Translation meaning & definition of the word "excuse" into Tagalog language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Isang pagtatanggol ng ilang nakakasakit na pag-uugali o ilang kabiguan na panatilihin ang isang pangako atbp.

• "Patuloy siyang naghahanap ng mga dahilan upang manatili"

• "Araw-araw na mayroon siyang bagong alibi para sa hindi pagkuha ng trabaho"

• "Ang kanyang transparent na katwiran sa sarili ay hindi katanggap-tanggap"

magkasingkahulugan:
• paumanhin
,
• alibi
,
• exculpation
,
• katwiran sa sarili

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Isang tala na nagpapaliwanag ng isang kawalan

• "Kailangan niyang kunin ang kanyang ina upang magsulat ng isang dahilan para sa kanya"

magkasingkahulugan:
• paumanhin

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Isang hindi magandang halimbawa

• "Ito ay isang paghingi ng tawad para sa isang pagkain"

• "Isang hindi magandang dahilan para sa isang sasakyan"

magkasingkahulugan:
• paghingi ng tawad
,
• paumanhin

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Tumanggap ng isang dahilan para sa

• "Mangyaring pasensya sa aking maruming kamay"

magkasingkahulugan:
• paumanhin
,
• patawad

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Magbigay ng exemption o pakawalan sa

• "Mangyaring paumanhin ako mula sa klase na ito"

magkasingkahulugan:
• paumanhin
,
• mapawi
,
• bitawan
,
• labasan

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Nagsisilbing isang dahilan o sanhi o katwiran ng

• "Ang iyong pangangailangan na matulog huli ay hindi humingi ng paumanhin sa iyong huli na pagdating sa trabaho"

• "Ang kanyang kamakailang diborsyo ay maaaring ipaliwanag ang kanyang pag-aatubili hanggang sa kasalukuyan"

magkasingkahulugan:
• paumanhin
,
• ipaliwanag

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Ipagtanggol, ipaliwanag, limasin, o gumawa ng mga dahilan para sa pamamagitan ng pangangatuwiran

• "Pangangatwiran ang tila baliw na pag-uugali ng bata"

• "Pinangatwiran niya ang kanyang kawalan ng tagumpay"

magkasingkahulugan:
• humingi ng tawad
,
• paumanhin
,
• bigyang-katwiran
,
• makatwiran

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Humingi ng pahintulot na mailabas mula sa isang pakikipag-ugnay

magkasingkahulugan:
• paumanhin
,
• humingi ng tawad

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Paumanhin, huwag pansinin, o gumawa ng mga allowance para sa

• Maging mahinahon

• "Paumanhin ang pag-uugali ng isang tao"

• "Pinatawad niya ang paminsan-minsang mga pagtataksil ng kanyang asawa"

magkasingkahulugan:
• paumanhin
,
• patawarin

Examples of using

That's a sad excuse.

Iyon ay isang malungkot na dahilan.

That's a lame excuse for giving up the work.

Iyon ay isang pilay na dahilan para isuko ang gawain.

That's not much of an excuse.

Iyon ay hindi marami sa isang dahilan.

What's your excuse for being late?

Ano ang iyong dahilan para sa pagiging huli?

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.

Mangyaring humingi ng paumanhin sa aking masamang Pranses. Nagsisimula na lang akong malaman ang wika.

To be more precise, I'd call it not the reason but an excuse.

Upang maging mas tumpak, tatawagin ko ito hindi ang dahilan ngunit isang dahilan.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Hindi mo kailangang gumawa ng isang dahilan kung hindi mo nais na sumama sa amin.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Hindi mahalaga kung anong dahilan ang ibinibigay niya sa akin, hindi ko siya mapapatawad.

I can't excuse her.

Hindi ko siya mapapatawad.

I can't excuse what I did.

Hindi ko ma-excuse ang ginawa ko.

I don't have to excuse myself for what I said.

Hindi ko kailangang i-excuse ang aking sarili sa sinabi ko.

There's no excuse for his delay.

Walang dahilan para sa kanyang pagkaantala.

Please excuse me, I have to leave.

Mangyaring paumanhin, kailangan kong umalis.