Translation meaning & definition of the word "carry" into Tagalog language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Ang kilos ng pagdala ng isang bagay

magkasingkahulugan:
• dalhin

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Lumipat habang sumusuporta, alinman sa isang sasakyan o sa isang kamay o sa isang katawan

• "Dapat mong dalhin ang iyong gear gear"

• "Dalhin ang mga maleta sa kotse"

• "Ang tren na ito ay nagdadala ng basurang nukleyar"

• "Ang mga tubo na ito ay nagdadala ng basurang tubig sa ilog"

magkasingkahulugan:
• transportasyon
,
• dalhin

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. May sarili

• Magkaroon sa isang tao

• "Palagi siyang kumukuha ng payong"

• "Palagi akong nagdadala ng pera"

• "Nag-pack siya ng baril kapag pumapasok siya sa mga bundok"

magkasingkahulugan:
• dalhin
,
• pack
,
• kumuha

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Ihatid o maglingkod bilang daluyan para sa paghahatid

• "Ang tunog ay nagdadala ng maayos sa tubig"

• "Ang mga airwaves ay nagdadala ng tunog"

• "Maraming mga metal ang nagsasagawa ng init"

magkasingkahulugan:
• ibigay
,
• pag-uugali
,
• ihatid
,
• dalhin
,
• channel

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Maglingkod bilang isang paraan para sa pagpapahayag ng isang bagay

• "Ang pagpipinta ni maria ay nagdadala ng pagmamahal sa ina"

• "Ang kanyang tinig ay nagdala ng maraming galit"

magkasingkahulugan:
• dalhin
,
• ihatid
,
• ipahayag

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Magdala o makayanan ang timbang, presyon, o responsibilidad ng

• "Ang kanyang pagsisikap ay nagdala ng buong proyekto"

• "Ilang kredito ang dala ng mag-aaral na ito?"

• "Nagdadala kami ng isang napakalaking mortgage"

magkasingkahulugan:
• dalhin

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Suportahan o hawakan sa isang tiyak na paraan

• "Hawak niya ang kanyang ulo ng mataas"

• "Dinala niya ang kanyang sarili nang patayo"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• dalhin
,
• oso

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Naglalaman o hawakan

• Nasa loob

• "Ang garapon ay nagdadala ng alak"

• "Ang canteen ay may hawak na sariwang tubig"

• "Maaari itong naglalaman ng tubig"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• oso
,
• dalhin
,
• naglalaman

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Pahabain sa isang tiyak na degree

• "Magdala ng sobra"

• "Dinadala niya ang kanyang mga ideya sa sukdulan"

magkasingkahulugan:
• dalhin

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Magpatuloy o magpalawak

• "Ang digmaang sibil ay dinala sa kalapit na lalawigan"

• "Ang sakit na pinalawak sa mga liblib na lalawigan ng bundok"

magkasingkahulugan:
• dalhin
,
• pahabain

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Kinakailangang nauugnay o magreresulta sa o kasangkot

• "Ang krimen na ito ay nagdadala ng parusa ng limang taon sa bilangguan"

magkasingkahulugan:
• dalhin

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Manalo sa isang halalan

• "Dinala ng senador ang estado ng kanyang tahanan"

magkasingkahulugan:
• dalhin

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Isama, tulad ng sa isang listahan

• "Ilang tao ang dinala sa payroll?"

magkasingkahulugan:
• dalhin

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Kumilos sa isang tiyak na paraan

• "Dinala niya nang maayos ang sarili"

• "Ipinagkaloob niya ang kanyang sarili nang may dignidad"

• "Ginagawa nila nang maayos ang kanilang mga sarili sa mga mahihirap na oras na ito"

magkasingkahulugan:
• kumilos
,
• magpalaya
,
• oso
,
• ipinatapon
,
• pag-uugali
,
• mag-comport
,
• dalhin

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. May kamay

• "Nagdadala ka ba ng mga heaters ng kerosene?"

magkasingkahulugan:
• stock
,
• dalhin
,
• stockpile

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Isama bilang nilalaman

• Broadcast o isapubliko

• "Pinatakbo namin ang ad ng tatlong beses"

• "Ang papel na ito ay nagdadala ng pagsusuri sa restawran"

• "Ang lahat ng mga pangunahing network ay nagdala ng press conference"

magkasingkahulugan:
• dalhin
,
• tumakbo

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Itulak, "dalhin ang bola"

• "I-dribble ang bola"

magkasingkahulugan:
• dribble
,
• dalhin

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Ipasa ang isang komunikasyon

• "Ang balita ay dinala sa bawat nayon sa lalawigan"

magkasingkahulugan:
• dalhin

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Magkaroon ng isang likas o katangian na katangian o magkaroon bilang isang kinahinatnan

• "Ang bagong tagapaghugas ng pinggan ay nagdadala ng isang dalawang taong garantiya"

• "Ang pautang ay nagdadala ng isang mataas na rate ng interes"

• "Ang pagsasagawa na ito ay nagdadala ng maraming mga panganib"

• "Dinadala niya ang mga gen ng kanyang ina"

• "Ang mga bono na ito ay nagdadala ng mga warrants"

• "Ang restawran ay nagdadala ng isang hindi pangkaraniwang pangalan"

magkasingkahulugan:
• dalhin

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Ihatid sa isang tiyak na distansya

• "Ang kanyang tinig ay nagdadala nang maayos sa malaking opera house na ito"

magkasingkahulugan:
• dalhin

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Panatilihin ang suporta sa pananalapi

• "Dinala ng pamahalaang pederal ang lalawigan ng maraming taon"

magkasingkahulugan:
• dalhin

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Mayroon o nagtataglay ng isang bagay na abstract

• "Dinadala ko ang kanyang imahe sa mata ng aking isip"

• "Dadalhin ko ang lihim sa aking libingan"

• "Dinadala ko ang mga saloobin na ito sa likuran ng aking ulo"

• "Nagdadala ako ng maraming seguro sa buhay"

magkasingkahulugan:
• dalhin

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Maging kagamitan sa ( isang palo o layag )

• "Ang bangka na ito ay maaari lamang magdala ng isang maliit na layag"

magkasingkahulugan:
• dalhin

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Manalo ng pag-apruba o suporta para sa

• "Dumala lahat bago ang isa"

• "Ang kanyang pagsasalita ay hindi nagbago sa mga botante"

magkasingkahulugan:
• dalhin
,
• hikayatin
,
• gumalaw

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Magbayad para sa isang mas mahina na kasosyo o miyembro ng sariling pagganap

• "Nagagalit ako na dalhin siya sa lahat ng oras"

magkasingkahulugan:
• dalhin

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Kumuha ng karagdagang o advance

• "Magpadala ng isang dahilan"

magkasingkahulugan:
• dalhin

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Nasa ibabaw o sa balat

• "Magdala ng mga scars"

magkasingkahulugan:
• dalhin

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Makunan pagkatapos ng away

• "Dinala ng mga tropa ang bayan pagkatapos ng isang maikling laban"

magkasingkahulugan:
• dalhin

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Ilipat ang ( entry ) mula sa isang account book papunta sa isa pa

magkasingkahulugan:
• mag-post
,
• dalhin

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Ilipat ang ( isang numero, cipher, o nalalabi ) sa susunod na haligi o lugar ng yunit bago o pagkatapos, bilang karagdagan o pagpaparami

• "Ilagay ang 5 at dalhin 2"

magkasingkahulugan:
• dalhin

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Ituloy ang isang linya ng amoy o maging isang tagadala

• "Ang aso ay tinuruan na sunduin at dalhin"

magkasingkahulugan:
• dalhin

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Bear ( isang ani )

• "Ang lupa na ito ay hindi nagdadala ng olibo"

magkasingkahulugan:
• dalhin

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Itulak o bigyan ng impetus

• "Ang biglaang lakas ng hangin ay nagtulak ng bola sa kabilang panig ng bakod"

magkasingkahulugan:
• dalhin

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Uminom ng alkohol nang hindi nagpapakita ng mga masamang epekto

• "Maaari niyang hawakan ang kanyang alak"

• "Siya ay lasing nang higit pa kaysa sa maaari niyang dalhin"

magkasingkahulugan:
• dalhin
,
• hawakan

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Makapag-feed

• "Ang lupaing ito ay magdadala ng sampung baka sa acre"

magkasingkahulugan:
• dalhin

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Magkaroon ng isang tiyak na saklaw

• "Ang riple na ito ay nagdadala ng 3,000 talampakan"

magkasingkahulugan:
• dalhin

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Takpan ang isang tiyak na distansya o advance na lampas

• "Ang drive ay dinala sa berde"

magkasingkahulugan:
• dalhin

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Secure ang daanan o pag-aampon ( ng mga panukalang batas at galaw )

• "Madali ang paggalaw"

magkasingkahulugan:
• dalhin

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Maging matagumpay sa

• "Nawala niya ang laro ngunit dinala ang tugma"

magkasingkahulugan:
• dalhin

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Kumanta o maglaro laban sa iba pang mga tinig o bahagi

• "Hindi siya maaaring magdala ng isang tono"

magkasingkahulugan:
• dalhin

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Buntis ka

• "Itinuturing niya ang kanyang anak"

• "Inaasahan ng isa pang bata noong enero"

• "Dinadala ko ang kanyang anak"

magkasingkahulugan:
• magkaroon ng isang bun sa oven
,
• oso
,
• dalhin
,
• gestate
,
• asahan

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

Maaari mo bang tulungan akong dalhin ang aking mga bag?

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Kahit na naglalakbay kami sa buong mundo upang mahanap ang maganda, dapat nating dalhin ito sa amin o hindi natin ito nakita.

Green plants carry out photosynthesis.

Ang mga berdeng halaman ay nagsasagawa ng fotosintesis.

Do all plants carry out photosynthesis?

Ang lahat ba ng mga halaman ay nagsasagawa ng fotosintesis?

I can't carry this stone.

Hindi ko madadala ang batong ito.

How much insurance do you carry on your house?

Gaano karaming seguro ang dala mo sa iyong bahay?

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Maaari kong dalhin ang aking laptop para sa iyo upang kopyahin ito. ” “ Oh, huwag mag-abala, hindi na kailangang dalhin ito, mas gugustuhin kong bigyan ka ng isang memory stick sa ibang pagkakataon. ”

I'll carry this.

Dadalhin ko ito.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Ang mga libro ay ang mga bubuyog na nagdadala ng pollen mula sa isang isip patungo sa isa pa.

She is strong enough to carry the suitcase.

Malakas siya upang dalhin ang maleta.

She's mature enough to carry a child.

Sapat na siya upang magdala ng isang bata.

I always carry it in my pocket.

Palagi kong dinadala ito sa bulsa ko.

I can't carry this suitcase by myself.

Hindi ko madadala ang maleta na ito sa aking sarili.

How many missiles can this aircraft carry?

Gaano karaming mga missile ang maaaring dalhin ng sasakyang panghimpapawid na ito?

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Marami ang nagsikap na maisakatuparan ang gawa ng matapang na mountaineer.

Does Tom always carry a gun?

Si Tom ba ay laging nagdadala ng baril?

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Ang mga tagabuo, tulad ng aking pinsan, ay madalas na magdala ng mabibigat na materyales sa site.

Tom got Mary to carry his suitcase.

Kinuha ni Tom si Maria upang dalhin ang kanyang maleta.