Translation meaning & definition of the word "clear" into Tagalog language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Ang estado ng pagiging libre ng hinala

• "Ipinakita ng imbestigasyon na siya ay nasa malinaw"

magkasingkahulugan:
• malinaw

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Isang malinaw o hindi nababagabag na puwang o kalawakan ng lupa o tubig

• "Sa wakas ay sumabog mula sa kagubatan papunta sa bukas"

magkasingkahulugan:
• bukas
,
• malinaw

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Matanggal ang mga hadlang

• "I-clear ang iyong desk"

magkasingkahulugan:
• hindi pa nababago
,
• malinaw

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Gumawa ng isang paraan o landas sa pamamagitan ng pag-alis ng mga bagay

• "I-clear ang isang landas sa pamamagitan ng siksik na kagubatan"

magkasingkahulugan:
• malinaw

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Maging malinaw

• "Ang langit ay nabura pagkatapos ng bagyo"

magkasingkahulugan:
• limasin
,
• malinaw
,
• ilaw
,
• lumiwanag

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Magbigay ng pahintulot o clearance para sa

• "I-clear ang manuskrito para sa publication"

• "Ang rock star ay hindi pinahihintulutan ang mapanirang talambuhay na ito"

magkasingkahulugan:
• pahintulutan
,
• pumasa
,
• malinaw

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Alisin

• "Linisin ang mga dahon mula sa damuhan"

• "I-clear ang snow mula sa kalsada"

magkasingkahulugan:
• malinaw

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Hindi mapigilan

• Maaprubahan

• "Ang bill ay tinanggal ang bahay"

magkasingkahulugan:
• pumasa
,
• malinaw

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Mai-debit at mai-kredito sa tamang mga account sa bangko

• "Malinaw ang tseke sa loob ng 2 araw ng negosyo"

magkasingkahulugan:
• malinaw

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Umalis o mawala

• "Ang fog ay na-clear sa hapon"

magkasingkahulugan:
• malinaw

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Dumaan, higit sa, o sa ilalim nang hindi nakikipag-ugnay

• "Nilinis ng lobo ang mga tuktok ng puno"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• tuktok

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Gumawa ng libre mula sa pagkalito o kalabuan

• Malinaw

• "Maaari mo bang linawin ang mga pangungusap na ito?"

• "I-clear ang tanong kung sino ang may kasalanan"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• limasin
,
• magaan ang ilaw
,
• mag-crystallize
,
• mag-crystalize
,
• kristal
,
• ituwid
,
• ayusin
,
• paliwanagan
,
• maipaliwanag
,
• paliitin

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Libre mula sa pagbabayad ng mga tungkulin sa kaugalian, bilang isang kargamento

• "I-clear ang barko at hayaan itong pantalan"

magkasingkahulugan:
• malinaw

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Malinaw mula sa mga impurities, mantsa, polusyon, atbp.

• "Linisin ang tubig bago ito malasing"

magkasingkahulugan:
• malinaw

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Magbunga bilang isang netong kita

• "Ang pagbebenta na ito ay naka-net sa akin $ 1 milyon"

magkasingkahulugan:
• lambat
,
• malinaw

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Gumawa bilang isang netong kita

• "Nilinis ng kumpanya ang $ 1 milyon"

magkasingkahulugan:
• lambat
,
• sako
,
• malinaw

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Kumita sa ilang komersyal o transaksyon sa negosyo

• Kumita bilang suweldo o sahod

• "Magkano ang gagawin mo sa isang buwan sa iyong bagong trabaho?"

• "Marami siyang kinikita sa kanyang bagong trabaho"

• "Ang pagsasanib na ito ay nagdala ng maraming pera"

• "Tinatanggal niya ang $ 5,000 bawat buwan"

magkasingkahulugan:
• makakuha
,
• kumuha
,
• malinaw
,
• gumawa
,
• kumita
,
• mapagtanto
,
• hilahin
,
• dalhin

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Magbenta

• "Nilinis namin ang maraming mga lumang modelo ng kotse"

magkasingkahulugan:
• malinaw

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Magpasa ng isang inspeksyon o makatanggap ng pahintulot

• "Malinaw na kaugalian"

magkasingkahulugan:
• malinaw

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Binibigkas na hindi nagkasala ng mga kriminal na singil

• "Ang suspek ay na-clear sa mga singil sa pagpatay"

magkasingkahulugan:
• magpalaya
,
• hangga't
,
• malinaw
,
• paglabas
,
• magpalaki
,
• pagandahin

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Tumira, bilang isang utang

• "Malinaw ng utang"

• "Lutasin ang isang lumang utang"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• malutas

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Gumawa ng malinaw, maliwanag, magaan, o translucent

• "Ang tubig ay kailangang mai-clear sa pamamagitan ng pag-filter"

magkasingkahulugan:
• malinaw

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Alisin ang mga tagubilin o data

• "Malinaw ng isang buffer ng memorya"

magkasingkahulugan:
• malinaw

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Alisin ang ( mga tao ) mula sa isang gusali

• "Malinaw ang mga parokyano mula sa teatro pagkatapos ng banta ng bomba"

magkasingkahulugan:
• malinaw

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Alisin ang mga naninirahan sa

• "I-clear ang gusali"

magkasingkahulugan:
• malinaw

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Libre ( ang lalamunan ) sa pamamagitan ng paggawa ng isang rasping tunog

• "I-clear ang lalamunan"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• limasin

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Madaling maliwanag sa isip

• "Isang malinaw at kasalukuyang panganib"

• "Isang malinaw na paliwanag"

• "Isang malinaw na kaso ng pagpatay"

• "Isang malinaw na indikasyon na siya ay nagagalit"

• "Magbigay sa amin ng isang malinaw na ideya ng kalikasan ng tao"

magkasingkahulugan:
• malinaw

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Libre mula sa pagkalito o pagdududa

• "Isang kumplikadong problema na nangangailangan ng isang malinaw na ulo"

• "Hindi malinaw tungkol sa inaasahan sa amin"

magkasingkahulugan:
• malinaw

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Pag-uugnay ng libreng daanan o pagtingin

• "Isang malinaw na pagtingin"

• "Isang malinaw na landas sa tagumpay"

• "Bukas na tubig"

• "Ang bukas na kanayunan"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• bukas

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Pinapayagan ang ilaw na dumaan

• "Malinaw na tubig"

• "Malinaw na plastic bag"

• "Malinaw na baso"

• "Ang hangin ay malinaw at malinis"

magkasingkahulugan:
• malinaw

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Libre mula sa pakikipag-ugnay o kalapitan o koneksyon

• "Malinaw kami sa panganib"

• "Ang barko ay malinaw sa bahura"

magkasingkahulugan:
• malinaw na ( p )

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Nailalarawan sa pamamagitan ng kalayaan mula sa nakakagambalang mga saloobin ( lalo na ang pagkakasala )

• "Isang malinaw na budhi"

• "Iginawad ang kanyang nagtatanong sa malinaw na walang pag-aalinlangan na mga mata"

magkasingkahulugan:
• malinaw

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. ( ng tunog o kulay ) libre mula sa anumang bagay na mapurol o dims

• "Pagsisikap upang makakuha ng isang malinis na bass sa mga pag-record ng orkestra"

• "Malinaw na pagtawa tulad ng isang talon"

• "Malinaw na pula at blues"

• "Isang magaan na tunog ng tunog tulad ng isang pilak na kampanilya"

magkasingkahulugan:
• malinis
,
• malinaw
,
• ilaw
,
• walang takip

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. ( lalo na ng isang pamagat ) libre mula sa anumang encumbrance o limitasyon na nagtatanghal ng isang katanungan ng katotohanan o batas

• "Mayroon akong malinaw na pamagat sa pag-aari na ito"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• hindi nag-ayos

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Malinaw at natatangi sa mga pandama

• Madaling maunawaan

• "Bilang malinaw bilang isang sipol"

• "Malinaw na mga bakas ng paa sa snow"

• "Ibinalik ng liham ang isang malinaw na imahe ng kanyang lolo"

• "Isang spire na malinis laban sa kalangitan"

• "Isang malinaw na pattern"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• malinis
,
• malinaw na hiwa

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Tumpak na nakasaad o inilarawan

• "Isang hanay ng mga mahusay na tinukoy na halaga"

magkasingkahulugan:
• mahusay na tinukoy
,
• malinaw

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Libre mula sa mga ulap o ambon o haze

• "Sa isang malinaw na araw"

magkasingkahulugan:
• malinaw

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Walang mga paghihigpit o kwalipikasyon

• "Isang malinis na bayarin ng kalusugan"

• "Isang malinaw na nagwagi"

magkasingkahulugan:
• malinis
,
• malinaw

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Malaya mula sa kapintasan o kapintasan o karumihan

• "Isang malinaw na perpektong brilyante"

• "Ang malinaw na kutis ng isang malusog na batang babae"

magkasingkahulugan:
• malinaw

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Malinaw sa mga singil o pagbabawas

• "Isang malinaw na kita"

magkasingkahulugan:
• malinaw

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Madaling deciphered

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• mabulok
,
• mababasa

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Napalaya mula sa anumang katanungan ng pagkakasala

• "Ay pinatawad mula sa lahat ng sisihin"

• "Malinaw na ngayon sa singil ng duwag"

• "Ang kanyang opisyal na karangalan ay napatunayan"

magkasingkahulugan:
• pinatawad
,
• malinaw
,
• nalinis
,
• pinalabas
,
• pinalitan
,
• nabigkas

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Nailalarawan sa pamamagitan ng kadalian at bilis sa pag-unawa

• "Malinaw na isip"

• "Isang percipient na may-akda"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• masigla

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Ganap

• "Basahin ang libro na malinaw hanggang sa wakas"

• "Natutulog nang malinaw sa gabi"

• "May mga bukas na patlang na malinaw sa abot-tanaw"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• lahat ng paraan

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Sa madaling maunawaan na paraan

• "Maaaring makita nang malinaw sa ilalim ng mikroskopyo"

• "Sumigaw siya ng malakas at malinaw"

magkasingkahulugan:
• malinaw

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

Malinaw na huli na si Tom.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Napaka-terse ng email ni Mary at malinaw na nagagalit siya sa isang bagay.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Ano ang maaaring maidagdag sa kaligayahan ng isang tao na nasa kalusugan, wala sa utang, at may malinaw na budhi?

I couldn't make myself clear enough I guess.

Hindi ko maipaliwanag ang aking sarili sa aking palagay.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Kailangan ko lang ng sariwang hangin upang malinis ang aking ulo at makaramdam ako.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

Malinaw ang kalangitan. Maraming mga bituin ang nakakalat sa buong ito.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Ang isang mistery ay kung ano ang hindi malinaw. Halimbawa, ito ay isang tunay na misteryo.

I thought I made that clear.

Akala ko nilinaw ko iyon.

I'm not making myself clear, am I?

Hindi ko nililinaw ang aking sarili, ako?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Ang Patriotismo sa simple, malinaw at malinaw na kahulugan nito ay wala nang iba para sa mga namumuno bilang isang instrumento upang makamit ang mga layunin ng gutom at paglilingkod sa sarili, at para sa mga pinamamahalaang tao ito ay isang pagtanggi sa dignidad ng tao, dahilan, budhi, at slavish na pagsumite ng kanilang sarili sa mga nasa kapangyarihan.

Ask Tom to clear away the dishes.

Hilingin kay Tom na limasin ang pinggan.

Try to keep a clear head.

Subukang panatilihin ang isang malinaw na ulo.

This seat has a clear view of the stage.

Ang upuan na ito ay may malinaw na pagtingin sa entablado.

Please clear out this closet.

Mangyaring limasin ang aparador na ito.

We have had clear weather all week.

Kami ay may malinaw na panahon sa buong linggo.

The water in this brook is cool and clear.

Ang tubig sa batis na ito ay cool at malinaw.

I don't have a clear idea of what you mean.

Wala akong malinaw na ideya sa iyong ibig sabihin.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Ang konteksto ay ang pinakamahalagang bagay sa isang pagsasalin. Ang isang tagasalin ay maaaring makalimutan ng isang salita, ngunit kung ang konteksto ay sapat na malinaw sa kanya, maaari niyang maunawaan ang kanyang sarili na walang mga problema, ngunit kung nakakakuha siya ng isang nakahiwalay na pangungusap na walang paliwanag, maaaring maunawaan niya ito nang hindi malinaw at hindi niya isasalin ang totoong kahulugan mula sa orihinal na wika. Iyon ang dahilan kung bakit dapat kang palaging magbigay ng konteksto kapag humihingi ng tulong sa tagasalin.

You might want to steer clear of Tom.

Baka gusto mong patnubapan si Tom.

It’s clear that we’re going to the church.

Malinaw na pupunta kami sa simbahan.