Translation meaning & definition of the word "friend" into Tagalog language

noun

1. A person you know well and regard with affection and trust

• "He was my best friend at the university"

synonym:
• friend

1. Isang taong kilala mo nang mabuti at tinuturing ang pagmamahal at tiwala

• "Siya ang aking matalik na kaibigan sa unibersidad"

magkasingkahulugan:
• kaibigan

2. An associate who provides cooperation or assistance

• "He's a good ally in fight"

synonym:
• ally
,
• friend

2. Isang kasama na nagbibigay ng kooperasyon o tulong

• "Siya ay isang mahusay na kaalyado sa paglaban"

magkasingkahulugan:
• kaalyado
,
• kaibigan

3. A person with whom you are acquainted

• "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"

• "We are friends of the family"

synonym:
• acquaintance
,
• friend

3. Isang taong nakilala mo

• "Nahihirapan akong alalahanin ang mga pangalan ng lahat ng aking mga kakilala"

• "Kaibigan tayo ng pamilya"

magkasingkahulugan:
• kakilala
,
• kaibigan

4. A person who backs a politician or a team etc.

• "All their supporters came out for the game"

• "They are friends of the library"

synonym:
• supporter
,
• protagonist
,
• champion
,
• admirer
,
• booster
,
• friend

4. Isang tao na sumusuporta sa isang pulitiko o isang koponan atbp.

• "Lahat ng kanilang mga tagasuporta ay lumabas para sa laro"

• "Kaibigan sila ng library"

magkasingkahulugan:
• tagasuporta
,
• kalaban
,
• kampeon
,
• humahanga
,
• tagasunod
,
• kaibigan

5. A member of the religious society of friends founded by george fox (the friends have never called themselves quakers)

synonym:
• Friend
,
• Quaker

5. Isang miyembro ng religious society of friends na itinatag ni george fox ( ang mga kaibigan ay hindi pa tinawag ang kanilang sarili na quaker )

magkasingkahulugan:
• Kaibigan
,
• Quaker

Examples of using

Tom was my best friend at that time.

Si Tom ang aking matalik na kaibigan sa oras na iyon.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Gusto ka ba niya?" "Hindi, ngunit siya ay isang mabuting kaibigan at masaya kaming magkasama."

I was speaking with your friend.

Nakikipag-usap ako sa iyong kaibigan.

Well done, my friend.

Magaling, kaibigan ko.

I have been and always shall be your friend.

Ako ay naging at palaging magiging kaibigan mo.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Mahalaga ang mga artikulo sa Ingles. Halimbawa, kung tatanungin ko ang aking kaibigan sa Ingles na hawakan ang aking bag, at pagkatapos ay hilingin na ibalik ito sa pamamagitan ng pagsasabi ng "Bigyan mo ako ng bag", marahil ay nakawin niya ang bag ng lalaki na nakatayo sa paligid dahil hindi niya maintindihan kung aling bag ang ibig sabihin.

I am writing you at the request of a friend.

Sinusulat kita sa kahilingan ng isang kaibigan.

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Nagalit si Tom nang tinukoy ni Maria ang kanyang kaibigan sa tono na iyon.

I'm doing this job to help a friend.

Ginagawa ko ang trabahong ito upang matulungan ang isang kaibigan.

I thought Tom was your friend.

Akala ko kaibigan mo si Tom.

"Have you talked to Tom?" "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"

"Nakausap mo ba si Tom?" "Lahat ng pangalan ay Tom dito! Alin ang kailangan mo?" "Ang kaibigan ni Maria!"

My mother is like a friend to me.

Ang aking ina ay parang kaibigan sa akin.

My father is like a friend to me.

Ang aking ama ay tulad ng isang kaibigan sa akin.

The dog is man's best friend.

Ang aso ay matalik na kaibigan ng lalaki.

A friend told me about Tatoeba.

Sinabi sa akin ng isang kaibigan tungkol sa Tatoeba.

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Lamp langis? Tali? Mga Bomba? Gusto mo? Ito ay sa iyo, aking kaibigan, hangga't mayroon kang sapat na mga rupees.

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

Ang aking kaibigan ay pumili ng isang bargain sa isang nasamsam na auction ng kotse noong nakaraang linggo.

My friend, what's making you this sad today?

Kaibigan ko, ano ang nagpapasubo sa iyo ngayon?

Tom played a joke on his friend.

Naglaro ng biro si Tom sa kanyang kaibigan.

Nothing can take the place of an old friend.

Walang makukuha sa lugar ng isang matandang kaibigan.