Translation meaning & definition of the word "bad" into Tagalog language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Na kung saan ay nasa ibaba ng pamantayan o inaasahan bilang ng etika o pagiging disente

• "Kunin ang masama sa mabuti"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• kasamaan

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Pagkakaroon ng hindi kanais-nais o negatibong mga katangian

• "Isang masamang ulat ng kard"

• "Ang kanyang madulas na hitsura ay gumawa ng isang masamang impression"

• "Isang masamang maliit na batang lalaki"

• "Damit sa masamang hugis"

• "Isang masamang hiwa"

• "Masamang kapalaran"

• "Ang balita ay napakasama"

• "Masama ang mga pagsusuri"

• "Masama ang bayad"

• "Ito ay isang masamang ilaw para sa pagbabasa"

• "Ang pelikula ay isang masamang pagpipilian"

magkasingkahulugan:
• masama

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Matindi

• "Isang masamang sakit ng ulo"

• "Sa isang malaking galit"

• "Ay nagkaroon ng isang malaking ( o masamang ) shock"

• "Isang masamang lindol"

• "Isang masamang bagyo"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• malaki

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Pakiramdam ng pisikal na kakulangan sa ginhawa o sakit ( 'matigas' ay paminsan-minsan ay ginagamit nang kolokyal para sa `masama ')

• "Masama ang pakiramdam ng lalamunan ko"

• "Naramdaman niya ang lahat"

• "Nahihirapan siya pagkatapos ng hindi mapakali na gabi"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• matigas

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( ng mga pagkain ) hindi sa nakakain o magagamit na kondisyon

• "Masamang karne"

• "Isang refrigerator na puno ng nasirang pagkain"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• nasira

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Pakiramdam o nagpapahayag ng panghihinayang o kalungkutan o isang pakiramdam ng pagkawala sa isang bagay na nagawa o nagawa

• "Nadama ang panghihinayang sa kanyang nawawalang kabataan"

• "Nagsisisi sa mga pagkakamali na nagawa niya"

• "Naramdaman niya ang masama sa pagsira sa plorera"

magkasingkahulugan:
• nagsisisi
,
• sorry
,
• masama

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Hindi kaya na nakolekta

• "Isang masamang ( o hindi mapag-aalinlangan ) utang"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• hindi mapag-aalinlangan

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Sa ibaba average sa kalidad o pagganap

• "Isang masamang chess player"

• "Isang masamang recital"

magkasingkahulugan:
• masama

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Hindi pamantayan

• "Tinaguriang masamang grammar"

magkasingkahulugan:
• masama

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Hindi ligtas sa pananalapi o ligtas

• "Isang masamang pamumuhunan"

• "Mataas na peligro na pamumuhunan"

• "Ang anumang bagay na nangangako na magbayad nang labis ay hindi makakatulong sa pagiging peligro"

• "Haka-haka na negosyo negosyo"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• mapanganib
,
• mataas na peligro
,
• haka-haka

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Pisikal na walang batayan o may sakit

• "May masamang likod"

• "Isang masamang puso"

• "Masamang ngipin"

• "Isang walang batayang paa"

• "Hindi pantay na ngipin"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• hindi karapat-dapat
,
• walang batayan

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. May kakayahang makapinsala

• "Masamang hangin"

• "Ang paninigarilyo ay masama para sa iyo"

magkasingkahulugan:
• masama

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Nailalarawan sa kasamaan o imoralidad

• "Pinangunahan ng isang napakasamang buhay"

magkasingkahulugan:
• masama

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Muling ginawa nang pandaraya

• "Tulad ng isang masamang penny..."

• "Isang forged dalawampu dolyar bill"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• hinuhugot

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Hindi gumagana nang maayos

• "Isang masamang koneksyon sa telepono"

• "Isang may sira na appliance"

magkasingkahulugan:
• masama
,
• may depekto

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Na may mahusay na intensity ( 'masama' ay isang nonstandard na variant para sa `masama' )

• "Masakit ang pinsala"

• "Ang mga gusali ay hindi maganda inalog"

• "Masakit"

• "Kailangan natin ng tubig na masama"

magkasingkahulugan:
• masama

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Sobra

• Malakas

• "Nais kong sapat na masamang magtrabaho para dito"

• "Ang mga cable ay nagged ng masama"

• "Sila ay hindi nangangailangan ng tulong"

• "Gusto niya ng isang bisikleta na masama na maaari niyang matikman ito"

magkasingkahulugan:
• masama

Examples of using

This car is in bad repair.

Ang kotse na ito ay nasa masamang pag-aayos.

Tom has a very bad reputation in certain quarters.

Si Tom ay may napakasamang reputasyon sa ilang mga tirahan.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Sa napakaraming magagandang pangungusap na Ingles na nasa database, nais ko talagang isaalang-alang mo ang pagsasalin ng mga ito sa Russian, sa halip na hugasan ang aming database ng masamang mga pangungusap sa Ingles, sa madaling salita, pag-post ng tae.

A bad beginning makes a bad ending.

Ang isang masamang simula ay gumagawa ng isang masamang pagtatapos.

The first movie is bad, but the second is good.

Ang unang pelikula ay masama, ngunit ang pangalawa ay mabuti.

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

Ang masamang bagay tungkol sa mga kahinaan sa kompyuter ay ang mga maling tao ay mayroon sa kanila.

If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

Kung ako ay isang masamang demolisyonista, hindi ako makaupo dito na tinatalakay ito sa iyo ngayon, gagawin ko?

Why do bad things happen?

Bakit nangyayari ang mga masasamang bagay?

Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.

Ngayon ang panahon ay napakasama na ang isang mahusay na master ay hindi papayagan ang kanyang aso.

You're in a bad mood today, aren't you?

Masama ka sa kalagayan ngayon, di ba?

You seem to be in a bad mood today.

Mukhang nasa masamang kalagayan ka ngayon.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

Ang masamang panahon ay humadlang sa aming barko mula sa pagdating sa oras.

I'm a bad singer.

Masamang mang-aawit ako.

After saying bad things about her, he got a slap in the face.

Matapos sabihin ang mga masasamang bagay tungkol sa kanya, nakakuha siya ng sampal sa mukha.

If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

Kung hindi mo nais na makakuha ng gulo, huwag sabihin ang anumang masamang tungkol kina Tom at Mary.

My English is bad.

Masama ang English ko.

My hearing is bad.

Masama ang pandinig ko.

I have some bad news for you.

Mayroon akong ilang masamang balita para sa iyo.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Lahat sila ay nagsasabi na ang aking Ingles ay masama, ngunit patuloy kong pag-aralan ito sa anumang kaso.