

Marahil ang kahoy na ulo ng Pinocchio kasama ang inbuilt high tech microchip ay may higit na katalinuhan kaysa sa buong mundo.

Let's head for that tall tree.

Tumungo tayo para sa matataas na punong iyon.

Tom leveled the gun at Mary's head.

In-level ni Tom ang baril sa ulo ni Mary.

Tom has a level head in emergencies.

Si Tom ay may antas ng ulo sa mga emerhensiya.

Tom has a lump on his head where he bumped it.

Si Tom ay may bukol sa kanyang ulo kung saan niya ito hinampas.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"Sino ang nandiyan?" tinanong niya nang hindi pinataas ang ulo. Nanatili siyang tahimik.

Tom was transferred to the head office in Boston.

Inilipat si Tom sa head office sa Boston.