Translation meaning & definition of the word "foreign" into Tagalog language

adjective

1. Of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

• "Foreign trade"

• "A foreign office"

synonym:
• foreign

1. Ng pag-aalala sa o tungkol sa mga gawain ng ibang mga bansa ( maliban sa iyong sariling )

• "Dayuhang kalakalan"

• "Isang banyagang tanggapan"

magkasingkahulugan:
• dayuhan

2. Relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world

• "Foreign nations"

• "A foreign accent"

• "On business in a foreign city"

synonym:
• foreign
,
• strange

2. Na may kaugnayan o nagmula sa o katangian ng ibang lugar o bahagi ng mundo

• "Mga dayuhang bansa"

• "Isang dayuhang accent"

• "Sa negosyo sa isang dayuhang lungsod"

magkasingkahulugan:
• dayuhan
,
• kakaiba

3. Not contained in or deriving from the essential nature of something

• "An economic theory alien to the spirit of capitalism"

• "The mysticism so foreign to the french mind and temper"

• "Jealousy is foreign to her nature"

synonym:
• alien
,
• foreign

3. Hindi nakapaloob sa o nagmula sa mahahalagang katangian ng isang bagay

• "Isang teoryang pang-ekonomiya na dayuhan sa diwa ng kapitalismo"

• "Ang mysticism kaya dayuhan sa isip at pag-uugali ng pransya"

• "Ang paninibugho ay banyaga sa kanyang kalikasan"

magkasingkahulugan:
• dayuhan

4. Not belonging to that in which it is contained

• Introduced from an outside source

• "Water free of extraneous matter"

• "Foreign particles in milk"

synonym:
• extraneous
,
• foreign

4. Hindi kabilang sa kung saan ito ay nakapaloob

• Ipinakilala mula sa isang mapagkukunan sa labas

• "Tubig na walang ekstra na bagay"

• "Mga dayuhang partikulo sa gatas"

magkasingkahulugan:
• walang kabuluhan
,
• dayuhan

Examples of using

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Siya na hindi nakakaalam ng mga wikang banyaga, ay hindi alam ang kanyang sarili.

How should I prepare for a trip to a foreign country?

Paano ako dapat maghanda para sa isang paglalakbay sa ibang bansa?

It's interesting to learn a foreign language.

Ito ay kagiliw-giliw na malaman ang isang wikang banyaga.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Siyempre ito ay isang magandang bagay kapag ang isang tao na natututo ng isang banyagang wika ay sumusubok na gamitin ito nang walang takot na gumawa ng mga pagkakamali, ngunit hindi sa tingin ko ang karamihan sa mga tao na walang sapat na kakayahang gumawa ng materyal sa pag-aaral ng wika ng hindi magandang kalidad.

I'm speaking a foreign language.

Nagsasalita ako ng wikang banyaga.

I've just learned a new song in a foreign language.

May natutunan lang akong bagong kanta sa wikang banyaga.

The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

Ang pangangailangan para sa mas maraming mga guro ng wikang banyaga dito ay nagiging kagyat.

She affects a foreign accent.

Naaapektuhan niya ang isang dayuhang accent.

Tom lost his foreign accent.

Nawala ni Tom ang kanyang dayuhang accent.

I don't know much about our foreign policy.

Hindi ko alam ang tungkol sa aming patakaran sa dayuhan.

Children have to learn foreign languages.

Kailangang matuto ang mga bata ng wikang banyaga.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

May mga klase sa wikang banyaga sa aming proyekto sa edukasyon ng may sapat na gulang.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Ang pag-access sa mga website ng dayuhang may sapat na gulang ay ilegal sa ilang mga bahagi ng Pransya.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

Ang pag-access sa mga dayuhang website na hindi nakarehistro sa gobyerno ay ilegal sa Belarus.

Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Ang pag-aaral ng esperanto, tulad ng pinatunayan ng mga pananaliksik sa unibersidad, ay ginagawang mas madali at mas mabilis ang pagkuha ng wikang banyaga.

I spent my vacation in a foreign country.

Ginugol ko ang aking bakasyon sa ibang bansa.

100% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

100% ng mga dayuhang mamumuhunan na nagtatrabaho sa Kazakhstan isaalang-alang ito ang pinaka-kaakit-akit na merkado sa CIS.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Ang sinumang hindi nakakaalam ng isang wikang banyaga ay hindi alam ang kanilang sarili.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Marahil ako ang magiging unang ministro ng dayuhang Polish sa kasaysayan na sabihin ito, ngunit narito ito: Natatakot ako sa kapangyarihan ng Aleman na mas mababa kaysa sa nagsisimula akong matakot sa pagiging hindi aktibo ng Aleman.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Kapag napagtanto ng isang nagsasalita ng Ingles na ang isang dayuhan na kanilang pinag-uusapan ay hindi maunawaan ang isa sa kanilang mga pangungusap, inuulit nila ito, sa parehong paraan, ngunit mas malakas, na parang bingi ang tao. Sa anumang punto ay nasa isip nila na ang kanilang bokabularyo ay maaaring maging kumplikado o na ang kanilang ekspresyon ay maaaring marahil ay hindi maliwanag sa isang dayuhan at maaari nilang muling ipahiwatig ito sa isang mas simpleng paraan. Ang resulta ay hindi lamang ang tao ay hindi pa rin nauunawaan, ngunit naiinis sa pagiging itinuturing na bingi.