Translation meaning & definition of the word "delicate" into Tagalog language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Napakaganda at banayad at nakalulugod

• Madaling kapitan ng pinsala

• "Isang masarap na daanan ng biyolin"

• "Maselan china"

• "Isang masarap na lasa"

• "Ang pinong pakpak ng isang butterfly"

magkasingkahulugan:
• maselan

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Minarkahan ng mahusay na kasanayan lalo na sa masusing pamamaraan

• "Pinong ugnay ng siruhano"

magkasingkahulugan:
• maselan

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Madaling nasira o nasira o nawasak

• "Isang saranggola masyadong maselan na lumipad nang ligtas"

• "Marupok na mga plate na porselana"

• "Marupok na mga buto"

• "Isang mahina na bapor"

magkasingkahulugan:
• maselan
,
• marupok
,
• mahina

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Madaling masaktan

• "Malambot na kamay"

• "Pinong balat ng isang sanggol"

magkasingkahulugan:
• maselan
,
• malambot

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Binuo na may matinding kaselanan at kahusayan

• "Ang satire ay nakakaantig sa multa na panlalait sa bawat uri ng pagpapanggap ng tao"

magkasingkahulugan:
• multa
,
• maselan

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Mahirap hawakan

• Nangangailangan ng mahusay na taktika

• "Maselan ang mga negosasyon sa mga malalaking kapangyarihan"

• "Hesitates na maging malinaw sa kaya kilitiin ang isang bagay"

• "Isang nakakaakit na paksa"

magkasingkahulugan:
• maselan
,
• kiliti
,
• nakaka-touch

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Ng isang instrumento o aparato

• May kakayahang magrehistro ng mga pagkakaiba sa minuto o pagbabago nang tumpak

• "Halos hindi malilimutan kahit na ang pinaka maselan na mga instrumento"

magkasingkahulugan:
• maselan

Examples of using

That girl has very delicate features.

Ang batang babae na iyon ay may maselan na mga tampok.

Happiness is a delicate flower.

Ang kaligayahan ay isang masarap na bulaklak.

That was a very delicate situation.

Iyon ay isang napaka-pinong sitwasyon.