Translation of "considered" into Tagalog

Itinuturing

IPA : /kənsɪdərd/

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Ang labis na katabaan ay itinuturing na pinakamalubhang isyu sa kalusugan na kinakaharap ng mauunlad na mundo.

All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.

Lahat ng bagay na isinasaalang-alang, sa palagay ko masasabi nating matagumpay ang pagpupulong at natugunan ang mga layunin nito.

The translators of the New Testament were considered heretics.

Ang mga tagapagsalin ng Bagong Tipan ay itinuturing na mga erehe.

Tom considered it an insult not to be invited to the party.

Itinuring ni Tom na isang insulto ang hindi maimbitahan sa party.

Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN-TV channel that the phrase “gays are people too” may be considered extremist.

Si Elena Mizulina, na kilalang-kilala sa kanyang mga hakbangin sa pambatasan, ay iminungkahi sa kanyang panayam sa REN-TV channel na ang pariralang “gays ay mga taong masyadong” ay maaaring ituring na ekstremista.

Tom is considered an expert in his field.

Si Tom ay itinuturing na isang dalubhasa sa kanyang larangan.

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

Sa pagsasaalang-alang sa iyong panukala, napagpasyahan namin na hindi namin maibaba ang presyo.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Ang anumang kaso ng suspek ay itinuturing na isang emerhensiyang pampublikong kalusugan dahil sa kalubhaan ng sakit na ito.

We considered that.

Itinuring namin iyon.

He was considered very qualified for the job.

Siya ay itinuturing na napaka-kwalipikado para sa trabaho.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Kapag napagtanto ng isang nagsasalita ng Ingles na ang isang dayuhang tao na kanilang kausap ay hindi naiintindihan ang isa sa kanilang mga pangungusap, inuulit nila ito, sa parehong paraan, ngunit mas malakas, na para bang ang tao ay bingi. Sa anumang punto ay hindi dumating sa kanilang isip na ang kanilang bokabularyo ay maaaring kumplikado o na ang kanilang pagpapahayag ay maaaring malamang na hindi maliwanag sa isang dayuhan at na maaari nilang muling sabihin ito sa isang mas simpleng paraan. Ang resulta ay hindi lamang ang tao ay hindi pa rin nakakaintindi, ngunit naiirita sa pagiging bingi.

I know you considered me a close friend.

Alam kong itinuturing mo akong malapit na kaibigan.

I considered going to Armenia.

Naisipan kong pumunta sa Armenia.

They are considered the greatest rock band in history.

Sila ay itinuturing na pinakadakilang rock band sa kasaysayan.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Sa Hong Kong mayroong dalawang uri ng likidong pagkain na itinuturing na ganap na mahalaga: Cantonese soup at congee. Nakaka-curious na tandaan na gayunpaman "makapal at puno ng sangkap" ang sopas, ito ay palaging lasing at gayunpaman "manipis" ang congee, ito ay palaging kinakain.

I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

Nagtataka ako kung naisip ni Tom na bumili ng mas maliit na kotse.

English is considered an international language.

Ang Ingles ay itinuturing na isang internasyonal na wika.

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...

Ang kakulangan ng pagka-orihinal, sa lahat ng dako, sa buong mundo, mula pa noong una, ay palaging itinuturing na pangunahing kalidad at rekomendasyon ng aktibo, mahusay at praktikal na tao...

Slaves were considered property.

Ang mga alipin ay itinuturing na pag-aari.

In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.

Sa ilang kultura, ang isang matunog na belch pagkatapos kumain ay itinuturing na isang papuri sa chef.