Translation meaning & definition of the word "contract" into Tagalog language

noun

1. A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law

synonym:
• contract

1. Isang nagbubuklod na kasunduan sa pagitan ng dalawa o higit pang mga tao na maipapatupad ng batas

magkasingkahulugan:
• kontrata

2. (contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make

synonym:
• contract
,
• declaration

2. ( tulay ng kontrata ) ang pinakamataas na bid ay nagiging kontrata na nagtatakda ng bilang ng mga trick na dapat gawin ng bidder

magkasingkahulugan:
• kontrata
,
• deklarasyon

3. A variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid

synonym:
• contract
,
• contract bridge

3. Iba't ibang tulay kung saan ang bidder ay tumatanggap ng mga puntos patungo sa laro lamang para sa bilang ng mga trick na kanyang ini-bid

magkasingkahulugan:
• kontrata
,
• tulay ng kontrata

verb

1. Enter into a contractual arrangement

synonym:
• contract
,
• undertake

1. Pumasok sa isang kasunduan sa kontraktwal

magkasingkahulugan:
• kontrata
,
• magsagawa

2. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

2. Makisali sa pamamagitan ng nakasulat na kasunduan

• "Nag-sign sila ng dalawang bagong pitsel para sa susunod na panahon"

magkasingkahulugan:
• mag-sign
,
• kontrata
,
• mag-sign in
,
• mag-sign up

3. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

3. Pisilin o pindutin nang magkasama

• "Pinilit niya ang kanyang mga labi"

• "Ang spasm ay nagkontrata ng kalamnan"

magkasingkahulugan:
• i-compress
,
• mahigpit
,
• pisilin
,
• compact
,
• kontrata
,
• pindutin

4. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

4. Masaktan ng isang sakit, mabiktima ng isang sakit

• "Nakakuha siya ng aids"

• "Bumaba siya ng pulmonya"

• "Kumuha siya ng chill"

magkasingkahulugan:
• kontrata
,
• kumuha

5. Become smaller or draw together

• "The fabric shrank"

• "The balloon shrank"

synonym:
• shrink
,
• contract

5. Maging mas maliit o magkasama

• "Ang tela ay sumiklab"

• "Ang lobo ay umuurong"

magkasingkahulugan:
• pag-urong
,
• kontrata

6. Make smaller

• "The heat contracted the woollen garment"

synonym:
• contract

6. Gumawa ng mas maliit

• "Kinokontrata ng init ang damit na lana"

magkasingkahulugan:
• kontrata

7. Compress or concentrate

• "Congress condensed the three-year plan into a six-month plan"

synonym:
• condense
,
• concentrate
,
• contract

7. I-compress o mag-concentrate

• "Kinuha ng kongreso ang tatlong taong plano sa isang anim na buwang plano"

magkasingkahulugan:
• pampalma
,
• mag-concentrate
,
• kontrata

8. Make or become more narrow or restricted

• "The selection was narrowed"

• "The road narrowed"

synonym:
• narrow
,
• contract

8. Gumawa o maging mas makitid o pinigilan

• "Ang pagpili ay makitid"

• "Ang kalsada ay makitid"

magkasingkahulugan:
• makitid
,
• kontrata

9. Reduce in scope while retaining essential elements

• "The manuscript must be shortened"

synonym:
• abridge
,
• foreshorten
,
• abbreviate
,
• shorten
,
• cut
,
• contract
,
• reduce

9. Bawasan ang saklaw habang pinapanatili ang mga mahahalagang elemento

• "Ang manuskrito ay dapat paikliin"

magkasingkahulugan:
• lugaw
,
• palusot
,
• magpaikli
,
• paikliin
,
• gupitin
,
• kontrata
,
• bawasan

Examples of using

Tom translated the contract into French.

Isinalin ni Tom ang kontrata sa Pranses.

I have a contract.

May kontrata ako.

Sign the contract.

Pirmahan ang kontrata.

The contract was signed.

Nilagdaan ang kontrata.

Have you ever signed a contract?

Nakapirmahan ka na ba ng isang kontrata?

This is the first time I've ever signed a contract.

Ito ang kauna-unahang pagkakataon na pumirma ako ng isang kontrata.

Don't faint! Not until you sign the contract.

Huwag malabo! Hindi hanggang sa pirmahan mo ang kontrata.

Tom signed the contract.

Nilagdaan ni Tom ang kontrata.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

Ang kanyang oral agreement ay maaaring hindi nangangahulugang anumang bagay kung wala ang kanyang pinirmahang kontrata.

The new contract enables us to demand whatever we want.

Ang bagong kontrata ay nagbibigay-daan sa amin upang hilingin ang anumang nais namin.

You'd better examine the contract carefully before signing.

Mas mahusay mong suriin nang mabuti ang kontrata bago mag-sign.

Their contract is to run out at the end of this month.

Ang kanilang kontrata ay mauubusan sa katapusan ng buwan na ito.

He was made to sign the contract against his will.

Ginawa siyang pirmahan ang kontrata laban sa kanyang kalooban.

I carefully explored the contract.

Maingat kong ginalugad ang kontrata.

Please sign your name on the contract.

Mangyaring lagdaan ang iyong pangalan sa kontrata.

This contract binds me to pay them 100 thousand dollars.

Ang kontrata na ito ay nagbubuklod sa akin upang bayaran ang mga ito ng 100 libong dolyar.

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

Biglang nagbago ang isip ni G. Johnson at nilagdaan ang kontrata.

He was compelled to sign the contract.

Napilitan siyang pirmahan ang kontrata.

Tom translated the contract into French.

Isinalin ni Tom ang kontrata sa Pranses.

This is the first time I've ever signed a contract.

Ito ang kauna-unahang pagkakataon na pumirma ako ng isang kontrata.