Translation meaning & definition of the word "foreigner" into Tagalog language
Kahulugan ng pagsasalin at kahulugan ng salitang "dayuhan" sa wikang Tagalog
English⟶Tagalog
Foreigner
[Dayuhan]/fɔrənər/
noun
1. A person who comes from a foreign country
- Someone who does not owe allegiance to your country
- synonym:
- foreigner ,
- alien ,
- noncitizen ,
- outlander
1. Isang tao na nagmula sa ibang bansa
- Isang taong walang utang na loob sa iyong bansa
- magkasingkahulugan:
- dayuhan ,
- hindi mamamayan ,
- tagalabas
2. Someone who is excluded from or is not a member of a group
- synonym:
- foreigner ,
- outsider
2. Isang taong hindi kasama o hindi miyembro ng isang pangkat
- magkasingkahulugan:
- dayuhan ,
- tagalabas
Examples of using
Are you a foreigner?
Isa ka bang dayuhan?
His wife seems to be a foreigner.
Ang kanyang asawa ay tila isang dayuhan.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Kapag napagtanto ng isang nagsasalita ng Ingles na ang isang dayuhan na kanilang pinag-uusapan ay hindi maunawaan ang isa sa kanilang mga pangungusap, inuulit nila ito, sa parehong paraan, ngunit mas malakas, na parang bingi ang tao. Sa anumang punto ay nasa isip nila na ang kanilang bokabularyo ay maaaring maging kumplikado o na ang kanilang ekspresyon ay maaaring marahil ay hindi maliwanag sa isang dayuhan at maaari nilang muling ipahiwatig ito sa isang mas simpleng paraan. Ang resulta ay hindi lamang ang tao ay hindi pa rin nauunawaan, ngunit naiinis sa pagiging itinuturing na bingi.