- Home
> - Dictionary >
- Figurehead - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Figurehead (en. Figurehead)
Translation into Tagalog
In politics, it most commonly refers to a relative, aide, or nominal subordinate of a political leader (often called a "figurehead") who serves as de facto leader, setting policy through possessing great influence and/or skillful manipulation.
Sa politika, ito ay karaniwang tumutukoy sa isang kamag-anak, katuwang, o nominal na napasasailalim sa isang pinunong pampolitika (madalas na tinatawag na "pinunong seremonyal") na nagsisilbing pinunong de facto, na nagtatakda ng mga polisiya sa pamamagitan ng pagkakaroon ng malaking impluwensiya at/o mahusay na pagmamanipula.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 But by then he was mostly a figurehead; in the 1980s he narrated a Spider-Man cartoon.
Ngunit sa pamamagitan ng pagkatapos siya ay halos isang figurehead; noong dekada 1980 ay sinambit niya ang isang cartoon na Spider-Man.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But the task is not to find a new figurehead to preside over a reformed capitalist regime.
Subalit ang tungkulin ay hindi ang paghahanap ng isang bagong pigura na mangangasiwa ng isang repormadong kapitalistang rehimen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Yun Bo-seon was a figurehead president, with the real power vested in Prime Minister Chang Myon.
Si Yun Bo-seon ay isang pangulong tautauhan samantalang ang tunay na kapangyarihan ay nasa Punong Ministrong Chang Myon.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It is now the car company that's trying to save the world, complete with a figurehead who's been compared to a superhero.
Ito ay ngayon ang kumpanya ng kotse na sinusubukang i-save ang mundo, kumpleto sa isang figurehead na kung ihahambing sa isang superhero.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As a ceremonial figurehead, he is defined by the constitution to be "the symbol of the State and of the unity of the people".
Bilang isang taong pangseremonyal, siya ay tinutukoy ng konstitusyon bilang ang "simbolo ng estado at ng pagkakaisa ng mga tao".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1