Translation meaning & definition of the word "bring" into Tagalog language
Kahulugan ng pagsasalin at kahulugan ng salitang "dalhin" sa wikang Tagalog
English⟶Tagalog
Bring
[Dalhin]/brɪŋ/
verb
1. Take something or somebody with oneself somewhere
- "Bring me the box from the other room"
- "Take these letters to the boss"
- "This brings me to the main point"
- synonym:
- bring ,
- convey ,
- take
1. Kumuha ng isang bagay o isang tao sa sarili sa isang lugar
- "Dalhin mo sa akin ang kahon mula sa kabilang silid"
- "Dalhin ang mga liham na ito sa boss"
- "Dinadala ako nito sa pangunahing punto"
- magkasingkahulugan:
- magdala ,
- ihatid ,
- kumuha
2. Cause to come into a particular state or condition
- "Long hard years of on the job training had brought them to their competence"
- "Bring water to the boiling point"
- synonym:
- bring
2. Sanhi upang makapasok sa isang partikular na estado o kundisyon
- "Mahabang mahirap na taon ng pagsasanay sa trabaho ay nagdala sa kanila sa kanilang kakayahan"
- "Dalhin ang tubig sa punto ng kumukulo"
- magkasingkahulugan:
- magdala
3. Cause to happen or to occur as a consequence
- "I cannot work a miracle"
- "Wreak havoc"
- "Bring comments"
- "Play a joke"
- "The rain brought relief to the drought-stricken area"
- synonym:
- bring ,
- work ,
- play ,
- wreak ,
- make for
3. Sanhi ng mangyari o mangyari bilang isang kinahinatnan
- "Hindi ako maaaring gumawa ng isang himala"
- "Wreak na pinsala"
- "Magdala ng mga puna"
- "Maglaro ng biro"
- "Ang ulan ay nagdala ng kaluwagan sa lugar na nahulog sa tagtuyot"
- magkasingkahulugan:
- magdala ,
- trabaho ,
- maglaro ,
- kumalas ,
- gumawa para sa
4. Go or come after and bring or take back
- "Get me those books over there, please"
- "Could you bring the wine?"
- "The dog fetched the hat"
- synonym:
- bring ,
- get ,
- convey ,
- fetch
4. Pumunta o sumunod at magdala o bumalik
- "Kunin mo ako ng mga librong iyon doon, mangyaring"
- "Maaari mong dalhin ang alak?"
- "Kinuha ng aso ang sumbrero"
- magkasingkahulugan:
- magdala ,
- kumuha ,
- ihatid ,
- sunduin
5. Bring into a different state
- "This may land you in jail"
- synonym:
- bring ,
- land
5. Magdala sa ibang estado
- "Maaaring mapunta ka sa kulungan"
- magkasingkahulugan:
- magdala ,
- lupain
6. Be accompanied by
- "Can i bring my cousin to the dinner?"
- synonym:
- bring
6. Samahan
- "Maaari ko bang dalhin ang aking pinsan sa hapunan?"
- magkasingkahulugan:
- magdala
7. Advance or set forth in court
- "Bring charges", "institute proceedings"
- synonym:
- institute ,
- bring
7. Isulong o itakda sa korte
- "Dalhin ang mga singil", "mga paglilitis sa institusyon"
- magkasingkahulugan:
- instituto ,
- magdala
8. Bestow a quality on
- "Her presence lends a certain cachet to the company"
- "The music added a lot to the play"
- "She brings a special atmosphere to our meetings"
- "This adds a light note to the program"
- synonym:
- lend ,
- impart ,
- bestow ,
- contribute ,
- add ,
- bring
8. Ipagkaloob ang isang kalidad sa
- "Ang kanyang presensya ay nagbibigay ng isang tiyak na cachet sa kumpanya"
- "Ang musika ay nagdagdag ng maraming sa pag-play"
- "Nagdudulot siya ng isang espesyal na kapaligiran sa aming mga pagpupulong"
- "Nagdaragdag ito ng isang light note sa programa"
- magkasingkahulugan:
- magpahiram ,
- ibigay ,
- ipagkaloob ,
- mag-ambag ,
- magdagdag ,
- magdala
9. Be sold for a certain price
- "The painting brought $10,000"
- "The old print fetched a high price at the auction"
- synonym:
- fetch ,
- bring in ,
- bring
9. Ibenta para sa isang tiyak na presyo
- "Ang pagpipinta ay nagdala ng $ 10,000"
- "Ang lumang pag-print ay nakuha ng isang mataas na presyo sa auction"
- magkasingkahulugan:
- sunduin ,
- dalhin ,
- magdala
10. Attract the attention of
- "The noise and the screaming brought the curious"
- synonym:
- bring
10. Akitin ang atensyon ng
- "Ang ingay at pag-iyak ay nagdala ng mausisa"
- magkasingkahulugan:
- magdala
11. Induce or persuade
- "The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well"
- synonym:
- bring
11. Pukawin o hikayatin
- "Ang pagkumpisal ng isa sa mga akusado ay nagdala din sa iba na umamin din sa krimen"
- magkasingkahulugan:
- magdala
Examples of using
You people go ahead. We'll bring up the rear.
Kayong mga tao ang mauna. Dadalhin namin ang likuran.
Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
Kahapon ay kasaysayan na, at bukas, isang misteryo. Gayunpaman, ngayon ay isang kasalukuyan ng kapalaran, at ang mga regalo ay dapat na magdala ng kagalakan.
“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
“ Maaari kong dalhin ang aking laptop para sa iyo upang kopyahin ito. ” “ Oh, huwag mag-abala, hindi na kailangang dalhin ito, mas gugustuhin kong bigyan ka ng isang memory stick sa ibang pagkakataon. ”