Translation meaning & definition of the word "context" into Tagalog language
Kahulugan at kahulugan ng pagsasalin ng salitang "konteksto" sa wikang Tagalog
English⟶Tagalog
Context
[Konteksto]/kɑntɛkst/
noun
1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
- synonym:
- context ,
- linguistic context ,
- context of use
1. Diskurso na pumapalibot sa isang yunit ng wika at tumutulong upang matukoy ang interpretasyon nito
- magkasingkahulugan:
- konteksto ,
- konteksto ng linggwistiko ,
- konteksto ng paggamit
2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event
- "The historical context"
- synonym:
- context ,
- circumstance ,
- setting
2. Ang hanay ng mga katotohanan o pangyayari na pumapalibot sa isang sitwasyon o kaganapan
- "Ang makasaysayang konteksto"
- magkasingkahulugan:
- konteksto ,
- kalagayan ,
- setting
Examples of using
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Ang konteksto ay ang pinakamahalagang bagay sa isang pagsasalin. Ang isang tagasalin ay maaaring makalimutan ng isang salita, ngunit kung ang konteksto ay sapat na malinaw sa kanya, maaari niyang maunawaan ang kanyang sarili na walang mga problema, ngunit kung nakakakuha siya ng isang nakahiwalay na pangungusap na walang paliwanag, maaaring maunawaan niya ito nang hindi malinaw at hindi niya isasalin ang totoong kahulugan mula sa orihinal na wika. Iyon ang dahilan kung bakit dapat kang palaging magbigay ng konteksto kapag humihingi ng tulong sa tagasalin.
No context, no text.
Walang konteksto, walang teksto.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
Ang mga sentensya ay nagdadala ng konteksto sa mga salita. Ang mga sentensya ay may mga personalidad. Maaari silang maging nakakatawa, matalino, hangal, matalino, nakakaantig, nakakasakit.