Translation meaning & definition of the word "direct" into Tagalog language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Utos na may awtoridad

• "Itinuro niya ang mga bata na gawin ang kanilang araling-bahay"

magkasingkahulugan:
• direkta

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Balak ( isang bagay ) upang lumipat patungo sa isang tiyak na layunin

• "Inilaan niya ang kanyang mga kamao patungo sa mukha ng kanyang kalaban"

• "Pagpuna na itinuro sa kanyang superyor"

• "Idirekta ang iyong galit sa iba, hindi sa iyong sarili"

magkasingkahulugan:
• target
,
• layunin
,
• lugar
,
• direkta
,
• punto

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Gabayan ang mga aktor sa ( mga plano at pelikula )

magkasingkahulugan:
• direkta

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Maging namamahala sa

magkasingkahulugan:
• direkta

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Kumuha ng isang tao sa isang lugar

• "Dinadala namin siya sa aming pinuno"

• "Maaari mo ba akong dalhin sa pangunahing pasukan?"

• "Dinala niya kami sa palasyo"

magkasingkahulugan:
• nangunguna
,
• kumuha
,
• direkta
,
• pag-uugali
,
• gabay

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Sanhi upang pumunta sa kung saan

• "Ang pagsabog ay nagpadala ng kotse na lumilipad sa hangin"

• "Ipinadala niya ang kanyang mga anak sa kampo"

• "Itinuro niya ang lahat ng kanyang lakas sa kanyang disertasyon"

magkasingkahulugan:
• magpadala
,
• direkta

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Point o sanhi upang pumunta ( blows, armas, o mga bagay tulad ng photographic kagamitan ) patungo

• "Mangyaring huwag maghangad sa iyong maliit na kapatid!"

• "Sinanay niya ang kanyang baril sa magnanakaw"

• "Huwag sanayin ang iyong camera sa mga kababaihan"

• "Kumuha ng isang mag-swipe sa isang kalaban"

magkasingkahulugan:
• layunin
,
• kumuha
,
• tren
,
• direkta

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Tingga, tulad ng sa pagganap ng isang komposisyon

• "Magsagawa ng isang orkestra

• Isinasagawa ni barenboim ang symphony ng chicago sa loob ng maraming taon"

magkasingkahulugan:
• pag-uugali
,
• nangunguna
,
• direkta

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Magbigay ng mga direksyon sa

• Ituro ang isang tao sa isang tiyak na direksyon

• "Itinuro ko sila patungo sa bulwagan ng bayan"

magkasingkahulugan:
• direkta

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Partikular na magdisenyo ng isang produkto, kaganapan, o aktibidad para sa isang tiyak na publiko

magkasingkahulugan:
• kalkulahin
,
• layunin
,
• direkta

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Idirekta ang kurso

• Matukoy ang direksyon ng paglalakbay

magkasingkahulugan:
• mas matarik
,
• mapaglalangan
,
• maneuver
,
• direkta
,
• punto
,
• ulo
,
• gabay
,
• mag-channel

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Maglagay ng isang address sa ( isang sobre )

magkasingkahulugan:
• address
,
• direkta

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Plano at direktang ( isang kumplikadong pagsasagawa )

• "Heminded the robbery"

magkasingkahulugan:
• mastermind
,
• inhinyero
,
• direkta
,
• ayusin
,
• mag-orkestra

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Direkta sa spatial na sukat

• Magpatuloy nang walang paglihis o pagkagambala

• Tuwid at maikli

• "Isang direktang ruta"

• "Isang direktang paglipad"

• "Isang direktang hit"

magkasingkahulugan:
• direkta

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Walang intervening person, ahente, kundisyon

• "Sa direktang sikat ng araw"

• "Sa direktang pakikipag-ugnay sa mga botante"

• "Direktang pagkakalantad sa sakit"

• "Isang direktang link"

• "Ang direktang sanhi ng aksidente"

• "Direktang boto"

magkasingkahulugan:
• direkta
,
• hindi nag-iisa

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Prangka sa paraan o paraan o pag-uugali o wika o pagkilos

• "Isang direktang tanong"

• "Isang direktang tugon"

• "Isang direktang diskarte"

magkasingkahulugan:
• direkta

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. Sa isang tuwid na walang putol na linya ng paglusong mula sa magulang hanggang sa bata

• "Mga ninuno ng linya"

• "Mga tagapagmana ng linya"

• "Isang direktang inapo ng hari"

• "Direktang pagmamana"

magkasingkahulugan:
• linya
,
• direkta

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Lumipat mula sa kanluran patungo sa silangan sa kalangitan

• O - para sa mga planeta - sa paligid ng araw sa parehong direksyon tulad ng earth

magkasingkahulugan:
• direkta

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Katulad sa kalikasan o epekto o nauugnay sa isa pang dami

• "Ang isang termino ay nasa direktang proporsyon sa ibang term kung tataas ang ( o bumababa ng ) habang ang iba pang pagtaas ng ( o bumababa )"

magkasingkahulugan:
• direkta

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( ng isang kasalukuyang ) na dumadaloy sa isang direksyon lamang

• "Direktang kasalukuyang"

magkasingkahulugan:
• direkta

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Pagiging isang agarang resulta o bunga

• "Isang direktang resulta ng aksidente"

magkasingkahulugan:
• direkta

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Sa tiyak na parehong mga salita na ginamit ng isang manunulat o nagsasalita

• "Isang direktang sipi"

• "Paulit-ulit ang kanilang dialog verbatim"

magkasingkahulugan:
• direkta
,
• pandiwa

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Kulang sa pagkompromiso o pagpapagaan ng mga elemento

• Eksaktong

• "Ang direktang kabaligtaran"

magkasingkahulugan:
• direkta

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Nang walang paglihis

• "Ang landas ay humahantong nang direkta sa lawa"

• "Napunta nang diretso sa opisina"

magkasingkahulugan:
• direkta
,
• diretso

Examples of using

This man is my direct boss.

Ang taong ito ay aking direktang boss.

I'll be direct.

Direkta ako.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Nais namin ang mga likas na tunog na pagsasalin, hindi direktang pagsasalin ng salita-para-salita.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

Tinanong ako ng isang mambabasa tungkol sa libre at direktang pagsasalin.

Can you direct me to the post office?

Maaari mo bang idirekta ako sa post office?

There are no direct flights to Bologna from here.

Walang direktang flight sa Bologna mula rito.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Dapat itong maidagdag na ang kanyang mga puna ay walang direktang impluwensya sa nasasakupan.

There is a direct flight from Tokyo to London.

May isang direktang paglipad mula sa Tokyo patungong London.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Ang mga buwis ay binubuo ng mga direktang buwis at hindi direkta.

May I direct your attention to this?

Maaari ko bang idirekta ang iyong pansin sa ito?

This is a direct road to London.

Ito ay isang direktang daan patungong London.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Ang mga kuwadro ay hindi dapat mailantad sa direktang sikat ng araw.

Your questions were too direct.

Ang iyong mga katanungan ay masyadong direkta.

I'll be direct.

Direkta ako.

I'll be direct.

Direkta ako.

I'll be direct.

Direkta ako.

There is a direct flight from Tokyo to London.

May isang direktang paglipad mula sa Tokyo patungong London.

Your questions were too direct.

Ang iyong mga katanungan ay masyadong direkta.