Translation meaning & definition of the word "faithful" into Tagalog language

noun

1. Any loyal and steadfast following

synonym:
• faithful

1. Anumang matapat at matatag na pagsunod

magkasingkahulugan:
• tapat

2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

synonym:
• congregation
,
• fold
,
• faithful

2. Isang pangkat ng mga tao na sumunod sa isang karaniwang pananampalataya at nakagawian na dumalo sa isang naibigay na simbahan

magkasingkahulugan:
• kongregasyon
,
• tiklupin
,
• tapat

adjective

1. Steadfast in affection or allegiance

• "Years of faithful service"

• "Faithful employees"

• "We do not doubt that england has a faithful patriot in the lord chancellor"

synonym:
• faithful

1. Matatag sa pagmamahal o katapatan

• "Taon ng tapat na serbisyo"

• "Matapat na empleyado"

• "Hindi kami nagdududa na ang england ay may isang matapat na patriotiko sa lord chancellor"

magkasingkahulugan:
• tapat

2. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

2. Minarkahan ng katapatan sa isang orihinal

• "Isang malapit na pagsasalin"

• "Isang tapat na kopya ng larawan"

• "Isang tapat na pag-render ng mga sinusunod na katotohanan"

magkasingkahulugan:
• malapit
,
• tapat

3. Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

• "He remained faithful to his wife"

synonym:
• faithful

3. Hindi pagkakaroon ng sekswal na relasyon sa sinuman maliban sa iyong asawa o asawa, o sa iyong kasintahan o kasintahan

• "Nanatiling tapat siya sa kanyang asawa"

magkasingkahulugan:
• tapat

Examples of using

Because dogs are more faithful than cats.

Dahil ang mga aso ay mas tapat kaysa sa mga pusa.

We should be faithful to our principles.

Dapat tayong maging tapat sa ating mga prinsipyo.

She was faithful to her promise.

Tapat siya sa kanyang pangako.

Dogs are faithful.

Ang mga aso ay tapat.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Ang pagsasalin ay tulad ng isang babae. Kung maganda ito, hindi ito tapat. Kung ito ay tapat, ito ay tiyak na hindi maganda.

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Ang estatwa ni Hachiko, ang tapat na aso, ay nakatayo sa harap ng Shibuya Station.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Mas gusto ko ang mga aso kaysa sa mga pusa, dahil ang dating ay mas tapat kaysa sa huli.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Gusto ko ng isang aso na mas mahusay kaysa sa isang pusa, para sa dating ay mas tapat kaysa sa huli.

The dog is a faithful animal.

Ang aso ay isang tapat na hayop.

Dogs are faithful.

Ang mga aso ay tapat.