- Home
> - Dictionary >
- Earthen - translation English to Tagalog
Translate text 
Translate files Lupa (en. Earthen)
Translation into Tagalog
19:1 Thus said Yahweh, Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests.
19:1 Ganito ang sabi ng Panginoon, Ikaw ay yumaon, at bumili ka ng isang sisidlang lupa ng magpapalyok, at magsama ka ng mga matanda sa bayan, at ng mga matanda sa mga saserdote.
Data source: ParaCrawl_v9 19:2 And go out to the valley of the son of Hinnom, which is near the entrance to the earthen gate, and there you shall proclaim the words that I will speak to you.
19:2 At ikaw ay lumabas sa libis ng anak ni Hinnom, na kung saan ay malapit sa pasukan sa pintuang-daan ng makalupa, at doon inyong itatanyag ang mga salita na sasalitain ko sa iyo.
Data source: CCAligned_v1 The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
At ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.
Data source: bible-uedin_v1 4:2 The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
4:2 Ang mga mahalagang anak ng Sion, na katulad ng dalisay na ginto, ano't pinahahalagahan na waring mga sisidlang lupa, na gawa ng mga kamay ng magpapalyok!
Data source: ParaCrawl_v9 The glory (treasure) is in earthen vessels; if it was in gold vessels, people would be attracted to the vessel instead of the content.
Ang kaluwalhatian (kayamanan) sa sisidlang lupa; kung ito ay sa gintong sisidlang, ang mga tao ay maaakit sa sisidlang sa halip na sa nilalaman.
Data source: ParaCrawl_v9 14:5 The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
14:5 At ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.
Data source: ParaCrawl_v9 19:1 Thus says the Lord: Go, and take a potter’s earthen bottle from the elders of the people and from the elders of the priests.
19:1 Ganito ang sabi ng Panginoon: Pumunta, at kumuha ng isang sisidlang lupa ng magpapalyok mula sa mga matanda sa bayan at mula sa mga matanda sa mga saserdote.
Data source: CCAligned_v1