Translation of "except" into Tagalog

Maliban sa

IPA : /ɪksɛpt/

synonyms:

• omit,
• exclude

Everyone except Tom was wearing a tie.

Lahat maliban kay Tom ay nakasuot ng kurbata.

That doesn't exist except in your imagination.

Hindi iyon umiiral maliban sa iyong imahinasyon.

Of course I will go to France sometime, except that I don't know when.

Syempre pupunta ako sa France minsan, maliban na hindi ko alam kung kailan.

Everything was fine, except the weather.

Maayos ang lahat, maliban sa lagay ng panahon.

I like the book pretty well except for the two last chapters.

Gusto ko ang libro nang maayos maliban sa dalawang huling kabanata.

I'd have been here sooner except for some trouble on the way.

Mas maaga sana ako dito maliban sa ilang problema sa daan.

I've cleaned every room except your bedroom.

Nilinis ko na ang bawat kwarto maliban sa kwarto mo.

Tom gave me everything except what I wanted.

Ibinigay sa akin ni Tom ang lahat maliban sa gusto ko.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Ang pilosopo ay isang tao na kayang lutasin ang lahat ng problema, maliban sa kanyang sarili.

There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.

Wala nang magagawa ang sinuman sa atin para kay Tom ngayon maliban na hayaan siyang mamatay nang may dignidad.

There's nobody on this ship except us.

Walang tao sa barkong ito maliban sa amin.

No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.

Hindi, wala akong problema sa pag-inom maliban sa hindi ako makainom.

In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.

Sa kanyang talumpati, nagsumite siya ng mga asperasyon sa lahat ng relihiyon maliban sa kanya.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

Mayroon kaming lahat ng bagay na karaniwan sa Amerika ngayon maliban, siyempre, wika.

I can resist everything except temptation.

kaya kong labanan ang lahat maliban sa tukso.

Tom likes all vegetables except cabbage.

Gusto ni Tom ang lahat ng gulay maliban sa repolyo.

Every house on our street was blue except ours.

Ang bawat bahay sa aming kalye ay asul maliban sa amin.

He never drinks except on special occasions.

Hindi siya umiinom maliban sa mga espesyal na okasyon.

They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.

Lahat sila cannibals dito, maliban sa akin, kinakain na lang ako.