Translation meaning & definition of the word "explanation" into Tagalog language

noun

1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

1. Isang pahayag na gumagawa ng isang bagay na naiintindihan sa pamamagitan ng paglalarawan ng may-katuturang istraktura o operasyon o mga pangyayari atbp.

• "Ang paliwanag ay napaka-simple"

• "Inaasahan ko ang isang maikling account"

magkasingkahulugan:
• paliwanag
,
• account

2. Thought that makes something comprehensible

synonym:
• explanation

2. Naisip na gumagawa ng isang bagay na naiintindihan

magkasingkahulugan:
• paliwanag

3. The act of explaining

• Making something plain or intelligible

• "I heard his explanation of the accident"

synonym:
• explanation

3. Ang kilos ng pagpapaliwanag

• Paggawa ng isang bagay na malinaw o katalinuhan

• "Narinig ko ang paliwanag niya sa aksidente"

magkasingkahulugan:
• paliwanag

Examples of using

There's only one possible explanation.

May isang posibleng paliwanag lamang.

There's only one explanation.

May isang paliwanag lamang.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Hindi maintindihan ng mga mag-aaral ang paliwanag ng guro.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Salamat sa iyong paliwanag. Nakakatulong ito upang maunawaan nang tama ang pangungusap.

What's your explanation?

Ano ang iyong paliwanag?

I'm waiting for an explanation.

Naghihintay ako ng paliwanag.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Ang konteksto ay ang pinakamahalagang bagay sa isang pagsasalin. Ang isang tagasalin ay maaaring makalimutan ng isang salita, ngunit kung ang konteksto ay sapat na malinaw sa kanya, maaari niyang maunawaan ang kanyang sarili na walang mga problema, ngunit kung nakakakuha siya ng isang nakahiwalay na pangungusap na walang paliwanag, maaaring maunawaan niya ito nang hindi malinaw at hindi niya isasalin ang totoong kahulugan mula sa orihinal na wika. Iyon ang dahilan kung bakit dapat kang palaging magbigay ng konteksto kapag humihingi ng tulong sa tagasalin.

"I can explain it." "There's no explanation."

"Maipaliwanag ko ito." "Walang paliwanag."

You owe me an explanation.

May utang ka sa akin.

Tom demanded an explanation.

Humiling si Tom ng paliwanag.

Is my explanation clear?

Malinaw ba ang paliwanag ko?

I can't remember his explanation.

Hindi ko maalala ang paliwanag niya.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Hindi natin dapat tanggapin ang kanyang paliwanag sa halaga ng mukha.

I don't want an apology. I want an explanation.

Hindi ko gusto ang isang paghingi ng tawad. Gusto ko ng paliwanag.

I think you owe her an explanation.

Sa palagay ko may utang ka sa kanya.

He was so drunk that his explanation did not make sense.

Lasing na lasing siya kaya hindi naging kahulugan ang paliwanag niya.

His explanation is unconvincing.

Ang kanyang paliwanag ay hindi tiwala.

His explanation is too obscure to understand.

Ang kanyang paliwanag ay masyadong malabo upang maunawaan.

Do you have anything to add to his explanation?

Mayroon ka bang anumang maidagdag sa kanyang paliwanag?

My explanation may sound strange.

Ang aking paliwanag ay maaaring tunog na kakaiba.