Translation meaning & definition of the word "embrace" into Tagalog language

noun

1. The act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

synonym:
• embrace
,
• embracing
,
• embracement

1. Ang kilos ng pagkakahawak sa ibang tao sa mga bisig ( tulad ng pagbati o pagmamahal )

magkasingkahulugan:
• yakapin
,
• yakap

2. The state of taking in or encircling

• "An island in the embrace of the sea"

synonym:
• embrace

2. Ang estado ng pagkuha o pag-ikot

• "Isang isla sa yakap ng dagat"

magkasingkahulugan:
• yakapin

3. A close affectionate and protective acceptance

• "His willing embrace of new ideas"

• "In the bosom of the family"

synonym:
• embrace
,
• bosom

3. Isang malapit na mapagmahal at proteksiyon na pagtanggap

• "Ang kanyang handang yakapin ng mga bagong ideya"

• "Sa dibdib ng pamilya"

magkasingkahulugan:
• yakapin
,
• dibdib

verb

1. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

1. Isama sa saklaw

• Isama bilang bahagi ng isang bagay na mas malawak

• Magkaroon ng isang globo o teritoryo ng isang tao

• "Ang pangkat na ito ay sumasaklaw sa isang malawak na hanay ng mga tao mula sa iba't ibang mga background"

• "Dapat itong masakop ang lahat sa pangkat"

magkasingkahulugan:
• yakapin
,
• sumasaklaw
,
• maunawaan
,
• takip

2. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

2. Pisilin ang ( isang tao ) nang mahigpit sa iyong mga bisig, karaniwang may pagmamahal

• "Hug me, please"

• "Niyakap nila"

• "Niyakap niya siya malapit sa kanya"

magkasingkahulugan:
• yakapin
,
• yakap
,
• dibdib
,
• pisilin

3. Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

• "She embraced catholicism"

• "They adopted the jewish faith"

synonym:
• espouse
,
• embrace
,
• adopt
,
• sweep up

3. Gawin ang sanhi, ideolohiya, kasanayan, pamamaraan, ng isang tao at gamitin ito bilang sarili

• "Niyakap niya ang katolisismo"

• "Pinagtibay nila ang paniniwala ng mga hudyo"

magkasingkahulugan:
• asawa
,
• yakapin
,
• magpatibay
,
• walisin

Examples of using

One cannot embrace the unembraceable.

Ang isang tao ay hindi maaaring yakapin ang hindi masisira.