Translation meaning & definition of the word "cold" into Tagalog language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Isang banayad na impeksyon sa virus na kinasasangkutan ng mga sipi ng ilong at paghinga ( ngunit hindi ang baga )

• "Hindi ba sila makakahanap ng lunas para sa karaniwang sipon?"

magkasingkahulugan:
• malamig
,
• karaniwang sipon

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. Ang kawalan ng init

• "Ang lamig ay nakita ang aming paghinga"

• "Lumabas ka sa sipon"

• "Malamig ay isang vasoconstrictor"

magkasingkahulugan:
• lamig
,
• malamig
,
• mababang temperatura
,
• frigidity
,
• pagkabigo

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. Ang pandamdam na ginawa ng mababang temperatura

• "Umiling siya mula sa sipon"

• "Ang lamig ay nakatulong na limasin ang kanyang ulo"

magkasingkahulugan:
• malamig
,
• lamig

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Pagkakaroon ng isang mababa o hindi sapat na temperatura o pakiramdam ng isang pakiramdam ng lamig o na naging malamig sa pamamagitan ng e.g. yelo o pagpapalamig

• "Isang malamig na klima"

• "Isang malamig na silid"

• "Nagkaroon ng malamig ang hapunan"

• "Malamig na daliri"

• "Kung malamig ka, i-up ang init"

• "Isang malamig na beer"

magkasingkahulugan:
• malamig

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Pinalawak na kahulugan

• Lalo na ng sikolohikal na lamig

• Walang init o emosyon ng tao

• "Isang malamig na hindi palakaibigan tumango"

• "Isang malamig at hindi matitinag na tao"

• "Isang malamig na impersonal na paraan"

• "Malamig na lohika"

• "Iniwan ako ng malamig"

magkasingkahulugan:
• malamig

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Nawalan ng pagiging bago sa pamamagitan ng paglipas ng oras

• "Isang malamig na daanan"

• "Mga aso na nagtatangkang mahuli ang isang malamig na amoy"

magkasingkahulugan:
• malamig

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. ( kulay ) hindi nagbibigay ng pakiramdam ng init

• "Isang malamig na mala-bughaw na kulay-abo"

magkasingkahulugan:
• malamig

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Minarkahan ng walang kamalian na pamilyar

• "Nagkaroon ng malamig ang kanyang mga linya bago magsimula ang mga pagsasanay"

magkasingkahulugan:
• malamig

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Kulang sa pagka-orihinal o spontaneity

• Hindi na bago

• "Mga teorya na kinakain ng moth tungkol sa lahi"

• "Bakal na balita"

magkasingkahulugan:
• malamig
,
• lipas
,
• maalikabok
,
• kinakain ng moth

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Napakatindi ng halos hindi mapigilan

• "Malamig na galit na humawak sa kanya"

magkasingkahulugan:
• malamig

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Sekswal na hindi responsable

• "Ay malamig sa kanyang pagsulong"

• "Isang matigas na babae"

magkasingkahulugan:
• malamig
,
• matigas

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Nang walang compunction o pakiramdam ng tao

• "Sa malamig na dugo"

• "Pagpatay ng malamig na dugo"

• "Malubha ang pagkawasak"

magkasingkahulugan:
• malamig
,
• malamig na dugo
,
• hindi makatao
,
• pagkabagot

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Pakiramdam o pagpapakita ng walang sigasig

• "Isang malamig na madla"

• "Isang malamig na tugon sa bagong pag-play"

magkasingkahulugan:
• malamig

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Walang malay mula sa isang suntok o pagkabigla o pagkalasing

• "Ang boxer ay malamig"

• "Ipasa ang malamig"

magkasingkahulugan:
• malamig

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. Ng isang naghahanap

• Malayo sa bagay na hinahangad

magkasingkahulugan:
• malamig

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Kulang sa init ng buhay

• "Malamig sa kanyang libingan"

magkasingkahulugan:
• malamig

Examples of using

Put your coat on. It's cold outside.

Ilagay ang iyong amerikana. Malamig sa labas.

Put your scarf on. It's cold out.

Ilagay ang iyong scarf. Malamig na.

There's a cold wind today.

May isang malamig na hangin ngayon.

I was cold and wet.

Malamig ako at basa.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

Kung malamig ka, halika rito at umupo sa apoy.

Huskies love cold weather.

Gustung-gusto ng mga Huskies ang malamig na panahon.

Tom's beer froze because of the cold.

Nagyelo ang beer ni Tom dahil sa sipon.

The cold weather is expected to last until the weekend.

Ang malamig na panahon ay inaasahan na tumagal hanggang sa katapusan ng linggo.

It's rather cold on deck.

Ito ay sa halip malamig sa kubyerta.

The child recovered from his cold.

Nabawi ng bata ang kanyang lamig.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

Isang babaeng Palestinian na lumuluha matapos ang mga pwersang pananakop ng Israel ay nagwawasak sa kanyang bahay at kamalig sa Northern Jordan Valley. Ang Palestine ngayon ay isang araw na nakalantad sa Polar Trough, napakalamig ng panahon at ang mga taong ito ay naging walang tirahan at walang ibang lugar upang mapangalagaan sila, 100 Disyembre, 100

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Tinanong ko kung malamig siya ngunit umiling iling si Liisa.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Hoy, bakit nakabukas ang bintana?" "Binuksan ko lang ito upang ipaalam sa isang maliit na hangin. Kung malamig ka, huwag mag-atubiling isara ito."

Your tea will get cold if you don't drink it soon.

Malamig ang iyong tsaa kung hindi mo ito inumin sa lalong madaling panahon.

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

Ang isang mahusay na master ay hindi papayagan ang kanyang aso sa gayong malamig na panahon.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Inilapag ni Tom ang mainit na metal sa malamig na tubig.

It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.

Sobrang lamig dito. Akalain mo kami ay nasa North Pole.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.

I-off ang air conditioner; malamig dito.

We won't get cold.

Hindi kami magiging malamig.

I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?

Mayroon akong isang kiliti sa aking lalamunan mula kaninang umaga. Nahuli ko ba talaga ang isang malamig?