Translation meaning & definition of the word "dream" into Tagalog language

noun

1. A series of mental images and emotions occurring during sleep

• "I had a dream about you last night"

synonym:
• dream
,
• dreaming

1. Isang serye ng mga imahe sa kaisipan at emosyon na nagaganap sa pagtulog

• "Nagkaroon ako ng pangarap tungkol sa iyo kagabi"

magkasingkahulugan:
• panaginip
,
• nangangarap

2. Imaginative thoughts indulged in while awake

• "He lives in a dream that has nothing to do with reality"

synonym:
• dream
,
• dreaming

2. Haka-haka na mga saloobin na nagpapasaya habang gising

• "Nabubuhay siya sa isang panaginip na walang kinalaman sa katotohanan"

magkasingkahulugan:
• panaginip
,
• nangangarap

3. A cherished desire

• "His ambition is to own his own business"

synonym:
• ambition
,
• aspiration
,
• dream

3. Isang minamahal na pagnanasa

• "Ang kanyang ambisyon ay ang pagmamay-ari ng kanyang sariling negosyo"

magkasingkahulugan:
• ambisyon
,
• hangarin
,
• panaginip

4. A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

• "I have this pipe dream about being emperor of the universe"

synonym:
• pipe dream
,
• dream

4. Isang kamangha-manghang ngunit walang kabuluhan na pag-asa ( mula sa mga pantasya na sapilitan ng opium pipe )

• "Mayroon akong pangarap na pipe na ito tungkol sa pagiging emperor ng uniberso"

magkasingkahulugan:
• panaginip ng pipe
,
• panaginip

5. A state of mind characterized by abstraction and release from reality

• "He went about his work as if in a dream"

synonym:
• dream

5. Isang estado ng pag-iisip na nailalarawan sa pamamagitan ng abstraction at paglabas mula sa katotohanan

• "Nagpunta siya sa kanyang trabaho na parang sa isang panaginip"

magkasingkahulugan:
• panaginip

6. Someone or something wonderful

• "This dessert is a dream"

synonym:
• dream

6. Isang tao o isang bagay na kahanga-hanga

• "Ang dessert na ito ay isang panaginip"

magkasingkahulugan:
• panaginip

verb

1. Have a daydream

• Indulge in a fantasy

synonym:
• dream
,
• daydream
,
• woolgather
,
• stargaze

1. Magkaroon ng isang daydream

• Magpakasawa sa isang pantasya

magkasingkahulugan:
• panaginip
,
• pangarap
,
• balahibo
,
• stargaze

2. Experience while sleeping

• "She claims to never dream"

• "He dreamt a strange scene"

synonym:
• dream

2. Karanasan habang natutulog

• "Sinasabi niya na hindi kailanman mangarap"

• "Pinangarap niya ang isang kakaibang eksena"

magkasingkahulugan:
• panaginip

Examples of using

My dream is to become a space-archaeologist and to explore extinct planets.

Ang pangarap ko ay maging isang space-archaeologist at upang galugarin ang mga nawawalang mga planeta.

Beautiful girls dream of him.

Pinangarap siya ng magagandang batang babae.

Let us think about it together and dream a little.

Pag-isipan natin ito nang magkasama at mangarap ng kaunti.

A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.

Ang isang kamakailang pagbagsak sa mga presyo ng bahay ay makakatulong sa mga unang mamimili sa bahay upang makamit ang kanilang pangarap na pagmamay-ari ng kanilang sariling tahanan.

It was all a dream.

Lahat ito ay isang panaginip.

He didn't even dream about that.

Hindi man niya pinangarap iyon.

Never have I dreamt such a strange dream.

Hindi ko kailanman pinangarap ang kakaibang panaginip.

I had a sweet dream yesterday.

Nagkaroon ako ng matamis na panaginip kahapon.

I dream in French.

Pangarap ko sa Pranses.

Do you dream in French?

Pangarap mo ba sa Pranses?

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Lahat ng mga lalaki ay nangangarap, ngunit hindi pantay. Ang mga nangangarap sa gabi sa maalikabok na pag-urong ng kanilang mga isipan, gumising sa araw upang malaman na ito ay walang kabuluhan: ngunit ang mga nangangarap sa araw ay mapanganib na mga lalaki, sapagkat maaari silang kumilos sa kanilang mga pangarap na may bukas na mga mata, upang maging posible sila.

An undeciphered dream is an unread letter.

Ang isang hindi natukoy na panaginip ay isang hindi pa nababasa na liham.

He successfully realised his dream.

Matagumpay niyang natanto ang kanyang pangarap.

I dream about you every night.

Pangarap kita tuwing gabi.

Formerly, I had a dream of keeping fish.

Dating, nagkaroon ako ng pangarap na mapanatili ang mga isda.

Was it a dream?

Pangarap ba ito?

If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.

Kung nangangarap kang simulan ang iyong sariling negosyo, ngunit umupo, tamasahin ang iyong sarili at huwag gumawa ng anuman sa direksyon na iyon, hindi ka makakamit.

What is your dream?

Ano ang pangarap mo?

It was only a dream.

Pangarap lang ito.