Translation meaning & definition of the word "fall" into Tagalog language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Ang panahon kung saan ang mga dahon ay bumagsak mula sa mga puno

• "Sa taglagas ng 1973"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• taglagas

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Isang biglaang pagbagsak mula sa isang patayo na posisyon

• "Nagkaroon siya ng isang bastos na pag-ikot sa yelo"

magkasingkahulugan:
• umikot
,
• gumuho
,
• pagkahulog

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Ang kalungkutan ng sangkatauhan sa pagkakasala dahil sa kasalanan nina adan at eba

• "Ang mga kababaihan ay sinisisi mula pa noong pagbagsak"

magkasingkahulugan:
• Pagbagsak

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Isang pababang slope o yumuko

magkasingkahulugan:
• pinagmulan
,
• pagbagsak
,
• pagkahulog
,
• pagtanggi
,
• bumagsak

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Isang pagkalipas sa kasalanan

• Pagkawala ng kawalang-kasalanan o ng kalinisang-puri

• "Isang pagkahulog mula sa kabutihan"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Isang biglaang pagtanggi sa lakas o bilang o kahalagahan

• "Ang pagbagsak ng bahay ng hapsburg"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• pagbagsak

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Isang kilusan pababa

• "Ang pagtaas at pagbagsak ng mga pagtaas ng tubig"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Ang kilos ng pagsuko ( karaniwang nasa ilalim ng napagkasunduang mga kondisyon )

• "Protektado sila hanggang sa capitulation ng kuta"

magkasingkahulugan:
• kapitulo
,
• pagkahulog
,
• sumuko

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Ang oras ng araw kaagad pagkatapos ng paglubog ng araw

• "Mahal niya ang takip-silim"

• "Natapos sila bago ang pagkahulog ng gabi"

magkasingkahulugan:
• takip-silim
,
• takipsilim
,
• nakangisi
,
• malungkot
,
• gabi
,
• kahit na
,
• pagkahulog
,
• crepuscule
,
• crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Kapag ang mga balikat ng isang wrestler ay pinipilit sa banig

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• pin

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Isang libre at mabilis na paglusong sa pamamagitan ng lakas ng grabidad

• "Ito ay isang himala na nakaligtas siya sa pagbagsak mula sa taas na iyon"

magkasingkahulugan:
• pagbagsak
,
• pagkahulog

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Isang biglaang matalim na pagbaba sa ilang dami

• "Isang patak ng 57 puntos sa index ng dow jones"

• "Nagkaroon ng isang pagbagsak sa presyon sa pulmonary artery"

• "Isang dip sa mga presyo"

• "Nang malaman na ang presyo ng kanilang stock ay napunta sa libreng pagkahulog"

magkasingkahulugan:
• pagbagsak
,
• sumawsaw
,
• pagkahulog
,
• libreng pagkahulog

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Bumaba sa libreng pagkahulog sa ilalim ng impluwensya ng grabidad

• "Ang sangay ay nahulog mula sa puno"

• "Ang kapus-palad na hiker ay nahulog sa isang crevasse"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Lumipat pababa at mas mababa, ngunit hindi kinakailangan sa lahat ng paraan

• "Bumaba ang temperatura"

• "Ang barometer ay bumabagsak"

• "Ang kurtina ay nahulog sa diva"

• "Umakyat ang kanyang kamay at pagkatapos ay nahulog muli"

magkasingkahulugan:
• bumaba
,
• pagkahulog

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Pumasa bigla at pasibo sa isang estado ng katawan o isip

• "Mahulog sa isang bitag"

• "Siya ay nagkasakit"

• "Nahulog sila sa pabor"

• "Pagbagsak sa pag-ibig"

• "Matulog"

• "Mahulog biktima sa isang imposter"

• "Nahulog sa isang kakaibang paraan ng pag-iisip"

• "Nahulog siya pagkatapos mawala siya sa trabaho"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Sumailalim, maiuri o kasama

• "Mahulog sa isang kategorya"

• "Ito ay nasa ilalim ng isang bagong heading"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• halika

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Nahulog mula sa mga ulap

• "Ulan, snow at sleet ay bumabagsak"

• "Pinahaba ng vesuvius ang nagniningas, mapanirang galit sa herculaneum"

magkasingkahulugan:
• mag-ayos
,
• bumaba
,
• pagkahulog

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Magdusa pagkatalo, pagkabigo, o pagkawasak

• "Dapat tayong tumayo o mahulog"

• "Pagkahulog sa tabi ng daan"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Mamatay, tulad ng sa labanan o sa isang pangangaso

• "Maraming sundalo ang nahulog sa verdun"

• "Maraming usa ang nahulog sa parehong baril"

• "Nahulog ang biktima ng pagbaril"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Hawakan o parang hawakan nang biswal o naririnig

• "Bumagsak ang ilaw sa kanyang mukha"

• "Ang araw ay lumiwanag sa mga bukid"

• "Ang ilaw ay tumama sa gintong kuwintas"

• "Isang kakaibang tunog ang tumama sa aking mga tainga"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• lumiwanag
,
• welga

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Makunan

• "Ang mga lungsod ay nahulog sa kaaway"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Naganap sa isang tinukoy na oras o lugar

• "Ang pasko ay bumagsak sa isang lunes sa taong ito"

• "Ang tuldik ay bumagsak sa unang pantig"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Pagbaba ng laki, lawak, o saklaw

• "Ang halaga ng araling-bahay ay nabawasan sa pagtatapos ng semestre"

• "Ang presyon ng cabin ay bumagsak nang malaki"

• "Ang kanyang timbang ay nahulog sa ilalim ng isang daang pounds"

• "Ang kanyang tinig ay nahulog sa isang bulong"

magkasingkahulugan:
• pagbaba
,
• humina
,
• mabawasan
,
• pagkahulog

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Magbunga sa tukso o kasalanan

• "Nahulog sina adan at eba"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Mawalan ng opisina o kapangyarihan

• "Ang gobyerno ay nahulog nang magdamag"

• "Ang qing dynasty ay nahulog sa sun yat-sen"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Na ibibigay sa pamamagitan ng pagtatalaga o pamamahagi

• "Ang pinakamahirap na gawain ay nahulog sa bunsong miyembro ng koponan"

• "Ang onus ay nahulog sa amin"

• "Ang presyon upang magtagumpay ay nahulog sa bunsong mag-aaral"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Lumipat sa isang tinukoy na direksyon

• "Ang linya ng mga kalalakihan ay nahuhulog"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Dapat

• "Pagbabayad ay nahulog sa ika-1 ng buwan"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Mawala ang isang kalinisang-puri

• "Isang nahulog na babae"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Na bibigyan ng tama o mana

• "Ang estate ay nahulog sa pinakalumang anak na babae"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Pumasok sa pag-aari ng

• "Ang bahay na naipon sa pinakalumang anak na lalaki"

magkasingkahulugan:
• accrue
,
• pagkahulog

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Nahulog sa isang tao sa pamamagitan ng pagtatalaga o maraming

• "Ang gawain ay nahulog sa akin"

• "Nahulog sa akin upang ipaalam sa mga magulang ng mga biktima"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• ilaw

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Magmana sa pamamagitan ng

• "Ang estate ay nahulog sa aking kapatid na babae"

• "Ang lupa ay bumalik sa pamilya"

• "Ang ari-arian na naibigay sa isang tagapagmana na ang lahat ay ipinapalagay na patay na"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• bumalik
,
• pumasa
,
• lumusot

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Pababa

• "Ang mga burol sa paligid dito ay nahuhulog patungo sa karagatan"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Mawalan ng isang patayo na posisyon bigla

• "Ang plorera ay nahulog at ang tubig ay nabubo sa mesa"

• "Ang kanyang buhok ay nahulog sa kanyang noo"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• bumagsak

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Ihulog ang sarili sa isang mas mababa o mas kaunting posisyon ng erect

• "Bumalik siya sa kanyang upuan"

• "Nahulog siya sa tuhod"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Pagkahulog o daloy sa isang tiyak na paraan

• "Ang damit na ito ay nakabitin nang maayos"

• "Ang kanyang mahabang itim na buhok ay dumaloy sa kanyang likuran"

magkasingkahulugan:
• hang
,
• pagkahulog
,
• daloy

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Ipagpalagay ang isang nabigo o malungkot na expression

• "Nahulog ang mukha niya nang marinig niya na ilalayo siya"

• "Nahulog ang crest niya"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Ibagsak

• "Nahulog ang kanyang mga mata"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Lumabas

• Isyu

• "Ang mga hangal na parirala ay nahulog mula sa kanyang bibig"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Ipanganak, ginamit nang pangunahin ng mga kordero

• "Ang mga kordero ay nahulog sa hapon"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Simulan nang masigla

• "Ang mga bilanggo ay nahulog upang gumana kaagad"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Pumunta bilang kung sa pamamagitan ng pagbagsak

• "Maikling nahulog mula sa aming mga puso"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Darating na parang sa pamamagitan ng pagbagsak

• "Gabi na nahulog"

• "Nahulog ang katahimikan"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• bumaba
,
• tumira

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

Kailangan nating bumalik sa aming mga reserba.

Here the fall came.

Narito ang taglagas ay dumating.

I couldn't fall asleep.

Hindi ako makatulog.

The roof is going to fall in one of these days.

Ang bubong ay mahuhulog sa isa sa mga araw na ito.

Did he already fall asleep?

Nakatulog na ba siya?

This fall was long and not too cold.

Ang taglagas na ito ay mahaba at hindi masyadong malamig.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Hindi ko inaasahan na mahalin ni Tom si Maria.

Tom didn't fall.

Hindi nahulog si Tom.

Don't fall for it!

Huwag mahulog para dito!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Ang ina ni Alex ay lumusot sa isang koma hindi nagtagal bago ang pagbagsak ng Berlin Wall.

I fall asleep at about midnight.

Nakatulog ako ng mga hatinggabi.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Ang croaking ng palaka ay nakatulong sa akin na makatulog.

Be careful not to fall.

Mag-ingat na huwag mahulog.

She sprained both of her wrists in the fall.

Siya sprained pareho ng kanyang mga pulso sa taglagas.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Hinawakan ko nang mahigpit ang lubid upang hindi ako mahulog.

Spring ahead, fall behind.

Spring maaga, mahulog sa likod.

Don't let him fall.

Huwag hayaan siyang mahulog.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Ginawa ng langis ang madulas na sahig at naging sanhi ng kanyang biglaang pagbagsak.

He let his books fall to the floor.

Hinayaan niyang mahulog sa sahig ang kanyang mga libro.