Translation meaning & definition of the word "deal" into Tagalog language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Isang partikular na halimbawa ng pagbili o pagbebenta

• "Ito ay isang deal sa pakete"

• "Wala akong ibang pakikipagkalakalan sa kanya"

• "Siya ay master ng deal sa negosyo"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo
,
• kalakalan
,
• pakikitungo sa negosyo

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Isang kasunduan sa pagitan ng mga partido ( karaniwang dumating pagkatapos ng talakayan ) pag-aayos ng mga obligasyon ng bawat isa

• "Gumawa siya ng isang bargain sa diyablo"

• "Siya ay tumaas sa katanyagan sa pamamagitan ng isang serye ng mga madilim na deal"

magkasingkahulugan:
• bargain
,
• pakikitungo

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. ( madalas na sinusundan ng `ng ') isang malaking bilang o halaga o lawak

• "Isang batch ng mga titik"

• "Isang pakikitungo ng problema"

• "Maraming pera"

• "Gumawa siya ng mint sa stock market"

• "Tingnan ang natitirang mga nagwagi sa aming malaking passel ng mga larawan"

• "Dapat magkaroon ito ng maraming gastos"

• "Isang pagpatay sa mga mamamahayag"

• "Isang wad ng pera"

magkasingkahulugan:
• batch
,
• pakikitungo
,
• kawan
,
• magandang pakikitungo
,
• mahusay na pakikitungo
,
• nakakahumaling
,
• bunton
,
• maraming
,
• masa
,
• gulo
,
• mickle
,
• mint
,
• bundok
,
• nguso
,
• pasok
,
• palo
,
• tumpok
,
• palayok
,
• medyo kaunti
,
• balsa
,
• paningin
,
• pumatay
,
• spate
,
• salansan
,
• malinis na kabuuan
,
• wad

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Isang tabla ng softwood ( fir o pine board )

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Kahoy na madaling makita ( mula sa mga conifer tulad ng pine o fir )

magkasingkahulugan:
• malambot na kahoy
,
• pakikitungo

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Ang mga kard na gaganapin sa isang laro ng card ng isang naibigay na player sa anumang oras

• "Hindi ako humawak ng magandang kamay buong gabi"

• "Patuloy niyang sinusubukan na makita ang aking kamay"

magkasingkahulugan:
• kamay
,
• pakikitungo

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Ang uri ng paggamot na natanggap ( lalo na bilang resulta ng isang kasunduan )

• "Nakakuha siya ng magandang deal sa kanyang kotse"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Ang kilos ng pamamahagi ng mga baraha sa paglalaro

• "Ang pakikitungo ay ipinasa sa paligid ng talahanayan nang sunud-sunod"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Ang kilos ng pagbabahagi o pamamahagi ng isang bagay

• "Ang kapitan ay ipinagkatiwala sa pakikitungo ng mga probisyon"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Kumilos sa pasalita o sa ilang anyo ng pagpapahayag ng artistikong

• "Ang librong ito ay may kinalaman sa incest"

• "Ang kurso ay sumaklaw sa lahat ng western sibilisasyon"

• "Ang bagong libro ay tinatrato ang kasaysayan ng tsina"

magkasingkahulugan:
• takip
,
• gamutin
,
• hawakan
,
• araro
,
• pakikitungo
,
• address

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Isaalang-alang para sa mga halimbawa ng mga layunin

• "Kunin ang kaso ng china"

• "Isaalang-alang ang sumusunod na kaso"

magkasingkahulugan:
• isaalang-alang
,
• kumuha
,
• pakikitungo
,
• tingnan mo

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Gumawa ng aksyon na may paggalang sa ( isang tao o isang bagay )

• "Paano natin haharapin ang problemang ito?"

• "Alam ng guro kung paano haharapin ang mga tamad na mag-aaral"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Dumating sa mga termino sa

• "Nakarating kami sa isang galon ng gas"

• "Ginagawa nila sa kalahati ng isang tinapay araw-araw"

magkasingkahulugan:
• makaya
,
• dumaan
,
• gumawa ng out
,
• gumawa ng gawin
,
• makipagtalo
,
• grape
,
• pakikitungo
,
• pamahalaan

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Mangasiwa o magbigay, tulad ng sa maliit na bahagi

• "Pamamahala ng kritikal na mga puna sa lahat ng naroroon"

• "Mag-dole ng ilang pera"

• "Ipakita ang pera ng bulsa para sa mga bata"

• "Pakikitungo ng isang suntok sa isang tao"

• "Ang makina ay naghahatid ng malambot na inumin"

magkasingkahulugan:
• ipamahagi
,
• mangasiwa
,
• mete out
,
• pakikitungo
,
• parsela
,
• maraming
,
• dispense
,
• shell out
,
• makitungo
,
• ulam
,
• dole out

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Gumawa ng negosyo

• Alok para ibenta bilang para sa kabuhayan ng isang tao

• "Nag-deal siya sa ginto"

• "Nagbebenta ang mga kapatid ng sapatos"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo
,
• magbenta
,
• kalakalan

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Maging namamahala sa, kumilos sa, o magtapon ng

• "Maaari kong harapin ang mga tauhang ito ng mga manggagawa"

• "Ang blender na ito ay hindi makayanan ang mga mani"

• "Pinamamahalaan niya ang mga gawain ng kanyang mga magulang matapos silang matanda"

magkasingkahulugan:
• pamahalaan
,
• pakikitungo
,
• pangangalaga
,
• hawakan

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Kumilos sa isang tiyak na paraan patungo sa iba

• "Siya ay nakikipag-usap nang patas sa kanyang mga empleyado"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Ipamahagi ang mga kard sa mga manlalaro sa isang laro

• "Sino ang pakikitungo?"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Idirekta ang kurso ng

• Pamahalaan o kontrolin

• "Hindi ka maaaring magsagawa ng negosyo tulad nito"

magkasingkahulugan:
• pag-uugali
,
• magpatuloy
,
• pakikitungo

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Ibigay bilang bahagi o bahagi ng isa

magkasingkahulugan:
• magbahagi
,
• sumiklab
,
• bahagi out
,
• pagbabahagi
,
• pakikitungo

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Bigyan ang ( isang tiyak na card ) sa isang manlalaro

• "Inaksyunan niya ako ng queen of spades"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Magbenta

• "Pakikitungo sa deal"

magkasingkahulugan:
• pakikitungo

Examples of using

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Naiintindihan ko si Tom na inasnan ang isang mahusay na pakikitungo para sa kanyang katandaan.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Inaasahan kong ang mga kumpanyang ito ay handa na upang makitungo sa amin sa hinaharap.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Malaki pa rin ang tungkol sa utak ng tao na hindi natin maintindihan.

We can't close the deal until my partner arrives.

Hindi namin maaaring isara ang deal hanggang sa dumating ang aking kasosyo.

Whose turn is it to deal?

Kaninong turn ito upang makitungo?

Whose turn is it to deal the cards?

Kaninong pagliko ito upang harapin ang mga kard?

Big deal!

Malaking deal!

I've learned a good deal from you.

Nalaman ko ang isang mahusay na pakikitungo mula sa iyo.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Kailangan mong maging mapagpasensya bilang Job upang makitungo sa kanya.

I thought that was a good deal.

Akala ko maganda yan.

They said the deal was off.

Sinabi nila na ang deal ay naka-off.

The workers say they got a raw deal.

Sinabi ng mga manggagawa na nakakuha sila ng isang hilaw na pakikitungo.

If they make a deal, we're saved.

Kung gumawa sila ng deal, kami ay nai-save.

I don't have a great deal of money to spend.

Wala akong malaking pera na gugugol.

A good deal remains to be done.

Ang isang mahusay na pakikitungo ay nananatiling dapat gawin.

Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

Nagpapakita si Maria ng labis na pagmamalasakit sa matagal na kawalan ng asawa.

He has aged a great deal lately.

Siya ay may edad na isang mahusay na pakikitungo kani-kanina lamang.

I didn't want to make a big deal about it.

Hindi ko nais na gumawa ng isang malaking deal tungkol dito.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

Ang pamumuhay bilang isang bampira, at masanay ito, ay hindi ganoong malaking pakikitungo.

It's a deal!

Ito ay isang deal!