What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
Ano ang maaaring idagdag sa kaligayahan ng isang tao na nasa kalusugan, sa labas ng utang, at may malinaw na budhi?
Now I can go home with good conscience.
Ngayon ay makakauwi na ako nang may mabuting budhi.
That's his guilty conscience speaking.
Iyan ang kanyang guilty conscience speaking.
An uneasy conscience betrays itself.
Isang hindi mapakali na budhi ang nagtataksil sa sarili.
If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.
Kung napagtanto mong may nagawa kang mali, dapat kang magkaroon ng budhi at ayusin ito hangga't maaari.
I have a guilty conscience.
May guilty conscience ako.
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
Ang pagiging makabayan sa simple, malinaw at malinaw na kahulugan nito ay walang iba para sa mga pinuno bilang instrumento upang makamit ang gutom sa kapangyarihan at paglilingkod sa sarili, at para sa mga pinamamahalaang tao ito ay isang pagtanggi sa dignidad, katwiran, budhi, at mapang-alipin na pagpapasakop ng kanilang sarili sa mga nasa kapangyarihan.
This is a question of conscience.
Ito ay isang katanungan ng budhi.
Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Magandang kaibigan, mahusay na mga libro, at isang inaantok na budhi: ito ang perpektong buhay.
He has no conscience.
Wala siyang konsensya.
He did not have any qualm of conscience.
Wala siyang anumang pagkabalisa sa budhi.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Ang isang malinaw na budhi ay ang tiyak na tanda ng isang masamang memorya.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Ang lahat ng tao ay ipinanganak na malaya at pantay sa dignidad at karapatan. Sila ay pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat kumilos sa isa't isa sa diwa ng kapatiran.
>