Translation meaning & definition of the word "catch" into Tagalog language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Isang disbentaha o kahirapan na hindi kaagad maliwanag

• "Maganda ito ngunit ano ang mahuli?"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• gimik

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. Ang dami na nahuli

• "Ang catch ay 10 isda lamang"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• humatak

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Isang tao na itinuturing na isang mahusay na pag-asam sa matrimonial

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• tugma

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Anumang bagay na nahuli ( lalo na kung ito ay nagkakahalaga ng paghuli )

• "Ibinahagi niya ang kanyang catch sa iba"

magkasingkahulugan:
• mahuli

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Isang pahinga o suriin sa tinig ( karaniwang isang tanda ng malakas na damdamin )

magkasingkahulugan:
• mahuli

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Isang pagpigil na sinusuri ang paggalaw ng isang bagay

• "Gumamit siya ng isang libro bilang isang paghinto upang buksan ang pinto"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• huminto

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Isang fastener na nag-fasten o nakakandado ng isang pinto o window

magkasingkahulugan:
• mahuli

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Isang laro ng kooperatiba kung saan ang isang bola ay ipinasa pabalik-balik

• "Naglaro siya ng catch kasama ang kanyang anak sa likuran"

magkasingkahulugan:
• mahuli

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Ang kilos ng paghuli ng isang bagay gamit ang mga kamay

• "Ginawa ng mga araw ang catch gamit ang kanyang likod sa plato"

• "Gumawa siya ng isang grab para sa bola bago ito lumapag"

• "Nabigo ang snatch ni martin sa bridle at ang kabayo ay tumakbo palayo"

• "Ang snap ng infielder at itapon ay isang solong paggalaw"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• grab
,
• agawin
,
• snap

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. Ang kilos ng pag-aakma ( lalo na ang pag-aakma sa isang kriminal )

• "Ang pulis sa talunin ay nakakuha ng kredito para sa kwelyo"

magkasingkahulugan:
• pagkakatakot
,
• aresto
,
• mahuli
,
• kwelyo
,
• kurot
,
• pag-iingat

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Matuklasan o dumating sa hindi sinasadya, bigla, o hindi inaasahan

• Mahuli ang isang tao na gumagawa ng isang bagay o sa isang tiyak na estado

• "Nahuli niya ang kanyang anak na kumakain ng kendi"

• "Nahuli siya sa pag-shoplift"

magkasingkahulugan:
• mahuli

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Makita nang mabilis ang mga pandama, bigla, o pansamantala

• "Nahuli ko ang aroma ng kape"

• "Nahuli niya ang parunggit sa kanyang sulyap"

• "Bukas ang mga tainga upang mahuli ang bawat tunog"

• "Kinuha ng aso ang amoy"

• "Makibalita ng isang sulyap"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• pumili

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Maabot ang isang suntok o pindutin sa isang partikular na lugar

• "Nahuli siya ng bato sa likuran ng ulo"

• "Ang suntok ay nakuha sa kanya sa likuran"

• "Ang suntok ay nahuli siya sa tiyan"

magkasingkahulugan:
• kumuha
,
• mahuli

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Hawakan upang sakupin o pigilan o ihinto ang paggalaw ng

• "Makibalita sa bola!"

• "Grab ang pintuan ng elevator!"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• grab
,
• hawakan

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Magtagumpay sa paghuli o pag-agaw, lalo na pagkatapos ng isang paghabol

• "Sa wakas nakuha namin ang suspek"

• "Nahuli mo ba ang magnanakaw?"

magkasingkahulugan:
• kumuha
,
• mahuli
,
• makuha

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Upang mag-hook o mang-agaw

• "Isang paa na nahuli sa stirrup"

magkasingkahulugan:
• sagabal
,
• mahuli

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Akitin at ayusin

• "Nahuli siya ng hitsura"

• "Nahuli niya ang mata"

• "Mahuli ang atensyon ng waiter"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• aresto
,
• kumuha

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Makuha bilang kung sa pamamagitan ng pangangaso, pag-snaring, o pag-trap

• "Nahuli ko ang isang kuneho sa bitag ngayon"

magkasingkahulugan:
• makuha
,
• mahuli

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Maabot sa oras

• "Kailangan kong sumakay ng tren sa 7:00"

magkasingkahulugan:
• mahuli

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Kumuha o mabawi ang isang bagay na kinakailangan, karaniwang mabilis o maikli

• "Mahuli ang pagtulog"

• "Mahuli ang hininga ng isang tao"

magkasingkahulugan:
• mahuli

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Makibalita at posibleng maabutan

• "Nahuli kami ng rolls royce malapit sa exit ramp"

magkasingkahulugan:
• umabot
,
• mahuli
,
• makibalita

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Masaktan o maapektuhan ng

• "Mahuli sunog"

• "Mahuli ang mood"

magkasingkahulugan:
• mahuli

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Suriin ang sarili sa panahon ng isang pagkilos

• "Nagawa niyang mahuli ang kanyang sarili bago sabihin sa kanyang boss kung ano ang nasa isip niya"

magkasingkahulugan:
• mahuli

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Pakinggan, karaniwang walang kaalaman sa mga nagsasalita

• "Narinig namin ang pag-uusap sa susunod na talahanayan"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• kumuha
,
• naririnig

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Makita o manood

• "Tingnan ang isang palabas sa telebisyon"

• "Ang program na ito ay makikita sa buong mundo"

• "Tingnan ang isang eksibisyon"

• "Makibalita ng isang palabas sa broadway"

• "Tingnan ang isang pelikula"

magkasingkahulugan:
• relo
,
• tingnan
,
• mahuli
,
• kumuha

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Sanhi upang maging hindi sinasadya o biglang nahuli, nahuli, o maiipit

• "Nahuli ko ang laylayan ng aking damit sa brambles"

magkasingkahulugan:
• mahuli

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Makita ang isang blunder o misstep

• "Tinapik ng reporter ang senador"

magkasingkahulugan:
• biyahe
,
• mahuli

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Maunawaan ang isip o bumuo ng isang pag-unawa sa

• "Nahuli mo ba ang parunggit?"

• "Nahuli namin ang isang bagay ng kanyang teorya sa panayam"

• "Huwag mahuli ang iyong kahulugan"

• "Nakuha mo ba ito?"

• "Hindi niya nakuha ang biro"

• "Hindi ko lang siya nakuha"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• kumuha

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Kontrata

• "Nahuli mo ba ang isang malamig?"

magkasingkahulugan:
• mahuli

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Magsimulang magsunog

• "Nahuli ang apoy"

magkasingkahulugan:
• mahuli

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Nakikita sa pamamagitan ng pakikinig

• "Hindi ko nahuli ang iyong pangalan"

• "Hindi niya nakuha ang kanyang pangalan nang makilala nila ang unang pagkakataon"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• kumuha

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Magdusa mula sa pagtanggap ng

• "Mahuhuli niya ang impiyerno para sa pag-uugali na ito!"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• kumuha

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Akit

• Sanhi upang maging enamored

• "Nakuha niya ang lahat ng mga puso ng kalalakihan"

magkasingkahulugan:
• makuha
,
• mahinahon
,
• pananaw
,
• mahuli
,
• becharm
,
• mapang-akit
,
• walang kabuluhan
,
• anting-anting
,
• kaakit-akit
,
• maging bruha
,
• pasukan

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Mahuli at kopyahin nang tumpak

• "Nahuli niya talaga ang diwa ng lugar sa kanyang mga guhit"

• "Nakuha niya ang kalooban ng tama sa kanyang mga litrato"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• kumuha

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Kumuha at panatilihin

• "Mayroon kaming isang malaking bariles upang mahuli ang tubig-ulan"

magkasingkahulugan:
• mahuli

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Kumalat o makipag-usap

• "Ang fashion ay hindi nahuli"

magkasingkahulugan:
• mahuli

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Maging tagasalo

• "Sino ang nakahuli?"

magkasingkahulugan:
• mahuli

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Magkaroon ng kamalayan ng

• "Nahuli niya itong nakatitig sa bintana"

magkasingkahulugan:
• mahuli

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Antalahin o panindigan

• Maiwasan ang magpatuloy sa iskedyul o tulad ng pinlano

• "Nahuli ako sa trapiko at hindi nakuha ang pulong"

magkasingkahulugan:
• mahuli

Examples of using

You'll have to run if you want to catch the train.

Kailangan mong tumakbo kung nais mong mahuli ang tren.

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

Tumakbo si John na parang baliw sa istasyon ng tren upang mahuli ang huling tren.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Ang pangunahing lihim ng mga saloobin ay saan sila nanggaling? Imposibleng mahuli ang isang pag-iisip hanggang sa dumating sa iyong isip. Iyon ang dahilan kung bakit kinukuha ko ang aking sariling mga saloobin bilang isang regalo na natutuwa akong gamitin.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Pakiramdam ko ay ang ilang mahahalagang ideya ay laging dumulas sa akin, at hindi ko ito mahuli.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Sige ka, Tom. Aabutin ko agad.

You can never catch Tom off guard.

Hindi mo maaaring mahuli si Tom sa bantay.

I'll catch the next bus.

Mahuhuli ko ang susunod na bus.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

Noong bata pa siya, dati siyang nahuli ng mga ibon at pahirapan sila hanggang kamatayan.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Pasensya na, hindi ko nahuli ang iyong pangalan.

She was afraid to catch a cold.

Natatakot siyang mahuli ang isang malamig.

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

Ang mga humahabol sa dalawang kuneho nang sabay-sabay ay hindi mahuli.

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

Hindi ako komportable kapag nahuli ko siyang nakatitig sa akin.

I cannot let them catch me.

Hindi ko sila hahayaang mahuli ako.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Siguro makakakuha kami ng masuwerteng at mahuli ang magnanakaw.

Gotta catch 'em all.

Dapat mahuli ang lahat.

I'm sorry. I didn't catch your name.

Pasensya na. Hindi ko nahuli ang iyong pangalan.

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Kung basa ang iyong mga paa, mahuli ka ng isang malamig.

Oh, if I catch you!

Oh, kung mahuli kita!