Translation meaning & definition of the word "escape" into Tagalog language

noun

1. The act of escaping physically

• "He made his escape from the mental hospital"

• "The canary escaped from its cage"

• "His flight was an indication of his guilt"

synonym:
• escape
,
• flight

1. Ang kilos ng pagtakas sa pisikal

• "Ginawa niya ang pagtakas mula sa mental hospital"

• "Ang kanaryo ay nakatakas mula sa hawla nito"

• "Ang kanyang paglipad ay isang indikasyon ng kanyang pagkakasala"

magkasingkahulugan:
• makatakas
,
• paglipad

2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

• "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"

• "His alcohol problem was a form of escapism"

synonym:
• escape
,
• escapism

2. Isang hilig na umatras mula sa hindi kasiya-siyang katotohanan sa pamamagitan ng pag-iiba o pantasya

• "Romantikong mga nobela ang kanyang pagtakas mula sa pagkapagod ng pang-araw-araw na buhay"

• "Ang kanyang problema sa alkohol ay isang anyo ng escapism"

magkasingkahulugan:
• makatakas
,
• escapism

3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

• "His evasion of his clear duty was reprehensible"

• "That escape from the consequences is possible but unattractive"

synonym:
• evasion
,
• escape
,
• dodging

3. Hindi pagkakaunawaan ng isang bagay na malabo ( tulad ng sa pamamagitan ng panlilinlang o trickery ) na dapat mong gawin

• "Ang kanyang pag-iwas sa kanyang malinaw na tungkulin ay naiintindihan"

• "Na makatakas mula sa mga kahihinatnan ay posible ngunit hindi nakakaakit"

magkasingkahulugan:
• pag-iwas
,
• makatakas
,
• dodging

4. An avoidance of danger or difficulty

• "That was a narrow escape"

synonym:
• escape

4. Isang pag-iwas sa panganib o kahirapan

• "Iyon ay isang makitid na pagtakas"

magkasingkahulugan:
• makatakas

5. A means or way of escaping

• "Hard work was his escape from worry"

• "They installed a second hatch as an escape"

• "Their escape route"

synonym:
• escape

5. Isang paraan o paraan ng pagtakas

• "Masipag ay ang kanyang pagtakas mula sa pag-aalala"

• "Nag-install sila ng pangalawang hatch bilang isang pagtakas"

• "Ang kanilang ruta ng pagtakas"

magkasingkahulugan:
• makatakas

6. A plant originally cultivated but now growing wild

synonym:
• escape

6. Isang halaman na orihinal na nilinang ngunit ngayon ay lumalagong ligaw

magkasingkahulugan:
• makatakas

7. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

7. Ang paglabas ng isang likido mula sa ilang lalagyan

• "Sinubukan nilang ihinto ang pagtakas ng gas mula sa nasirang pipe"

• "Kailangan niyang linisin ang pagtagas"

magkasingkahulugan:
• makatakas
,
• tumagas
,
• pagtagas
,
• pag-agos

8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)

• It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

synonym:
• safety valve
,
• relief valve
,
• escape valve
,
• escape cock
,
• escape

8. Isang balbula sa isang lalagyan kung saan ang presyon ay maaaring makabuo ng ( bilang isang boiler ng singaw )

• Awtomatiko itong bubukas kapag ang presyon ay umabot sa isang mapanganib na antas

magkasingkahulugan:
• balbula ng kaligtasan
,
• balbula ng relief
,
• makatakas na balbula
,
• makatakas titi
,
• makatakas

verb

1. Run away from confinement

• "The convicted murderer escaped from a high security prison"

synonym:
• escape
,
• get away
,
• break loose

1. Tumakbo palayo sa pagkulong

• "Ang nahatulang mamamatay-tao ay nakatakas mula sa isang mataas na bilangguan ng seguridad"

magkasingkahulugan:
• makatakas
,
• lumayo
,
• maluwag

2. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

2. Mabigo sa karanasan

• "Sa kabutihang palad, na-miss ko ang bagyo"

magkasingkahulugan:
• miss
,
• makatakas

3. Escape potentially unpleasant consequences

• Get away with a forbidden action

• "She gets away with murder!"

• "I couldn't get out from under these responsibilities"

synonym:
• get off
,
• get away
,
• get by
,
• get out
,
• escape

3. Makatakas sa potensyal na hindi kasiya-siyang kahihinatnan

• Lumayo sa isang ipinagbabawal na pagkilos

• "Lumayo siya sa pagpatay!"

• "Hindi ako makalabas mula sa ilalim ng mga responsibilidad na ito"

magkasingkahulugan:
• bumaba
,
• lumayo
,
• dumaan
,
• lumabas
,
• makatakas

4. Be incomprehensible to

• Escape understanding by

• "What you are seeing in him eludes me"

synonym:
• elude
,
• escape

4. Hindi maintindihan

• Makatakas sa pag-unawa sa pamamagitan ng

• "Ang nakikita mo sa kanya ay nakakagulo sa akin"

magkasingkahulugan:
• madulas
,
• makatakas

5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

• "We escaped to our summer house for a few days"

• "The president of the company never manages to get away during the summer"

synonym:
• escape
,
• get away

5. Alisin ang sarili mula sa isang pamilyar na kapaligiran, karaniwang para sa kasiyahan o pag-iiba

• "Natakas kami sa aming bahay sa tag-araw ng ilang araw"

• "Ang pangulo ng kumpanya ay hindi kailanman namamahala upang lumayo sa tag-araw"

magkasingkahulugan:
• makatakas
,
• lumayo

6. Flee

• Take to one's heels

• Cut and run

• "If you see this man, run!"

• "The burglars escaped before the police showed up"

synonym:
• scat
,
• run
,
• scarper
,
• turn tail
,
• lam
,
• run away
,
• hightail it
,
• bunk
,
• head for the hills
,
• take to the woods
,
• escape
,
• fly the coop
,
• break away

6. Tumakas

• Dalhin sa isang takong

• Gupitin at tumakbo

• "Kung nakikita mo ang taong ito, tumakbo!"

• "Nakatakas ang mga burglars bago lumitaw ang pulisya"

magkasingkahulugan:
• magkalat
,
• tumakbo
,
• madulas
,
• lumiko
,
• lam
,
• tumakbo palayo
,
• hightail ito
,
• bunk
,
• tumungo sa mga burol
,
• dalhin sa kakahuyan
,
• makatakas
,
• lumipad ang coop
,
• masira

7. Issue or leak, as from a small opening

• "Gas escaped into the bedroom"

synonym:
• escape

7. Isyu o tumagas, tulad ng mula sa isang maliit na pagbubukas

• "Tumakas si gas sa silid-tulugan"

magkasingkahulugan:
• makatakas

Examples of using

Tom managed to escape.

Tumakas si Tom.

You can't escape from me.

Hindi ka makatakas sa akin.

You can't escape.

Hindi ka makatakas.

I won't let you escape.

Hindi kita hahayaan na makatakas.

Tom wants to escape.

Nais ni Tom na makatakas.

She managed to escape.

Nagawa niyang makatakas.

The slave tried to escape.

Sinubukan ng alipin na makatakas.

He managed to escape through a window.

Nagawa niyang makatakas sa isang bintana.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Ngayon totoo na naniniwala ako na ang bansang ito ay sumusunod sa isang mapanganib na takbo kapag pinapayagan nito ang napakahusay na antas ng sentralisasyon ng mga tungkulin ng gobyerno. Sinasalungat ko ito — sa ilang mga pagkakataon ang laban ay isang halip desperado. Ngunit upang makamit ang anumang tagumpay ay malinaw na ang pamahalaang Pederal ay hindi maiiwasan o makatakas sa mga responsibilidad na pinaniniwalaan ng masa ng mga tao na dapat gawin ito. Ang mga prosesong pampulitika ng ating bansa ay tulad na kung ang isang patakaran ng dahilan ay hindi inilalapat sa pagsisikap na ito,

The dog is trying to escape.

Sinusubukan ng aso na makatakas.

Cave escape!

Cave makatakas!

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Itinali namin siya upang hindi siya makatakas.

Nobody can escape death.

Walang makatakas sa kamatayan.

Man is unable to escape death.

Ang tao ay hindi makatakas sa kamatayan.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

Ang mga gumagawa ng baril ay nakatakas sa responsibilidad para sa karahasan ng armas.

He attempted to escape.

Tinangka niyang makatakas.

He managed to escape.

Nagawa niyang makatakas.

His attempt to escape was successful.

Ang kanyang pagtatangka upang makatakas ay matagumpay.

I tried to escape.

Sinubukan kong makatakas.

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

Minsan nakatakas ako mula sa aking tanggapan at may isang tasa ng kape.